Темный режим

Girls Allowed

Оригинал: Girls Aloud

Девушкам вход разрешён

Перевод: Вика Пушкина

Oh, oh, ooh

У-у-у....

I don't need a man doing everything he can

Мне не нужен мужчина, который делает всё возможное,

And giving up his life and everything he has to please me

Отказывается от всего, лишь бы угодить мне.

(Oh, oh, oh)

(О-о-о)

I don't like the kinda guy who tells ya that he

Мне не нравятся мужчины, которые говорят что любят тебя,

Loves you for the sake in the heat of a one night stand

В пылу желания секса на одну ночь.

I never met a man as perfect as you

Я никогда не встречала такого, как ты,

No one makes me feel the way that you do

И ни к кому я не испытывала того, что к тебе.

I really, really need it, when I say

Мне действительно это нужно, когда я говорю....

If you want it come and get it

Если ты этого хочешь, так подойди и получи,

(You know that I'll be waiting)

(Ты знаешь, что я буду ждать)

If you need it like I need it

Если тебе это нужно так же, как мне,

(Don't go hesitating)

(Перестань колебаться)

Don't regret it, don't forget it

Не сожалей ни о чём, не забывай об этом.

(Baby let me take you) Oh

(Позволь мне отвести тебя)

Somewhere where only this girl's allowed

Туда, куда дозволено входить только этой девушке...

I don't like a man who drives a fast car

Мне не нравятся мужчины, гоняющие на своих машинах,

To make you think they're bigger baby than they really are

Чтобы казаться круче, чем они есть на самом деле.

(Oh, oh, oh)

(О-о-о)

I don't need a man who hasn't got a job

Мне не нравятся безработные мужчины,

Who sits watching telly with his belly and a bottle of rum (Oh yeah)

Сидящие перед телевизором с пузцом и бутылкой рома (о, да!)

(Oh, oh, oh)

(О-о-о)

I never met a man as perfect as you

Я никогда не встречала такого, как ты,

No one makes me feel the way that you do

И ни к кому я не испытывала того, что к тебе.

I really, really need it, when I say

Мне действительно это нужно, когда я говорю....

If you want it come and get it

Если ты этого хочешь, так подойди и получи,

(You know that I'll be waiting)

(Ты знаешь, что я буду ждать)

If you need it like I need it

Если тебе это нужно так же, как мне,

(Don't go hesitating)

(Перестань колебаться)

Don't regret it, don't forget it

Не сожалей ни о чём, не забывай об этом.

(Baby let me take you)

(Позволь мне отвести тебя)

Somewhere where only this girl's allowed

Туда, куда дозволено входить только этой девушке...

Never give up when I'm wanting

Не поддавайся моим желаниям...

(Yeah)

(Да)

Never give up when I'm needing

Не поддавайся моим потребностям...

(Yeah)

(Да)

Never give up when I'm feeling

Не поддавайся моим чувствам...

Never give up

Не поддавайся...

Never give up

Не поддавайся...

Ooh

О-о...

If you wanting to know that I get some

Если хочешь знать, получила ли я желаемое,

If you wanting to know that I taste some

Если хочешь знать, попробовала ли я, что хотела,

Never give up

Не поддавайся...

Never give up

Не поддавайся...

If I want it, gonna get it

Когда я чего-то хочу, я получу это.

Gonna take it, gonna make it

Я возьму это и сделаю всё

This way yeah

По-своему, да...

If you want it come and get it

Если ты этого хочешь, так подойди и получи,

(Come and get it)

(Подойди и получи)

(You know that I'll be waiting)

(Ты знаешь, что я буду ждать)

If you need it like I need it

Если тебе это нужно так же, как мне,

(Don't go hesitating)

(Перестань колебаться)

Don't regret it, don't forget it

Не сожалей ни о чём, не забывай об этом.

(Baby let me take you)

(Позволь мне отвести тебя)

Somewhere where only this girl's allowed

Туда, куда дозволено входить только этой девушке...

If you want it come and get it

Если ты этого хочешь, так подойди и получи,

(You know that I'll be waiting)

(Ты знаешь, что я буду ждать)

If you need it like I need it

Если тебе это нужно так же, как мне,

(Oh, oh)

(о-о)

(Don't go hesistating)

(Перестань колебаться)

Don't regret it, don't forget it

Не сожалей ни о чём, не забывай об этом.

(Baby let me take you)

(Позволь мне отвести тебя)

Somewhere where only this girl's allowed

Туда, куда дозволено входить только этой девушке...

If you want it come and get it

Если ты этого хочешь, так подойди и получи,

(Oh, oh)

(о-о)

(You know that I'll be waiting)

(Ты знаешь, что я буду ждать)

If you need it like I need it

Если тебе это нужно так же, как мне,

(You know that I need it)

(Перестань колебаться)

Don't regret it, don't forget it

Не сожалей ни о чём, не забывай об этом.

(Baby let me take you)

(Позволь мне отвести тебя)

Somewhere where only this girl's allowed

Туда, куда дозволено входить только этой девушке...

If you want it come and get it

Если ты этого хочешь, так подойди и получи,

(You know that I'll be waiting)

(Ты знаешь, что я буду ждать)

If you need it like I need it

Если тебе это нужно так же, как мне,

(You know that I need it)

(Перестань колебаться)

Don't regret it, don't forget it

Не сожалей ни о чём, не забывай об этом.

(Baby let me take you)

(Позволь мне отвести тебя)

Somewhere where only this girl's allowed

Туда, куда дозволено входить только этой девушке...

Видео

Другие переводы Girls Aloud

100 Different Ways
All I need (All I don't)
Androgynous Girls
Beautiful Cause You Love Me
Big Brother
Biology
Black Jacks
Blow Your Cover
Boogie Down Love
Call the Shots
Can't speak French
Christmas Round at Ours
Close to Love
Control Of the Knife
Count the Days
Crazy Fool
Crocodile Tears
Damn
Deadlines And Diets
Dog Without a Bone
Don't Want You Back
Every Now And Then
Everything You're Ever Wanted
Fix Me Up
Fling
Forever And a Night
Girl Overboard
Girls on Film
Graffiti My Soul
Grease
Hanging on the Telephone
Hear Me Out
Here We Go
History
Hopelessly Devoted to You
Hoxton Hero
I Don't Really Hate You
I'll Stand By You
I`m Every Woman
I'm Every Woman
I'm Falling
Intro
I Say a Prayer For You
I Think We're Alone Now
It's Magic
It's Your Dynamite
I Wanna Kiss You So
I Wish It Could Be Christmas Everyday
Je Ne Parle Pas Francais
Jingle Bell Rock
Jump
Life Got Cold
Lights, Music, Camera, Action
Live in the Country
Long Hot Summer
Love Bomb
Love / Hate
Love Is Pain
Love Is the Key
Love Machine
Loving Is Easy
Mars Attack
Memory Of You
Merry Xmas Everybody
Miss You Bow Wow
Models
Money
Nobody But You
No Good Advice
No Regrets
Not Tonight Santa
On a Round
On My Way to Satisfaction
On the Metro
Racy Lacey
Real Life
Revolution in the Head
Rolling Back the Rivers
Sacred Trust
See the Day
Sexy... No! No! No!
She
Singapore
Some Kind Of Miracle
Something Kinda Ooooh
Something New
Sound Of The Underground
Stay Another Day
Stop
St. Trinian's
Swinging London Town
Teenage Dirtbag
Thank Me Daddy
The Crazy Life
The Loving Kind
The Promise
The Show
Turn to Stone
Untouchable
Waiting
Wake Me Up
Walk This Way
Watch Me Go
We Wanna Party
What you crying for?
White Lies
Whole Lotta History
Why Do It
Wild Horses
You Freak Me Out