Темный режим

Rascacielos

Оригинал: Demi Lovato

Небоскреб

Перевод: Никита Дружинин

Llora el cielo y en mis manos

Небеса плачут и в своих ладонях

Veo sus lágrimas caer

Я вижу их слезы.

El silencio, me hace daño

Это молчание убивает -

Se acabó nuestro querer

Наша любовь закончилась.

La tristeza me castiga,

Грусть наказывает меня,

Se apropia de mi ser

Заполняя всё моё существо.

Puedes llevarte mi ilusión

Забери все мои мечты,

Romperme todo el corazón,

Разбей сердце, будто

Como un cristal

Оно хрустальное.

Que se cae al suelo

Пусть земля уходит из-под ног,

Pero te juro que al final,

Клянусь, в конце концов

Sola me voy a levantar

Я поднимусь,

¡Como un rascacielos!

Как небоскреб!

¡Como un rascacielos!

Как небоскреб!

Poco a poco, con el tiempo

Понемногу, со временем

Voy a olvidarme de ti

Я позабуду тебя.

No te vas a dar cuenta,

А ты так и не понял,

Que estoy sangrando aquí

Что я истекаю кровью.

Mis ventanas se han quebrado,

И пусть все мои окна разбиты,

Mas no me voy a rendir

Я не собираюсь сдаваться.

Puedes llevarte mi ilusión

Забери все мои мечты,

Romperme todo el corazón,

Разбей сердце, будто

Como un cristal

Оно хрустальное.

Que se cae al suelo

Пусть земля уходит из-под ног,

Pero te juro que al final,

Клянусь, в конце концов

Sola me voy a levantar

Я поднимусь,

¡Como un rascacielos!

Как небоскреб!

¡Como un rascacielos!

Как небоскреб!

Vete a volar, yo estoy mejor así,

Улетай, так мне лучше,

Muy lejos de ti

Вдали от тебя.

No vuelvas más, que ya lo decidí

Больше не возвращайся, я так решила,

Sin tu recuerdo aprenderé a vivir

Я буду учиться жить, забыв тебя.

Puedes llevarte mi ilusión

Забери все мои мечты,

Romperme todo el corazón,

Разбей сердце, будто

Como un cristal

Оно хрустальное.

Que se cae al suelo

Пусть земля уходит из под ног,

Pero te juro que al final,

Я клянусь — в конце концов,

Sola me voy a levantar

Я поднимусь,

¡Como un rascacielos!

Как небоскреб!

¡Como un rascacielos!

Как небоскреб!

¡Como un rascacielos!

Как небоскреб!

¡Como un rascacielos!

Как небоскреб!

Видео

Другие переводы Demi Lovato

Aftershock
All Night Long
Angels among Us
Anyone
Back Around
Bad Chick
Behind Enemy Lines
Believe in Me
Besame Mucho
Body Say
Catch Me
Commander in Chief
Concentrate
Confident
Cool for the Summer
Cry Baby
Daddy Issues
Did You Forget
Don't Forget
Everything You're Not
Everytime You Lie
Falling over Me
Father
Fire Starter
Fix a Heart
For the Love of a Daughter
For the Love of a Daughter (Here We Again Version)
For You
Games
Get Back
Gift of a Friend
Give Me Love
Give Your Heart a Break
Gonna Get Caught
Got Dynamite
Heart Attack
Heart by Heart
Here Comes the Sun
Here We Go Again
Hitchhiker
Hold Up
How to Love
I Hate You, Don't Leave Me
I Love Me
In Case
In Real Life
It's Not Too Late
Kingdom Come
La-La Land
Let It Go
Lightweight
Lionheart
Lonely
Made in the USA
Me, Myself And Time
Mistake
Mr. Hughes
My Love Is Like a Star
Neon Lights
Never Been Hurt
Nightingale
Old Ways
Only Forever
On the Line
Our Time Is Here
Quiet
Ready for Ya
Really Don't Care
Really Don't Care (Solo)
Remember December
Ruin the Friendship
Sexy Dirty Love
Shadow
Shouldn't Come Back
Shut Up And Love Me
Sing My Song for You
Skyscraper
Smoke & Mirrors
Sober
So Far So Great
Solo
Something That We're Not
Sorry Not Sorry
Still Have Me
Stone Cold
Stop the World
Stronger
Tell Me You Love Me
That's How You Know
This Is Me
Together
Too Much Love
Trainwreck
Two Pieces
Two Worlds Collide
U Got Nothin' on Me
Unbroken
Until You're Mine
Waitin for You
Warrior
What to Do
Who's That Boy
Who Will I Be
Wildfire
Without the Love
Work of Art
World of Chances
Wouldn't Change a Thing
Yes
Yes I Am
You Don't Do It for Me Anymore
You'll Be Sorry
You're My Favorite Song
You're My Only Shorty