Темный режим

Wildfire

Оригинал: Demi Lovato

Пламя

Перевод: Олег Крутиков

We were going way too fast

Мы слишком торопились,

Chasing down the hourglass

Гнались за временем,

Running from the past

Убегали от прошлого,

Heading out with no direction

Не выбрав направления.

A kerosene beauty queen

Керосиновая королева красота

Looking for her matchstick king

Ищет своего короля-спичку,

To burn in to my heart

Что зажжет её сердце,

Hand in to the flame

И всё тело.

We could set the world ablaze cause

Мы можем поджечь этот мир.

Baby, you're all I need

Малыш, ты — всё, что мне нужно,

Come now, set me free

Давай, освободи меня,

Like a wildfire, like a wildfire

Освободи моё пламя, моё пламя.

Breathless, I can't resist

Я задыхаюсь, не могу сопротивляться,

Melt with your scarlet kiss

Я таю от твоего огненного поцелуя,

Like a wildfire, like a wildfire

Словно пламя, словно пламя.

I look into your sunset eyes

Я смотрю в твои глаза, они словно закат,

Waiting for the moon to rise

Я жду, когда взойдет луна,

So I can feel your heat

Чтобы ощутить твой жар.

This love is so completely crazy

Эта любовь — безумие.

You've been fucking with my dreams

Ты залез в мои сны,

Ripped me like your torn up jeans

Разорвал меня, как джинсы,

I don't even care

Но мне плевать,

You can take me there

Отведи меня к себе,

You can set me my world ablaze ‘cause

Подожги мой мир, ведь...

Baby, you're all I need

Малыш, ты — всё, чего я хочу,

Come now, set me free

Давай, освободи меня,

Like a wildfire, like a wildfire

Освободи моё пламя, моё пламя,

Breathless, I can't resist

Я задыхаюсь, я не могу сопротивляться,

Melt with your scarlet kiss

Я таю от твоего огненного поцелуя,

Like a wildfire, like a wildfire

Словно пламя, словно пламя.

Baby tell me where you wanna run, run

Малыш, скажи мне, куда ты хочешь убежать, убежать,

Cause I've been burning like the morning sun

Потому что я пылаю как утреннее солнце,

Take my hand, you can burn this city with me

Возьми меня за руку, и мы подожжём этот город вместе,

Play me like your first guitar

Играй на мне, словно я струна гитары,

Where every single notes too hard

Которая натянута слишком сильно.

I don't even care

Мне плевать,

You can take me there

Отведи меня к себе,

We can set the world on fire

Мы можем поджечь мир.

Baby, you're all I need

Малыш, ты — всё, чего я хочу,

Come now, set me free

Давай, освободи меня,

Like a wildfire, like a wildfire

Освободи моё пламя, моё пламя,

Breathless, I can't resist

Я задыхаюсь, я не могу сопротивляться,

Melt with your scarlet kiss

Я таю от твоего огненного поцелуя,

Like a wildfire, like a wildfire

Словно пламя, словно пламя.

Видео

Другие переводы Demi Lovato

Aftershock
All Night Long
Angels among Us
Anyone
Back Around
Bad Chick
Behind Enemy Lines
Believe in Me
Besame Mucho
Body Say
Catch Me
Commander in Chief
Concentrate
Confident
Cool for the Summer
Cry Baby
Daddy Issues
Did You Forget
Don't Forget
Everything You're Not
Everytime You Lie
Falling over Me
Father
Fire Starter
Fix a Heart
For the Love of a Daughter
For the Love of a Daughter (Here We Again Version)
For You
Games
Get Back
Gift of a Friend
Give Me Love
Give Your Heart a Break
Gonna Get Caught
Got Dynamite
Heart Attack
Heart by Heart
Here Comes the Sun
Here We Go Again
Hitchhiker
Hold Up
How to Love
I Hate You, Don't Leave Me
I Love Me
In Case
In Real Life
It's Not Too Late
Kingdom Come
La-La Land
Let It Go
Lightweight
Lionheart
Lonely
Made in the USA
Me, Myself And Time
Mistake
Mr. Hughes
My Love Is Like a Star
Neon Lights
Never Been Hurt
Nightingale
Old Ways
Only Forever
On the Line
Our Time Is Here
Quiet
Rascacielos
Ready for Ya
Really Don't Care
Really Don't Care (Solo)
Remember December
Ruin the Friendship
Sexy Dirty Love
Shadow
Shouldn't Come Back
Shut Up And Love Me
Sing My Song for You
Skyscraper
Smoke & Mirrors
Sober
So Far So Great
Solo
Something That We're Not
Sorry Not Sorry
Still Have Me
Stone Cold
Stop the World
Stronger
Tell Me You Love Me
That's How You Know
This Is Me
Together
Too Much Love
Trainwreck
Two Pieces
Two Worlds Collide
U Got Nothin' on Me
Unbroken
Until You're Mine
Waitin for You
Warrior
What to Do
Who's That Boy
Who Will I Be
Without the Love
Work of Art
World of Chances
Wouldn't Change a Thing
Yes
Yes I Am
You Don't Do It for Me Anymore
You'll Be Sorry
You're My Favorite Song
You're My Only Shorty