Темный режим

Something That We're Not

Оригинал: Demi Lovato

То, чего между нами нет

Перевод: Вика Пушкина

I shoulda known when I got you alone

Мне следовало знать, когда мы остались наедине,

That you were way too into me to know

Что ты слишком мной увлёкся и не понял,

This isn't love boy, this ain't even close

Что это не любовь, парень, и даже близко к ней не стояло.

But you always think we're something that we're not

Но тебе всегда мерещится то, чего между нами нет.

And now you call me every single night

Ты названиваешь мне каждый вечер,

I only answer cause I'm too polite

А я беру трубку только из вежливости.

We happened once, or maybe it was twice

Мы встретились лишь раз, ну, может, дважды.

Yeah you always make it hard for me to stop

Да, с тобой мне трудно остановиться,

But you always think we're something that we're not

Но тебе всегда мерещится то, чего между нами нет.

You wanna be more than just friends

Ты хочешь быть больше, чем другом,

I can't go through this again

А я не могу снова через это пройти.

Stop trying to get inside my head

Больше не пытайся читать мои мысли,

Don't wanna do more than hook-up

Я хочу завести не более, чем интрижку.

It's getting stupid, cause I shoulda known but I forgot

Глупость какая-то, ведь я должна была знать, но забыла,

That you think we're something that we're not, hey!

Что тебе всегда мерещится то, чего между нами нет.

I hear you're telling every one you know

Я слышу, как ты говоришь первому встречному,

That I'm the one like you cant let me go

Что я — "та единственная", и ты не отпустишь меня.

And you just keep on blowing up my phone

Ты обрываешь мой телефон, без конца названивая,

Cause you never seem to know when you should stop

Судя по всему, ты не знаешь, когда нужно остановиться.

Don't introduce me to any of your friends

Не представляй меня всем своим друзьям,

Delete my number, don't call me again

Удали мой номер, не звони мне больше,

We had some fun, but now it's gonna end

Нам было весело, но это скоро закончится!

But you always make it hard for me to stop

С тобой мне всегда трудно остановиться,

Now you always think we're something that we're not, hey

А тебе всегда мерещится то, чего между нами нет.

You wanna be more than just friends

Ты хочешь быть больше, чем другом,

I can't go through this again

А я не могу снова через это пройти.

Stop trying to get inside my head

Больше не пытайся читать мои мысли,

Don't wanna do more than hook-up

Я хочу завести не более, чем интрижку.

It's getting stupid, cause I shoulda known but I forgot

Глупость какая-то, ведь я должна была знать, но забыла,

That you think we're something that we're not, hey!

Что тебе всегда мерещится то, чего между нами нет.

Something that we're not, hey!

Что-то другое,

You think we're something that we're no

Тебе мерещится то, чего между нами...

Yeah, you think we're something that we're-

Да, тебе мерещится то, чего между нами...

Not gonna happen dude

Не бывать этому, болван!

You wanna be more than just friends

Ты хочешь быть больше, чем другом,

I can't I'm through this again

А я не могу снова через это пройти.

Stop trying to get inside my head

Больше не пытайся читать мои мысли,

Dont wanna do more than hook-up

Я хочу завести не более, чем интрижку.

It's getting stupid, cause I shoulda known but I forgot

Глупость какая-то, ведь я должна была знать, но забыла,

That you think we're something that we're not, hey!

Что тебе всегда мерещится то, чего между нами нет.

You think we're something that we're not

Тебе мерещится то, чего между нами нет,

Something that we're not

Чего между нами нет.

Stop playing

Прекрати играть,

You think we're something that we're not

Тебе мерещится то, чего между нами нет,

But you think we're something that we're not

Но тебе мерещится то, чего между нами нет.

Видео

Другие переводы Demi Lovato

Aftershock
All Night Long
Angels among Us
Anyone
Back Around
Bad Chick
Behind Enemy Lines
Believe in Me
Besame Mucho
Body Say
Catch Me
Commander in Chief
Concentrate
Confident
Cool for the Summer
Cry Baby
Daddy Issues
Did You Forget
Don't Forget
Everything You're Not
Everytime You Lie
Falling over Me
Father
Fire Starter
Fix a Heart
For the Love of a Daughter
For the Love of a Daughter (Here We Again Version)
For You
Games
Get Back
Gift of a Friend
Give Me Love
Give Your Heart a Break
Gonna Get Caught
Got Dynamite
Heart Attack
Heart by Heart
Here Comes the Sun
Here We Go Again
Hitchhiker
Hold Up
How to Love
I Hate You, Don't Leave Me
I Love Me
In Case
In Real Life
It's Not Too Late
Kingdom Come
La-La Land
Let It Go
Lightweight
Lionheart
Lonely
Made in the USA
Me, Myself And Time
Mistake
Mr. Hughes
My Love Is Like a Star
Neon Lights
Never Been Hurt
Nightingale
Old Ways
Only Forever
On the Line
Our Time Is Here
Quiet
Rascacielos
Ready for Ya
Really Don't Care
Really Don't Care (Solo)
Remember December
Ruin the Friendship
Sexy Dirty Love
Shadow
Shouldn't Come Back
Shut Up And Love Me
Sing My Song for You
Skyscraper
Smoke & Mirrors
Sober
So Far So Great
Solo
Sorry Not Sorry
Still Have Me
Stone Cold
Stop the World
Stronger
Tell Me You Love Me
That's How You Know
This Is Me
Together
Too Much Love
Trainwreck
Two Pieces
Two Worlds Collide
U Got Nothin' on Me
Unbroken
Until You're Mine
Waitin for You
Warrior
What to Do
Who's That Boy
Who Will I Be
Wildfire
Without the Love
Work of Art
World of Chances
Wouldn't Change a Thing
Yes
Yes I Am
You Don't Do It for Me Anymore
You'll Be Sorry
You're My Favorite Song
You're My Only Shorty