Темный режим

Beautiful Cause You Love Me

Оригинал: Girls Aloud

Красива, потому что ты меня любишь

Перевод: Никита Дружинин

Standing over the basin

Стоя у водоема,

I've been washing my face in

Я умывала лицо,

Jet black mascara racing

Черная тушь стекает

Down my cheeks till I taste it

По щекам, я почти чувствую ее вкус,

Staring at my reflection

Я гляжу на свое отражение,

Every slight imperfection

И все мои недостатки

Staring back at me

Смотрят на меня в ответ,

Naked as a girl can be

Сейчас я обнажена и уязвима,

And who would have thought that I'd

И кто бы подумал, что в такой момент

Be so content in my own skin

Я могу быть так собой довольна...

Right now the whole world could call me

Сейчас целый мир может называть меня

Ugly so what to you I'm not you don't love me

Некрасивой — ну и что, ведь для тебя я другая,

Cause I'm beautiful oh no

Ты любишь меня не за мою красоту, о нет,

My baby, my baby, my baby

(Мой милый, мой милый, мой милый...)

I'm beautiful cause you love me

Я красива потому, что ты меня любишь...

My baby, my baby, my baby

(Мой милый, мой милый, мой милый...)

I can tell you the deepest

Я могу открыть тебе свои самые

And darkest of my secrets

Глубокие и темные тайны.

Knowing that you will keep it

Я знаю, что ты их сохранишь,

And it won't change our feeling

И это не изменит наших чувств.

Every mark on my body

Каждый след на моем теле,

You know every inch of me

Тебе знаком каждый его дюйм.

All the parts that I

Тебе нравится то,

Used to hate you glorified

Что я всегда в себе не любила,

There's a new meaning to

Свобода обретает новый смысл,

Freedom when I'm with you

Когда я с тобой...

Right now the whole world could call me

Сейчас целый мир может называть меня

Ugly so what to you I'm not

Некрасивой — ну и что, ведь для тебя я другая,

You don't love me cause I'm beautiful oh no

Ты любишь меня не за мою красоту, о нет,

My baby, my baby, my baby

(Мой милый, мой милый, мой милый...)

I'm beautiful cause you love me

Я красива потому, что ты меня любишь...

My baby, my baby, my baby

(Мой милый, мой милый, мой милый...)

beautiful cause you love me

Красива потому, что ты меня любишь...

There's a new meaning to

Свобода обретает новый смысл,

Freedom when I'm with you

Когда я с тобой...

Right now the whole world could call me

Сейчас целый мир может называть меня

Ugly so what to you I'm not You don't love me cause I'm beautiful oh no

Некрасивой — ну и что, ведь для тебя я другая,

My baby, my baby, my baby

Ты любишь меня не за мою красоту, о нет,

I'm beautiful cause you love me

(Мой милый, мой милый, мой милый...)

My baby, my baby, my baby

Я красива потому, что ты меня любишь...

beautiful cause you love me

(Мой милый, мой милый, мой милый...)

My baby, my baby, my baby

Красива потому, что ты меня любишь...

Видео

Другие переводы Girls Aloud

100 Different Ways
All I need (All I don't)
Androgynous Girls
Big Brother
Biology
Black Jacks
Blow Your Cover
Boogie Down Love
Call the Shots
Can't speak French
Christmas Round at Ours
Close to Love
Control Of the Knife
Count the Days
Crazy Fool
Crocodile Tears
Damn
Deadlines And Diets
Dog Without a Bone
Don't Want You Back
Every Now And Then
Everything You're Ever Wanted
Fix Me Up
Fling
Forever And a Night
Girl Overboard
Girls Allowed
Girls on Film
Graffiti My Soul
Grease
Hanging on the Telephone
Hear Me Out
Here We Go
History
Hopelessly Devoted to You
Hoxton Hero
I Don't Really Hate You
I'll Stand By You
I`m Every Woman
I'm Every Woman
I'm Falling
Intro
I Say a Prayer For You
I Think We're Alone Now
It's Magic
It's Your Dynamite
I Wanna Kiss You So
I Wish It Could Be Christmas Everyday
Je Ne Parle Pas Francais
Jingle Bell Rock
Jump
Life Got Cold
Lights, Music, Camera, Action
Live in the Country
Long Hot Summer
Love Bomb
Love / Hate
Love Is Pain
Love Is the Key
Love Machine
Loving Is Easy
Mars Attack
Memory Of You
Merry Xmas Everybody
Miss You Bow Wow
Models
Money
Nobody But You
No Good Advice
No Regrets
Not Tonight Santa
On a Round
On My Way to Satisfaction
On the Metro
Racy Lacey
Real Life
Revolution in the Head
Rolling Back the Rivers
Sacred Trust
See the Day
Sexy... No! No! No!
She
Singapore
Some Kind Of Miracle
Something Kinda Ooooh
Something New
Sound Of The Underground
Stay Another Day
Stop
St. Trinian's
Swinging London Town
Teenage Dirtbag
Thank Me Daddy
The Crazy Life
The Loving Kind
The Promise
The Show
Turn to Stone
Untouchable
Waiting
Wake Me Up
Walk This Way
Watch Me Go
We Wanna Party
What you crying for?
White Lies
Whole Lotta History
Why Do It
Wild Horses
You Freak Me Out