Темный режим

Sound Of The Underground

Оригинал: Girls Aloud

Звук подземки

Перевод: Вика Пушкина

Disco dancing with the lights down low

Дискотека с погашенным светом,

Beats are pumping on the stereo

Звук бьется в динамиках.

Neighbours banging on the bathroom wall

Соседи стучат по стене ванной,

Your sayin' crank the bass

А ты говоришь, прибавляя басы:

I gotta get some more

«Мне нужно больше!»

Waters runnin' in the wrong direction

Вода бежит не в том направлении,

Got a feelin' its a mixed up sign

Рождается смешанное чувство.

I can see it in my own reflection

Я могу видеть его в своем отражении,

Summit funnies goin' on inside my mind

Забавная мысль рождается в моей голове.

Don't know what its pushin' me higher

Не знаю что именно, но она поднимает меня все выше,

Its the static from the floor below

От неподвижного пола.

Then its drops and catches like a fire

Вниз падают капли, и вспыхивает пожар,

Its a sound I, Its a sound I know

Это звук, это звук, я знаю

It's the sound of the underground

Это звук подземки,

The beat of the drum goes round and around

Звук барабана гуляет вокруг

In to the overflow

И рвется наружу.

Where the girls get down to the sound of the radio

Где девчонки танцуют под звуки радио

Out to the electric night

Из ночи в стиле электро,

Where the bass line jumps in the backstreet lights

Где ритмы басов скачут на задних дворах.

The beat goes around and round

Звук гуляет вокруг,

Its the sound of the under

Это звук

Sound of the underground

Это звук подземки.

Chain reaction running through my veins

Цепная реакция пробегает по моим венам,

Pumps the bass line up into my brain

Качает басы прямо в мой мозг,

Screws my mind until I lose control

Вертит мои мысли, пока я не теряю контроль,

And when the building rocks I know Its got my soul

И когда здание трясется, я знаю, она получила мою душу.

Waters runnin' in the wrong direction

Вода бежит не в том направлении,

Got a feelin' its a mixed up sign

Рождается смешанное чувство.

I can see it in my own reflection

Я могу видеть его в своем отражении,

Summit funnies goin' on inside my mind

Забавная мысль рождается в моей голове.

Don't know what its pushin' me higher

Не знаю что именно, но она поднимает меня все выше,

Its the static from the floor below

От неподвижного пола.

Then its drops and catches like a fire

Вниз падают капли, и вспыхивает пожар,

Its a sound I, Its a sound I know

Это звук, это звук, я знаю

It's the sound of the underground

Это звук подземки,

The beat of the drum goes round and around

Звук барабана гуляет вокруг

In to the overflow

И рвется наружу.

Where the girls get down to the sound of the radio

Где девчонки танцуют под звуки радио

Out to the electric night

Из ночи в стиле электро,

Where the bass line jumps in the backstreet lights

Где ритмы басов скачут на задних дворах.

The beat goes around and round

Звук гуляет вокруг,

Its the sound of the under

Это звук

Sound of the underground

Это звук подземки.

I don't know what it's pushin' me higher

Я не знаю что поднимает меня выше,

It's the static from the floor below

От неподвижного пола,

And then it drops and catches like fire

Падают капли и вспыхивает огонь.

Its a sound I, Its a sound I

Это звук я... это звук я...

Its a sound I, Its a sound I know

Это звук я... Это звук я знаю

It's the sound of the underground

The beat of the drum goes round and around

Это звук подземки,

In to the overflow

Звук барабана гуляет вокруг

Where the girls get down to the sound of the radio

И рвется наружу.

Out to the electric night

Где девчонки танцуют под звуки радио

Where the bass line jumps in the backstreet lights

Из ночи в стиле электро,

The beat goes around and round

Где ритмы басов скачут на задних дворах.

Its the sound of the under

Звук гуляет вокруг,

Sound of the underground

Это звук

The bass line jumps in the backstreet light

It's the sound of the under

Басы скачут по огням задних дворов,

Sound of the underground

Это звук

The bass line jumps in the backstreet light

Это звук подземки.

It's the sound of the under

Басы скачут по огням задних дворов,

Sound of the underground

Это звук

Видео

Другие переводы Girls Aloud

100 Different Ways
All I need (All I don't)
Androgynous Girls
Beautiful Cause You Love Me
Big Brother
Biology
Black Jacks
Blow Your Cover
Boogie Down Love
Call the Shots
Can't speak French
Christmas Round at Ours
Close to Love
Control Of the Knife
Count the Days
Crazy Fool
Crocodile Tears
Damn
Deadlines And Diets
Dog Without a Bone
Don't Want You Back
Every Now And Then
Everything You're Ever Wanted
Fix Me Up
Fling
Forever And a Night
Girl Overboard
Girls Allowed
Girls on Film
Graffiti My Soul
Grease
Hanging on the Telephone
Hear Me Out
Here We Go
History
Hopelessly Devoted to You
Hoxton Hero
I Don't Really Hate You
I'll Stand By You
I`m Every Woman
I'm Every Woman
I'm Falling
Intro
I Say a Prayer For You
I Think We're Alone Now
It's Magic
It's Your Dynamite
I Wanna Kiss You So
I Wish It Could Be Christmas Everyday
Je Ne Parle Pas Francais
Jingle Bell Rock
Jump
Life Got Cold
Lights, Music, Camera, Action
Live in the Country
Long Hot Summer
Love Bomb
Love / Hate
Love Is Pain
Love Is the Key
Love Machine
Loving Is Easy
Mars Attack
Memory Of You
Merry Xmas Everybody
Miss You Bow Wow
Models
Money
Nobody But You
No Good Advice
No Regrets
Not Tonight Santa
On a Round
On My Way to Satisfaction
On the Metro
Racy Lacey
Real Life
Revolution in the Head
Rolling Back the Rivers
Sacred Trust
See the Day
Sexy... No! No! No!
She
Singapore
Some Kind Of Miracle
Something Kinda Ooooh
Something New
Stay Another Day
Stop
St. Trinian's
Swinging London Town
Teenage Dirtbag
Thank Me Daddy
The Crazy Life
The Loving Kind
The Promise
The Show
Turn to Stone
Untouchable
Waiting
Wake Me Up
Walk This Way
Watch Me Go
We Wanna Party
What you crying for?
White Lies
Whole Lotta History
Why Do It
Wild Horses
You Freak Me Out