Темный режим

Shadow

Оригинал: Demi Lovato

Тень

Перевод: Вика Пушкина

I glanced upon the ground today,

Сегодня, бросив взгляд на землю,

I noticed something,

Я заметила нечто,

It followed me along the way.

Что преследовало меня весь день -

A figure of gray,

Серая фигура,

Impersonating every move I make.

Повторяющая за мной все движения.

For now, We'll call it my shadow.

Давай назовём это моей тенью.

And it said will you replace it,

Говорят, если ты поменяешься с ней местами,

So you'll be with me every where I go...

То ты будешь со мной всегда и везде.

Sentences of yours,

Все твои фразы

Running throughout my head,

Заполонили мой разум,

Searching for a chance

И ты жаждешь возможности

To catch my breath,

Поймать ритм моего дыхания,

A never-ending dream,

Это мечта, которой нет конца -

You'll become a part of me,

Ты станешь частью меня,

Day or night,

Днём или ночью,

Dark or light you'll be,

В темноте или на свету ты не исчезнешь,

Taking over that thing called my

Замещая собой то, что называется

Shadow

Тенью.

And what happens on the days when,

А что будет в те дни, когда

The clouds appear and fade away my

Появятся тучи и унесут с собой мою

Shade, oh, that's our cue babe,

Тень, о, малыш, в этом случае

We'll run away to a place where the sun

Мы убежим в такое место, где всегда

Always shines

Светит солнце.

That not even time could erase,

И тебя не сотрёт даже время.

You're my weakness babe but you give me

Ты моя слабость, малыш, но ты даёшь мне

Strength, I need you,

Силы, ты нужен мне,

I need you like the blood in my veins.

Ты нужен мне так же, как кровь в моих венах.

Sentences of yours,

Все твои фразы

Running throughout my head,

Заполонили мой разум,

Searching for a chance

И ты жаждешь возможности

To catch my breath,

Поймать ритм моего дыхания,

A never-ending dream,

Это мечта, которой нет конца -

You'll become a part of me,

Ты станешь частью меня,

Day or night, dark or light you'll be,

Днём или ночью, в темноте или на свету ты не исчезнешь,

Taking over that thing called my

Замещая собой то, что называется

Shadow

Тенью.

Видео

Другие переводы Demi Lovato

Aftershock
All Night Long
Angels among Us
Anyone
Back Around
Bad Chick
Behind Enemy Lines
Believe in Me
Besame Mucho
Body Say
Catch Me
Commander in Chief
Concentrate
Confident
Cool for the Summer
Cry Baby
Daddy Issues
Did You Forget
Don't Forget
Everything You're Not
Everytime You Lie
Falling over Me
Father
Fire Starter
Fix a Heart
For the Love of a Daughter
For the Love of a Daughter (Here We Again Version)
For You
Games
Get Back
Gift of a Friend
Give Me Love
Give Your Heart a Break
Gonna Get Caught
Got Dynamite
Heart Attack
Heart by Heart
Here Comes the Sun
Here We Go Again
Hitchhiker
Hold Up
How to Love
I Hate You, Don't Leave Me
I Love Me
In Case
In Real Life
It's Not Too Late
Kingdom Come
La-La Land
Let It Go
Lightweight
Lionheart
Lonely
Made in the USA
Me, Myself And Time
Mistake
Mr. Hughes
My Love Is Like a Star
Neon Lights
Never Been Hurt
Nightingale
Old Ways
Only Forever
On the Line
Our Time Is Here
Quiet
Rascacielos
Ready for Ya
Really Don't Care
Really Don't Care (Solo)
Remember December
Ruin the Friendship
Sexy Dirty Love
Shouldn't Come Back
Shut Up And Love Me
Sing My Song for You
Skyscraper
Smoke & Mirrors
Sober
So Far So Great
Solo
Something That We're Not
Sorry Not Sorry
Still Have Me
Stone Cold
Stop the World
Stronger
Tell Me You Love Me
That's How You Know
This Is Me
Together
Too Much Love
Trainwreck
Two Pieces
Two Worlds Collide
U Got Nothin' on Me
Unbroken
Until You're Mine
Waitin for You
Warrior
What to Do
Who's That Boy
Who Will I Be
Wildfire
Without the Love
Work of Art
World of Chances
Wouldn't Change a Thing
Yes
Yes I Am
You Don't Do It for Me Anymore
You'll Be Sorry
You're My Favorite Song
You're My Only Shorty