Темный режим

Me, Myself And Time

Оригинал: Demi Lovato

Я, снова я и время

Перевод: Олег Крутиков

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I can make the rain stop if I wanna

Если я захочу, я смогу остановить дождь -

Just by my attitude

Было бы желание.

I can take my laptop, record a snapshot

Я могу взять свой ноутбук, сделать фото

And change your point of view

И изменить ваше мнение обо мне.

[Pre Chorus:]

[Распевка:]

I just entered this brand new world

Я только-только вступила в этот новый мир,

And I'm so open-hearted

Я раскрыла свою душу.

I know I got a long way to go, but I'm

Знаю, мне предстоит длинный путь, а я,

I'm just getting started

Я лишь в его начале.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm over my head and I know it, I know it

Я не понимаю, что делать, и я знаю об этом, я знаю об этом.

I'm doing my best not to show it, to show it

Я изо всех сил пытаюсь не показать это, не показать это.

Whatever it takes to be what I was meant to be

Я постараюсь стать такой, какой мне предначертано быть,

I'm gonna try

Чего бы мне это ни стоило.

'Cause I'm living the dream and I know it, I know it

Я живу мечтой, и я знаю об этом, я знаю об этом.

I'm trying my best not to blow it, to blow it

Я изо всех сил пытаюсь не упустить её, не упустить её.

And I know everything will be fine

Я уверена, всё будет в порядке,

With me, myself, and time

Ведь у меня есть я, снова я и время.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I go where life takes me

Я плыву по течению,

But some days, it makes me want to change my direction

Но пройдёт время, и мне придётся изменить направление.

Sometimes, it gets lonely

Порой мне становится одиноко,

But I know that it's only a matter of my perception

Но я знаю, что мне всего лишь кажется.

[Pre Chorus:]

[Распевка:]

I just entered this brand new world

Я только-только вступила в этот новый мир,

And I'm so open hearted

Я раскрыла свою душу.

I know I got a long way to go, but I'm

Знаю, мне предстоит длинный путь, а я,

I'm just getting started

Я лишь в его начале.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm over my head and I know it, I know it

Я не понимаю, что делать, и я знаю об этом, я знаю об этом.

I'm doing my best not to show it, to show it

Я изо всех сил пытаюсь не показать это, не показать это.

Whatever it takes to be what I was meant to be

Я постараюсь стать такой, какой мне предначертано быть,

I'm gonna try

Чего бы мне это ни стоило.

'Cause I'm living the dream and I know it, I know it

Я живу мечтой, и я знаю об этом, я знаю об этом.

I'm trying my best not to blow it, to blow it

Я изо всех сил пытаюсь не упустить её, не упустить её.

And I know everything will be fine

Я уверена, всё будет в порядке,

With me, myself, and time

Ведь у меня есть я, снова я и время.

[Bridge:]

[Связка:]

And baby, there's nothing like this moment

Детка, этот момент ни с чем не сравнится -

To just be real and let the truth be spoken

Быть самой собой, говорить только правду.

Whatever's broke, I can make it unbroken

Что бы ни пошло не так, я смогу всё исправить.

Turn the lead in my hand into something golden

Я смогу превратить свинец в своих руках в золото,

If I just try, more love

Если только попытаюсь, добавлю немного любви,

If I just try, more love

Если только попытаюсь, добавлю немного любви.

Then I'll find myself in time

Пройдёт время, и я найду себя.

[Breakdown:]

[Брейкдаун:]

I'm over my head and I know it, I know it

Я не понимаю, что делать, и я знаю об этом, я знаю об этом.

I'm doing my best not to show it, to show it

Я изо всех сил пытаюсь не показать это, не показать это.

Whatever it takes to be what I was meant to be

Я постараюсь стать такой, какой мне предначертано быть,

I'm gonna try

Чего бы мне это не стоило.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm over my head and I know it, I know it

Я не понимаю, что делать, и я знаю об этом, я знаю об этом.

I'm doing my best not to show it, to show it

Я изо всех сил пытаюсь не показать это, не показать это.

Whatever it takes to be what I was meant to be

Я постараюсь стать такой, какой мне предначертано быть,

I'm gonna try

Чего бы мне это ни стоило.

'Cause I'm living the dream and I know it, I know it

Я живу мечтой, и я знаю об этом, я знаю об этом.

I'm trying my best not to blow it, to blow it

Я изо всех сил пытаюсь не упустить её, не упустить её.

And I know everything will be fine

Я уверена, всё будет в порядке,

With me, myself, and time

Ведь у меня есть я, снова я и время.

[Outro:]

[Заключение:]

I'll find myself in time

Пройдёт время, и я найду себя.

I know I'll find myself in time

Я знаю, пройдёт время, и я найду себя.

Видео

Другие переводы Demi Lovato

Aftershock
All Night Long
Angels among Us
Anyone
Back Around
Bad Chick
Behind Enemy Lines
Believe in Me
Besame Mucho
Body Say
Catch Me
Commander in Chief
Concentrate
Confident
Cool for the Summer
Cry Baby
Daddy Issues
Did You Forget
Don't Forget
Everything You're Not
Everytime You Lie
Falling over Me
Father
Fire Starter
Fix a Heart
For the Love of a Daughter
For the Love of a Daughter (Here We Again Version)
For You
Games
Get Back
Gift of a Friend
Give Me Love
Give Your Heart a Break
Gonna Get Caught
Got Dynamite
Heart Attack
Heart by Heart
Here Comes the Sun
Here We Go Again
Hitchhiker
Hold Up
How to Love
I Hate You, Don't Leave Me
I Love Me
In Case
In Real Life
It's Not Too Late
Kingdom Come
La-La Land
Let It Go
Lightweight
Lionheart
Lonely
Made in the USA
Mistake
Mr. Hughes
My Love Is Like a Star
Neon Lights
Never Been Hurt
Nightingale
Old Ways
Only Forever
On the Line
Our Time Is Here
Quiet
Rascacielos
Ready for Ya
Really Don't Care
Really Don't Care (Solo)
Remember December
Ruin the Friendship
Sexy Dirty Love
Shadow
Shouldn't Come Back
Shut Up And Love Me
Sing My Song for You
Skyscraper
Smoke & Mirrors
Sober
So Far So Great
Solo
Something That We're Not
Sorry Not Sorry
Still Have Me
Stone Cold
Stop the World
Stronger
Tell Me You Love Me
That's How You Know
This Is Me
Together
Too Much Love
Trainwreck
Two Pieces
Two Worlds Collide
U Got Nothin' on Me
Unbroken
Until You're Mine
Waitin for You
Warrior
What to Do
Who's That Boy
Who Will I Be
Wildfire
Without the Love
Work of Art
World of Chances
Wouldn't Change a Thing
Yes
Yes I Am
You Don't Do It for Me Anymore
You'll Be Sorry
You're My Favorite Song
You're My Only Shorty