Темный режим

In Case

Оригинал: Demi Lovato

На всякий случай

Перевод: Олег Крутиков

Pictures in my pocket

Фотографии в моем кармане

Are faded from the washer

Выцвели от стирки,

I can barely just make out your face

Я едва могу разглядеть твое лицо.

Food you saved for later

Еда, которую ты оставил на "потом",

In my refrigerator

До сих пор в моем холодильнике.

It's been too long since later never came

Прошло слишком много времени, с тех пор как "потом" не наступило.

I know

Я знаю

One day eventually

Однажды, в конце концов,

Yeah, I know

Да, я знаю,

One day I'll have to let it all go

Однажды мне придется расстаться с воспоминаниями,

But I keep it just in case

Но пока я храню их на всякий случай,

Yeah, I keep it just in case

Да, я храню их на всякий случай.

In case

На случай, если

You don't find what you're looking for

Ты не найдешь то, что искал,

In case

На случай, если

You're missing what you had before

Ты заскучаешь по тому, что было раньше.

In case

На случай, если

You change your mind, I'll be waiting here

Ты передумаешь, я буду ждать,

In case

На случай, если

You just want to come home

Ты просто захочешь вернуться домой.

Strong enough to leave you

Достаточно сильна, чтобы отпустить тебя,

But weak enough to need you

Но все еще слаба, чтобы не нуждаться в тебе.

Cared enough to let you walk away

Любила настолько, что отпустила тебя.

I took that dirty jacket

Я достала ту грязную куртку

From the trash right where you left it

Из мусорной корзины, прямо там, где ты ее оставил,

'Cause I couldn't stand to see it go to waste

Потому что не могу смотреть, как она пропадает.

I know

Я знаю

One day eventually

Однажды, в конце концов,

Yeah, I know

Да, я знаю,

One day I'll have to let it all go

Однажды мне придется расстаться с воспоминаниями,

But I keep it just in case

Но пока я храню их на всякий случай,

Yeah, I keep it just in case

Да, я храню их на всякий случай.

In case

На случай, если

You don't find what you're looking for

Ты не найдешь то, что искал,

In case

На случай, если

You're missing what you had before

Ты заскучаешь по тому, что было раньше.

In case

На случай, если

You change your mind, I'll be waiting here

Ты передумаешь, я буду ждать,

In case

На случай, если

You just want to come home

Ты просто захочешь вернуться домой.

In case

НА случай, если...

You're looking in that mirror one day

Однажды ты посмотришь в зеркало,

And miss my arms

И поймешь, что скучаешь по моим рукам,

How they wrapped around your waist

По тому, как они обнимали тебя за талию.

I say that you can love me again

Дума, ты сможешь полюбить меня снова,

Even if it isn't the case

Даже если всё не так, как я думаю...

Ohhh

О,

You don't find what you're looking for

Ты не найдешь то, что искал,

Ohhh

О,

You're missing my love

Тебе не хватает моей любви.

You don't find what you're looking for

Ты не найдешь то, что искал.

In case

На случай, если

You're missing what you had before

Ты заскучаешь по тому, что было раньше.

In case

На случай, если

You change your mind, I'll be waiting here

Ты передумаешь, я буду ждать,

In case

На случай, если

You just want to come home

Ты просто захочешь вернуться домой.

In case

Если...

(Ohhh)

О...

Видео

Другие переводы Demi Lovato

Aftershock
All Night Long
Angels among Us
Anyone
Back Around
Bad Chick
Behind Enemy Lines
Believe in Me
Besame Mucho
Body Say
Catch Me
Commander in Chief
Concentrate
Confident
Cool for the Summer
Cry Baby
Daddy Issues
Did You Forget
Don't Forget
Everything You're Not
Everytime You Lie
Falling over Me
Father
Fire Starter
Fix a Heart
For the Love of a Daughter
For the Love of a Daughter (Here We Again Version)
For You
Games
Get Back
Gift of a Friend
Give Me Love
Give Your Heart a Break
Gonna Get Caught
Got Dynamite
Heart Attack
Heart by Heart
Here Comes the Sun
Here We Go Again
Hitchhiker
Hold Up
How to Love
I Hate You, Don't Leave Me
I Love Me
In Real Life
It's Not Too Late
Kingdom Come
La-La Land
Let It Go
Lightweight
Lionheart
Lonely
Made in the USA
Me, Myself And Time
Mistake
Mr. Hughes
My Love Is Like a Star
Neon Lights
Never Been Hurt
Nightingale
Old Ways
Only Forever
On the Line
Our Time Is Here
Quiet
Rascacielos
Ready for Ya
Really Don't Care
Really Don't Care (Solo)
Remember December
Ruin the Friendship
Sexy Dirty Love
Shadow
Shouldn't Come Back
Shut Up And Love Me
Sing My Song for You
Skyscraper
Smoke & Mirrors
Sober
So Far So Great
Solo
Something That We're Not
Sorry Not Sorry
Still Have Me
Stone Cold
Stop the World
Stronger
Tell Me You Love Me
That's How You Know
This Is Me
Together
Too Much Love
Trainwreck
Two Pieces
Two Worlds Collide
U Got Nothin' on Me
Unbroken
Until You're Mine
Waitin for You
Warrior
What to Do
Who's That Boy
Who Will I Be
Wildfire
Without the Love
Work of Art
World of Chances
Wouldn't Change a Thing
Yes
Yes I Am
You Don't Do It for Me Anymore
You'll Be Sorry
You're My Favorite Song
You're My Only Shorty