Темный режим

On the Line

Оригинал: Demi Lovato

Не вешай трубку

Перевод: Олег Крутиков

[Demi:]

[Demi:]

I didn't wanna say 'I'm sorry'

Я не хотела сказать: "Прости меня",

For breaking us apart

За то, что разлучила нас.

[Joe:]

[Joe]

I didn't wanna say 'It was my fault'

Я не хотел сказать: "Это была моя вина",

Even though I knew it was

Несмотря на то, что знал, что так и было.

[Demi:]

[Demi:]

I didn't wanna call you back

Я не хотела перезвонить тебе,

Cause I knew that I was wrong

Потому что знала, что ошибалась.

[Demi and Joe:]

[Demi and Joe]

Yeah I knew I was wrong

Да, я ошибался, и я ошибалась.

[Chorus:]

[Припев:]

[Demi:]

[Demi:]

One in the same

Опять одно и то же,

Never to change

Ничто не изменилось,

Our love was beautiful

Наша любовь была так прекрасна.

[Demi and Joe:]

[Demi and Joe]

We got it all

У нас всё это было,

Destined to fall

Но нам суждено было всё потерять,

Our love was tragical

Наша любовь была так трагична.

[Joe:]

[Joe]

Wanted to call

Хотел позвонить,

[Demi:]

[Demi:]

No need to fight

Не нужно ссор.

[Joe:]

[Joe]

You know I wouldn't lie

Ты же знаешь, я бы не соврал,

[Demi and Joe:]

[Demi and Joe]

But tonight, we'll leave it on the line

Но сегодня мы не повесим трубку.

[Demi:]

[Demi:]

Listen baby

Послушай, милый,

[Nick:]

[Nick]

Never would have said 'Forever'

Никогда бы не сказал: "Навсегда",

If I knew it'd end so fast

Если бы знал, как близок конец.

[Demi:]

[Demi]

Why did you say 'I love you'

Зачем ты сказал: "Я люблю тебя",

If you knew it that it wouldn't last

Если знал, что всё уже прошло.

[Nick:]

[Nick]

Baby I just can't hear what your saying

Детка, я просто не слышал твоих слов,

The line is breaking up

Была плохая связь.

[Demi:]

[Demi]

Or is that just us?

Или дело в нас?

Or is that just us?

Или всё же дело в нас?

[Chorus:]

[Припев:]

[Demi and Joe:]

[Demi and Joe]

One in the same

Опять одно и то же

Never to change

Ничто не изменилось

Our love was beautiful

Наша любовь была так прекрасна.

We got it all

У нас всё это было,

Destined to fall

Но нам суждено было всё потерять,

Our love was tragical

Наша любовь была так трагична.

[Joe:]

[Joe]

Wanted to call

Хотел позвонить,

[Demi:]

[Demi]

No need to fight

Не нужно ссор,

[Joe:]

[Joe]

You know I wouldn't lie

Ты же знаешь, я бы не соврал,

[Demi and Joe:]

[Demi and Joe]

But tonight, we'll leave it on the line

Но сегодня мы не повесим трубку.

[Bridge:]

[Переход:]

[Joe:]

[Joe]

I try to call again

Я пытался позвонить тебе её раз,

I get your mailbox

Нашёл твой электронный адрес

Like a letter left unread

В графе "Непрочитаные письма".

[Demi:]

[Demi]

Apologies are often open ended

Часто извинения делаются бессрочно,

[Demi and Joe:]

[Demi and Joe]

But this one's better left unsaid

Но это лучше оставить несказаным.

[Chorus:]

[Припев:]

[Demi and Joe:]

[Demi and Joe]

One in the same

Опять одно и то же,

Never to change

Ничто не изменилось.

Our love was beautiful

Наша любовь была так прекрасна,

We got it all

У нас всё это было,

Destined to fall

Но нам суждено было всё потерять,

Our love was tragical

Наша любовь была так трагична.

[Joe:]

[Joe]

Wanted to call

Хотел позвонить,

[Demi:]

[Demi]

No need to fight

Не нужно ссор,

[Joe:]

[Joe]

You know I wouldn't lie

Ты же знаешь, я бы не соврал,

[Demi and Joe:]

[Demi and Joe]

But tonight, we'll leave it on the line

Но сегодня мы не повесим трубку.

Видео

Другие переводы Demi Lovato

Aftershock
All Night Long
Angels among Us
Anyone
Back Around
Bad Chick
Behind Enemy Lines
Believe in Me
Besame Mucho
Body Say
Catch Me
Commander in Chief
Concentrate
Confident
Cool for the Summer
Cry Baby
Daddy Issues
Did You Forget
Don't Forget
Everything You're Not
Everytime You Lie
Falling over Me
Father
Fire Starter
Fix a Heart
For the Love of a Daughter
For the Love of a Daughter (Here We Again Version)
For You
Games
Get Back
Gift of a Friend
Give Me Love
Give Your Heart a Break
Gonna Get Caught
Got Dynamite
Heart Attack
Heart by Heart
Here Comes the Sun
Here We Go Again
Hitchhiker
Hold Up
How to Love
I Hate You, Don't Leave Me
I Love Me
In Case
In Real Life
It's Not Too Late
Kingdom Come
La-La Land
Let It Go
Lightweight
Lionheart
Lonely
Made in the USA
Me, Myself And Time
Mistake
Mr. Hughes
My Love Is Like a Star
Neon Lights
Never Been Hurt
Nightingale
Old Ways
Only Forever
Our Time Is Here
Quiet
Rascacielos
Ready for Ya
Really Don't Care
Really Don't Care (Solo)
Remember December
Ruin the Friendship
Sexy Dirty Love
Shadow
Shouldn't Come Back
Shut Up And Love Me
Sing My Song for You
Skyscraper
Smoke & Mirrors
Sober
So Far So Great
Solo
Something That We're Not
Sorry Not Sorry
Still Have Me
Stone Cold
Stop the World
Stronger
Tell Me You Love Me
That's How You Know
This Is Me
Together
Too Much Love
Trainwreck
Two Pieces
Two Worlds Collide
U Got Nothin' on Me
Unbroken
Until You're Mine
Waitin for You
Warrior
What to Do
Who's That Boy
Who Will I Be
Wildfire
Without the Love
Work of Art
World of Chances
Wouldn't Change a Thing
Yes
Yes I Am
You Don't Do It for Me Anymore
You'll Be Sorry
You're My Favorite Song
You're My Only Shorty