Темный режим

I Hate You, Don't Leave Me

Оригинал: Demi Lovato

Я ненавижу тебя, но не хочу, чтобы ты меня покидал

Перевод: Олег Крутиков

I hate you, don't leave me,

Я ненавижу тебя, но не хочу, чтобы ты меня покидал,

I feel like, I can't breathe,

Я почти задыхаюсь.

Just hold me, don't touch me,

Обними меня нежно — а ну, убери руки!

And I want you to love me,

Я хочу, чтобы ты любил меня,

But I need you to trust me,

Чтобы ты доверял мне,

Stay with me, set me free.

Останься со мной — убирайся отсюда.

But I can't back down.

Но я не могу сдаться,

No, I can't deny

Не могу отрицать,

That I'm staying now

Что сейчас я останусь.

Cause I can't decide

Я не могу решиться,

Confused and scared,

Я запуталась, мне страшно,

I'm terrified of you.

Я боюсь тебя.

I'm in, I'm in, and out of my head,

Пора признаться, что я не в своём уме,

Don't listen to a single word I've said,

Не слушай ни единого моего слова,

Just hear me out, before you run away,

Но пока ты не убежал, выслушай меня,

Cause I can't take this pain.

Потому что я больше не могу терпеть эту боль.

I hate you, don't leave me,

Я ненавижу тебя, но не хочу, чтобы ты меня покидал,

I hate you, don't leave me,

Я ненавижу тебя, но не хочу, чтобы ты меня покидал,

Cause I love when you kiss me,

Потому что мне нравится, как ты меня целуешь,

I'm in pieces, you complete me.

Если я распадаюсь на части, ты собираешь меня.

But I can't back down.

Но я не могу сдаться,

No, I can't deny,

Не могу отрицать,

That I'm staying now

Что сейчас я останусь.

Cause I can't decide

Я не могу решиться,

Confused and scared,

Я запуталась, мне страшно,

I'm terrified of you.

Я боюсь тебя.

I'm in, I'm in, and out of my head,

Пора признаться, что я не в своём уме,

Don't listen to a single word I've said,

Не слушай ни единого моего слова,

Just hear me out, before you run away,

Но пока ты не убежал, выслушай меня,

Cause I can't take this pain, no.

Потому что я больше не могу терпеть эту боль, нет.

I'm addicted to the madness,

Я сумасшедшая,

I'm a daughter of the sadness,

Я дитя печали,

I've been here too many times before.

Она мне как родная.

Been abandoned, and I'm scared now,

Меня уже бросали, и теперь мне страшно,

I can't handle another fall out,

Я не вынесу ещё одного расставания,

I'm fragile,

Я слабая,

Just washed upon a shore.

Меня волной выбросило на берег.

They forget me,

Меня уже не раз забывали,

Don't see me,

Многие отстранились от меня,

When they love me, they leave me.

Они покидали меня, хотя и любили.

I'm in, I'm in, and out of my head,

Пора признаться, что я не в своём уме,

Don't listen to a single word I've said,

Не слушай ни единого моего слова,

Just hear me out, before you run away,

Но пока ты не убежал, выслушай меня,

Cause I can't take this pain,

Потому что я больше не могу терпеть эту боль,

No, I can't take this pain.

Не могу терпеть эту боль.

I hate you, don't leave me

Я ненавижу тебя, но не хочу, чтобы ты меня покидал,

I hate you, please love me.

Я ненавижу тебя, пожалуйста, люби меня.

Видео

Другие переводы Demi Lovato

Aftershock
All Night Long
Angels among Us
Anyone
Back Around
Bad Chick
Behind Enemy Lines
Believe in Me
Besame Mucho
Body Say
Catch Me
Commander in Chief
Concentrate
Confident
Cool for the Summer
Cry Baby
Daddy Issues
Did You Forget
Don't Forget
Everything You're Not
Everytime You Lie
Falling over Me
Father
Fire Starter
Fix a Heart
For the Love of a Daughter
For the Love of a Daughter (Here We Again Version)
For You
Games
Get Back
Gift of a Friend
Give Me Love
Give Your Heart a Break
Gonna Get Caught
Got Dynamite
Heart Attack
Heart by Heart
Here Comes the Sun
Here We Go Again
Hitchhiker
Hold Up
How to Love
I Love Me
In Case
In Real Life
It's Not Too Late
Kingdom Come
La-La Land
Let It Go
Lightweight
Lionheart
Lonely
Made in the USA
Me, Myself And Time
Mistake
Mr. Hughes
My Love Is Like a Star
Neon Lights
Never Been Hurt
Nightingale
Old Ways
Only Forever
On the Line
Our Time Is Here
Quiet
Rascacielos
Ready for Ya
Really Don't Care
Really Don't Care (Solo)
Remember December
Ruin the Friendship
Sexy Dirty Love
Shadow
Shouldn't Come Back
Shut Up And Love Me
Sing My Song for You
Skyscraper
Smoke & Mirrors
Sober
So Far So Great
Solo
Something That We're Not
Sorry Not Sorry
Still Have Me
Stone Cold
Stop the World
Stronger
Tell Me You Love Me
That's How You Know
This Is Me
Together
Too Much Love
Trainwreck
Two Pieces
Two Worlds Collide
U Got Nothin' on Me
Unbroken
Until You're Mine
Waitin for You
Warrior
What to Do
Who's That Boy
Who Will I Be
Wildfire
Without the Love
Work of Art
World of Chances
Wouldn't Change a Thing
Yes
Yes I Am
You Don't Do It for Me Anymore
You'll Be Sorry
You're My Favorite Song
You're My Only Shorty