Темный режим

Stronger

Оригинал: Demi Lovato

Сильнее

Перевод: Вика Пушкина

The night is getting darker,

Темнеет,

Soon the stars will be falling down to rescue us.

Но вскоре, во спасение нам, зажгутся звезды.

Sing a song for me,

Спой мне песню,

Lift me higher wit your words,

Вознеси меня к небесам своими словами,

Sing that cold melody.

Исполни эту пронзительную мелодию.

So follow me

Давай пойдем вместе

Onto the moonlight sidewalk,

По тротуару, залитому лунным светом,

And take my hand,

Возьми мою руку,

Grip it tighter and don't let it go.

Сожми её как можно крепче и не отпускай.

Passion's taking over skies,

Страсть кипит, брызги летят до неба,

Leaving sand behind for them to choke on.

А земную грязь оставь им, пусть подавятся.

And they'll try to speak negatively about us,

Они попытаются оклеветать нас,

But they can't say another word,

Но они не смогут сказать ни слова,

But they'll realize jealousy has taking over their minds.

Они поймут, что зависть завладела их разумом.

And the words they try to break me down with

А гнусными словами им меня не сломить,

They only makes us stronger.

Они делают нас лишь сильнее.

Did you feel that breeze?

Чувствуешь холод?

A tide of chills just swept over me.

Это волна мурашек пробежала по коже.

It must have been from the brush of your hand.

Должно быть, это от твоего прикосновения.

Pull me into your arms a little closer baby.

Обними меня ещё крепче, малыш.

I wanna see you standing next to me.

Я хочу знать, что ты рядом.

So take a walk with me,

Так давай пройдемся,

but keep the pace down.

Но не спеши, не ускоряй шаг.

I don't want this night to ever end.

Не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась.

Can't we run away together?

Может, убежим вместе?

Passion's taking over skies,

Страсть кипит, брызги летят до неба,

Leaving sand behind for them to choke on.

А земную грязь оставь им, пусть подавятся.

And they'll try to speak negatively about us,

Они попытаются оклеветать нас,

But they can't say another word.

Но они не смогут сказать ни слова.

Passion's taking over skies,

Страсть кипит, брызги летят до неба,

Leaving sand behind for them to choke on.

А земную грязь оставь им, пусть подавятся.

And they'll try to speak negatively about us,

Они попытаются оклеветать нас,

But they can't say another word,

Но они не смогут сказать ни слова,

But they'll realize jealousy has taking over their minds.

Они поймут, что зависть завладела их разумом.

And the words they try to break me down with

А гнусными словами им меня не сломить,

They only makes us stronger.

Они делают нас лишь сильнее.

The night is getting darker,

Темнеет,

Soon the stars will be falling down to rescue us.

Но вскоре, во спасение нам, зажгутся звезды...

Видео

Другие переводы Demi Lovato

Aftershock
All Night Long
Angels among Us
Anyone
Back Around
Bad Chick
Behind Enemy Lines
Believe in Me
Besame Mucho
Body Say
Catch Me
Commander in Chief
Concentrate
Confident
Cool for the Summer
Cry Baby
Daddy Issues
Did You Forget
Don't Forget
Everything You're Not
Everytime You Lie
Falling over Me
Father
Fire Starter
Fix a Heart
For the Love of a Daughter
For the Love of a Daughter (Here We Again Version)
For You
Games
Get Back
Gift of a Friend
Give Me Love
Give Your Heart a Break
Gonna Get Caught
Got Dynamite
Heart Attack
Heart by Heart
Here Comes the Sun
Here We Go Again
Hitchhiker
Hold Up
How to Love
I Hate You, Don't Leave Me
I Love Me
In Case
In Real Life
It's Not Too Late
Kingdom Come
La-La Land
Let It Go
Lightweight
Lionheart
Lonely
Made in the USA
Me, Myself And Time
Mistake
Mr. Hughes
My Love Is Like a Star
Neon Lights
Never Been Hurt
Nightingale
Old Ways
Only Forever
On the Line
Our Time Is Here
Quiet
Rascacielos
Ready for Ya
Really Don't Care
Really Don't Care (Solo)
Remember December
Ruin the Friendship
Sexy Dirty Love
Shadow
Shouldn't Come Back
Shut Up And Love Me
Sing My Song for You
Skyscraper
Smoke & Mirrors
Sober
So Far So Great
Solo
Something That We're Not
Sorry Not Sorry
Still Have Me
Stone Cold
Stop the World
Tell Me You Love Me
That's How You Know
This Is Me
Together
Too Much Love
Trainwreck
Two Pieces
Two Worlds Collide
U Got Nothin' on Me
Unbroken
Until You're Mine
Waitin for You
Warrior
What to Do
Who's That Boy
Who Will I Be
Wildfire
Without the Love
Work of Art
World of Chances
Wouldn't Change a Thing
Yes
Yes I Am
You Don't Do It for Me Anymore
You'll Be Sorry
You're My Favorite Song
You're My Only Shorty