Темный режим

Falling over Me

Оригинал: Demi Lovato

Свалился мне на голову

Перевод: Олег Крутиков

I'm standing in the center of the room

Я стою посреди комнаты

I'm watching boys follow girl's perfume

И наблюдаю, как парни следуют за ароматом девичьих духов.

All is as it should be I assume

Я думаю, всё так и должно быть,

Except for the distance between me and you

Кроме расстояния между нами.

You're standing as a flower on a wall

Ты стоишь, словно цветок у стены.

The room is still but we're about to fall

Всё замерло, но мы вот-вот упадём.

And all the names that brought us here

И те имена, что привели нас сюда,

Simply fade away

Стираются из памяти.

Who you are is falling over me

Ты тот, кто свалился мне на голову,

Who you are is falling over me

Ты тот, кто свалился мне на голову.

Who you are is everything I need

Ты всё, что мне нужно,

Who you are is everything I need

Ты всё, что мне нужно.

I'm hoping, I'm waiting

Я надеюсь, я жду,

I'm praying you are the one

Я молюсь, что ты тот единственный.

And I'm hoping, I'm waiting

И я надеюсь, я жду,

I'm praying you are the one

Я молюсь, что ты тот единственный.

I can't believe that night turned into today

Я не могу поверить, что прошлая ночь перетекла в сегодня.

I used the line you were supposed to say

Я сказала слова, которые должен был сказать ты.

And all the names that brought us here

И мы должны быть благодарны

Now we have to thank

Всем именам, что привели нас сюда.

Who you are is falling over me

Ты тот, кто свалился мне на голову,

Who you are is falling over me

Ты тот, кто свалился мне на голову.

And who you are has got me on my knees

Ты всё, что мне нужно,

Who you are has got me on my knees

Ты всё, что мне нужно.

I'm hoping, I'm waiting

Я надеюсь, я жду,

I'm praying you are the one

Я молюсь, что ты тот единственный.

If you want I will wait, I will follow

Если ты хочешь, я буду ждать, я буду поддерживать.

I'm here to stay

Я здесь, чтобы остаться.

As long as we're promised tomorrow

Пока нам обещают завтра,

I promise you today I'll wait, I'll wait

Я обещаю тебе сегодня, что буду ждать, буду ждать.

Who you are is falling over me

Ты тот, кто свалился мне на голову,

Who you are is falling over me

Ты тот, кто свалился мне на голову,

And who you are has got me on my knees

И ты тот, кто поставил меня на колени.

Who you are is everything

Ты — моё всё.

I'm hoping, I'm waiting

Я надеюсь, я жду,

I'm praying you are the one

Я молюсь, что ты тот единственный.

I'm hoping, I'm waiting

И я надеюсь, я жду,

I'm praying you are the one

Я молюсь, что ты тот единственный.

You are the one

Ты тот единственный.

Видео

Другие переводы Demi Lovato

Aftershock
All Night Long
Angels among Us
Anyone
Back Around
Bad Chick
Behind Enemy Lines
Believe in Me
Besame Mucho
Body Say
Catch Me
Commander in Chief
Concentrate
Confident
Cool for the Summer
Cry Baby
Daddy Issues
Did You Forget
Don't Forget
Everything You're Not
Everytime You Lie
Father
Fire Starter
Fix a Heart
For the Love of a Daughter
For the Love of a Daughter (Here We Again Version)
For You
Games
Get Back
Gift of a Friend
Give Me Love
Give Your Heart a Break
Gonna Get Caught
Got Dynamite
Heart Attack
Heart by Heart
Here Comes the Sun
Here We Go Again
Hitchhiker
Hold Up
How to Love
I Hate You, Don't Leave Me
I Love Me
In Case
In Real Life
It's Not Too Late
Kingdom Come
La-La Land
Let It Go
Lightweight
Lionheart
Lonely
Made in the USA
Me, Myself And Time
Mistake
Mr. Hughes
My Love Is Like a Star
Neon Lights
Never Been Hurt
Nightingale
Old Ways
Only Forever
On the Line
Our Time Is Here
Quiet
Rascacielos
Ready for Ya
Really Don't Care
Really Don't Care (Solo)
Remember December
Ruin the Friendship
Sexy Dirty Love
Shadow
Shouldn't Come Back
Shut Up And Love Me
Sing My Song for You
Skyscraper
Smoke & Mirrors
Sober
So Far So Great
Solo
Something That We're Not
Sorry Not Sorry
Still Have Me
Stone Cold
Stop the World
Stronger
Tell Me You Love Me
That's How You Know
This Is Me
Together
Too Much Love
Trainwreck
Two Pieces
Two Worlds Collide
U Got Nothin' on Me
Unbroken
Until You're Mine
Waitin for You
Warrior
What to Do
Who's That Boy
Who Will I Be
Wildfire
Without the Love
Work of Art
World of Chances
Wouldn't Change a Thing
Yes
Yes I Am
You Don't Do It for Me Anymore
You'll Be Sorry
You're My Favorite Song
You're My Only Shorty