Темный режим

It's Your Dynamite

Оригинал: Girls Aloud

Это твой динамит

Перевод: Олег Крутиков

I can't afford you

Я не могу тебя себе позволить

You know it and there's nothing we can do

Ты знаешь об этом, и мы ничего не можем поделать

I'd love to know who

Я бы хотела узнать, кто

Will clean you up and make your dreams come true

Очистит тебя и воплотит в жизнь твои мечты

I wanna be that girl

Я хочу быть той девушкой,

Who runs a million miles

Которая пробегает миллион миль

Don't wanna be your friend

А не твоим другом,

I hope you comprehend

Надеюсь, ты это понимаешь

So don't pretend

Так что не притворяйся,

That you're an angel and we're just good friends

Что ты ангел, и мы просто хорошие друзья

I'll count to ten

Я сосчитаю до десяти

And if you're lucky then you'll see me again

И если тебе повезет, то еще меня увидишь

I'll read your signs

Я прочитаю твои знаки

Your body's talking but your heart is blind

Твое тело говорит, но сердце слепо

And in your eyes

И в твоих глазах

I see the fire burning through your life

Я вижу огонь, проходящий через всю твою жизнь

It's your dynamite

Это твой динамит

Keep sinking you'll float a lie

Продолжаешь падать вниз и пускаешь в ход ложь

It's kicking your borderline

Это нарушает твои границы

It's setting your soul alive

Это дает жизнь твоей душе

It's your final night

Это твоя последняя ночь,

To get what you're gonna find

Чтобы получить то, что ты хотел найти

You're set and you're bonafide

Ты готов и предельно честен

So get on the road tonight

Так что выходи этой ночью на дорогу

It's your dynamite

Это твой динамит

Keep sinking you'll float a lie

Продолжаешь падать вниз и пускаешь в ход ложь

It's kicking your borderline

Это нарушает твои границы

It's setting your soul alive

Это дает жизнь твоей душе

It's your final night

Это твоя последняя ночь,

To get what you're gonna find

Чтобы получить то, что ты хотел найти

You're set and you're bonafide

Ты готов и предельно честен

So get on the road tonight

Так что выходи этой ночью на дорогу

I can't afford you

Я не могу тебя себе позволить

You know it and there's nothing we can do

Ты знаешь об этом, и мы ничего не можем поделать

I'd love to know who

Я бы хотела узнать, кто

Will clean you up and make your dreams come true

Очистит тебя и воплотит в жизнь твои мечты

I cant afford you

Я не могу тебя себе позволить

You know it and there's nothing we can do

Ты знаешь об этом, и мы ничего не можем поделать

I'd love to know who

Я бы хотела узнать, кто

Will clean you up and make your dreams come true

Очистит тебя и воплотит в жизнь твои мечты

So don't pretend

Так что не притворяйся,

That you're an angel and we're just good friends

Что ты ангел, и мы просто хорошие друзья

I'll count to ten

Я сосчитаю до десяти

And if you're lucky then you'll see me again

И если тебе повезет, то еще меня увидишь

I'll read your signs

Я прочитаю твои знаки

Your body's talking but your heart is blind

Твое тело говорит, но сердце слепо

And in your eyes

И в твоих глазах

I see the fire burning through your life

Я вижу огонь, проходящий через всю твою жизнь

It's your dynamite

Это твой динамит

Keep sinking you'll float a lie

Продолжаешь падать вниз и пускаешь в ход ложь

It's kicking your borderline

Это нарушает твои границы

It's setting your soul alive

Это дает жизнь твоей душе

It's your final night

Это твоя последняя ночь,

To get what you're gonna find

Чтобы получить то, что ты хотел найти

You're set and you're bonafide

Ты готов и предельно честен

So get on the road tonight

Так что выходи этой ночью на дорогу

It's your dynamite

Это твой динамит

Keep sinking you'll float a lie

Продолжаешь падать вниз и пускаешь в ход ложь

It's kicking your borderline

Это нарушает твои границы

It's setting your soul alive

Это дает жизнь твоей душе

It's your final night

Это твоя последняя ночь,

To get what you're gonna find

Чтобы получить то, что ты хотел найти

You're set and you're bonafide

Ты готов и предельно честен

So get on the road tonight

Так что выходи этой ночью на дорогу

Видео

Другие переводы Girls Aloud

100 Different Ways
All I need (All I don't)
Androgynous Girls
Beautiful Cause You Love Me
Big Brother
Biology
Black Jacks
Blow Your Cover
Boogie Down Love
Call the Shots
Can't speak French
Christmas Round at Ours
Close to Love
Control Of the Knife
Count the Days
Crazy Fool
Crocodile Tears
Damn
Deadlines And Diets
Dog Without a Bone
Don't Want You Back
Every Now And Then
Everything You're Ever Wanted
Fix Me Up
Fling
Forever And a Night
Girl Overboard
Girls Allowed
Girls on Film
Graffiti My Soul
Grease
Hanging on the Telephone
Hear Me Out
Here We Go
History
Hopelessly Devoted to You
Hoxton Hero
I Don't Really Hate You
I'll Stand By You
I`m Every Woman
I'm Every Woman
I'm Falling
Intro
I Say a Prayer For You
I Think We're Alone Now
It's Magic
I Wanna Kiss You So
I Wish It Could Be Christmas Everyday
Je Ne Parle Pas Francais
Jingle Bell Rock
Jump
Life Got Cold
Lights, Music, Camera, Action
Live in the Country
Long Hot Summer
Love Bomb
Love / Hate
Love Is Pain
Love Is the Key
Love Machine
Loving Is Easy
Mars Attack
Memory Of You
Merry Xmas Everybody
Miss You Bow Wow
Models
Money
Nobody But You
No Good Advice
No Regrets
Not Tonight Santa
On a Round
On My Way to Satisfaction
On the Metro
Racy Lacey
Real Life
Revolution in the Head
Rolling Back the Rivers
Sacred Trust
See the Day
Sexy... No! No! No!
She
Singapore
Some Kind Of Miracle
Something Kinda Ooooh
Something New
Sound Of The Underground
Stay Another Day
Stop
St. Trinian's
Swinging London Town
Teenage Dirtbag
Thank Me Daddy
The Crazy Life
The Loving Kind
The Promise
The Show
Turn to Stone
Untouchable
Waiting
Wake Me Up
Walk This Way
Watch Me Go
We Wanna Party
What you crying for?
White Lies
Whole Lotta History
Why Do It
Wild Horses
You Freak Me Out