Темный режим

Hear Me Out

Оригинал: Girls Aloud

Выслушай меня

Перевод: Олег Крутиков

I was drowning in the rain

Я тонула в дожде,

Getting lost beneath the down pour

Терялась в струях ливня,

Tryed to shield a dying flame

Пытаясь оградить от него умирающее пламя...

Oh, nearly lost what I had come for

О, я почти потеряла то, зачем пришла...

But somewhere in my heart

Но где-то в моем сердце

A little gold was working its way out

Обозначилось что-то очень ценное

And made a star

И превратилось в звезду,

To guide me on my way

Указывающую мне путь.

Somewhere deep inside

Где-то в глубине души

I remembered what it's all about

Я помню, что все это значит,

I took my time

Я не спешила,

But now I think I'll have my say

Но теперь я думаю, что пора сказать...

Hear me out

Выслушай меня

I've done my running believe me

Я закончила свой бег, поверь (я знаю)

Without a doubt

Без сомнений

I'll no longer take the blame

Я больше не буду себя винить (я знаю)

Hear me out

Выслушай меня

My heart is broken and bleeding

Мое сердце разбито и кровоточит (я знаю)

But it's beating

Но оно бьется

No other man I love is gonna leave me in the rain

И тот человек, которого я полюблю, не оставит меня одну под дождем...

I know

Я знаю

(I was lost but now I'm found)

(Я потерялась, но теперь вновь нашла себя)

As the rain pours down the window

Дождь льется по стеклам

(And I've turned my life around)

(Я изменила свою жизнь)

I'm no longer here in limbo

Я больше не буду жить в неопределенности,

No more drama, smeared mascara on my pillow

Нет больше этой драмы, туши, размазанной по подушке,

When my life came tumbling down

Когда моя жизнь полуразрушенна...

Now I can see which way I'm going

Теперь я вижу путь, которым пойду.

Follow my heart that's what they say

Говорят: слушай голос своего сердца.

Never too small can't stop me growing

Я никогда не была маленькой, но не прекращу расти,

Taking the world on day by day

Я буду осваивать мир день за днем

Follow the way the wind is blowing

Я последую туда, куда подует ветер,

Free to explore and find my way

Свободная для поисков своего пути.

I'll take all the stuff that life is throwing

Я воспользуюсь всем, что даст мне жизнь,

This is the chance to have my say

И это шанс высказать все....

Hear me out

Выслушай меня

I've done my running believe me (I know)

Я закончила свой бег, поверь (я знаю)

Without a doubt

Без сомнений

I'll no longer take the blame (I know)

Я больше не буду себя винить (я знаю)

Hear me out

Выслушай меня

My heart is broken and bleeding (I know)

Мое сердце разбито и кровоточит (я знаю)

But it's beating

Но оно бьется

No other man I love is gonna leave me in the rain

И тот человек, которого я полюблю, не оставит меня одну под дождем...

Hear me out

Выслушай меня

I've done my running believe me (I know)

Я закончила свой бег, поверь (я знаю)

Without a doubt

Без сомнений

I'll no longer take the blame (I know)

Я больше не буду себя винить (я знаю)

Hear me out

Выслушай меня

My heart is broken and bleeding (I know)

Мое сердце разбито и кровоточит (я знаю)

But it's beating

Но оно бьется

No other man I love is gonna leave me in the rain

И тот человек, которого я полюблю, не оставит меня одну под дождем...

I know

Я знаю,

(I was lost but now I'm found)

(Я потерялась, но теперь вновь нашла себя)...

As the rain pours down the window

Дождь льется по стеклам

(And I've my life around)

(Я изменила свою жизнь)

I'm no longer here in limbo

Я больше не буду жить в неопределенности,

No more drama, smeared mascara on my pillow

Нет больше этой драмы, туши, размазанной по подушке...

I know

Я знаю

I know

Я знаю

Видео

Другие переводы Girls Aloud

100 Different Ways
All I need (All I don't)
Androgynous Girls
Beautiful Cause You Love Me
Big Brother
Biology
Black Jacks
Blow Your Cover
Boogie Down Love
Call the Shots
Can't speak French
Christmas Round at Ours
Close to Love
Control Of the Knife
Count the Days
Crazy Fool
Crocodile Tears
Damn
Deadlines And Diets
Dog Without a Bone
Don't Want You Back
Every Now And Then
Everything You're Ever Wanted
Fix Me Up
Fling
Forever And a Night
Girl Overboard
Girls Allowed
Girls on Film
Graffiti My Soul
Grease
Hanging on the Telephone
Here We Go
History
Hopelessly Devoted to You
Hoxton Hero
I Don't Really Hate You
I'll Stand By You
I`m Every Woman
I'm Every Woman
I'm Falling
Intro
I Say a Prayer For You
I Think We're Alone Now
It's Magic
It's Your Dynamite
I Wanna Kiss You So
I Wish It Could Be Christmas Everyday
Je Ne Parle Pas Francais
Jingle Bell Rock
Jump
Life Got Cold
Lights, Music, Camera, Action
Live in the Country
Long Hot Summer
Love Bomb
Love / Hate
Love Is Pain
Love Is the Key
Love Machine
Loving Is Easy
Mars Attack
Memory Of You
Merry Xmas Everybody
Miss You Bow Wow
Models
Money
Nobody But You
No Good Advice
No Regrets
Not Tonight Santa
On a Round
On My Way to Satisfaction
On the Metro
Racy Lacey
Real Life
Revolution in the Head
Rolling Back the Rivers
Sacred Trust
See the Day
Sexy... No! No! No!
She
Singapore
Some Kind Of Miracle
Something Kinda Ooooh
Something New
Sound Of The Underground
Stay Another Day
Stop
St. Trinian's
Swinging London Town
Teenage Dirtbag
Thank Me Daddy
The Crazy Life
The Loving Kind
The Promise
The Show
Turn to Stone
Untouchable
Waiting
Wake Me Up
Walk This Way
Watch Me Go
We Wanna Party
What you crying for?
White Lies
Whole Lotta History
Why Do It
Wild Horses
You Freak Me Out