Темный режим

For You

Оригинал: Demi Lovato

Ради тебя

Перевод: Вика Пушкина

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Reasons why you run don't make you a good man

Оправдания твоего побега не делают тебя лучше.

Yes I understand

Да, я понимаю, что

You were on time at the wrong time

Ты успел, но только в неподходящее время.

I was debating but tried, and I don't know why

Я сомневалась, но попыталась. И я не знаю почему,

You can act cold on a dime and so out of line

Но ты можешь резко стать отстранённым и грубым.

[Chorus:]

[Припев:]

For you

Ради тебя,

I'd do anything for you

Ради тебя я бы сделала всё,

Nail my heart to the ceiling

Пригвоздила бы свое сердце к потолку,

I'd put my fist through a wall

Вписала бы в стену кулак...

How come (how come)

Как же так вышло? (как же так вышло),

I stick around when I break down (break down, break down)

Что я теряю самообладание, когда нахожусь рядом с тобой, (самообладание)

I take the blows like a champion (champion, champion)

Я принимаю удары, как чемпион, (чемпион)

But I get nothing at all

Но всегда остаюсь ни с чем.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Reasons for my hope, all make me a big joke

Поводы для моей надежды превращают меня в ходячую шутку,

I already know

Я знаю.

You were just fine, I was just fine

У тебя всё было пучком, у меня всё было пучком,

Why did we turn a good time to a dark one?

Так почему же мы превратили хорошее время в мрачное?

I'd give you a chance but the better man never called

Я бы дала тебе шанс, но ты его не заслуживаешь.

[Chorus:]

[Припев:]

For you (for you)

Ради тебя,

I'd do anything for you (for you, for you)

Ради тебя я бы сделала всё,

Nail my heart to the ceiling (ceiling, ceiling)

Пригвоздила бы свое сердце к потолку,

I'd put my fist through a wall

Вписала бы в стену кулак...

How come (how come)

Как же так вышло? (как же так вышло),

I stick around when I break down (break down, break down)

Что я теряю самообладание, когда нахожусь рядом с тобой, (самообладание)

I take the blows like a champion (champion, champion)

Я принимаю удары, как чемпион, (чемпион)

But I get nothing at all

Но всегда остаюсь ни с чем,

But I get nothing at all

Но всегда остаюсь ни с чем,

But I get nothing at all

Но всегда остаюсь ни с чем.

[Bridge:]

[Переход:]

For you, I'd do

Ради тебя я бы сделала

Anything for you, I would do

Всё, я бы сделала

Anything for you, I would do

Все ради тебя, я бы

(Put my fist through a wall)

(Пробила стену кулаком)

Anything for you, I would do

Сделала всё ради тебя, я бы....

[Chorus:]

[Припев:]

For you (for you)

Ради тебя,

I'd do anything for you (for you, for you)

Ради тебя я бы сделала всё,

Nail my heart to the ceiling (ceiling, ceiling)

Пригвоздила бы свое сердце к потолку,

I'd put my fist through a wall

Вписала бы в стену кулак...

How come (how come)

Как же так вышло? (как же так вышло),

I stick around when I break down (break down, break down)

Что я теряю самообладание, когда нахожусь рядом с тобой, (самообладание)

I take the blows like a champion (champion, champion)

Я принимаю удары, как чемпион, (чемпион)

But I get nothing at all

Но всегда остаюсь ни с чем,

But I get nothing

Но всегда остаюсь ни с чем,

But I get nothing at all

Но всегда остаюсь ни с чем,

I get nothing at all

Остаюсь ни с чем.

[Outro:]

[Концовка:]

For you, I'd do

Ради тебя я бы сделала

Anything for you, I would do

Всё, я бы сделала

Anything for you, I would do

Всё, я бы сделала

Anything for you, I would do

Всё, я бы сделала

Anything

Всё.

Видео

Другие переводы Demi Lovato

Aftershock
All Night Long
Angels among Us
Anyone
Back Around
Bad Chick
Behind Enemy Lines
Believe in Me
Besame Mucho
Body Say
Catch Me
Concentrate
Confident
Cool for the Summer
Cry Baby
Daddy Issues
Did You Forget
Don't Forget
Everything You're Not
Everytime You Lie
Falling over Me
Father
Fire Starter
Fix a Heart
For the Love of a Daughter
For the Love of a Daughter (Here We Again Version)
Games
Get Back
Gift of a Friend
Give Me Love
Give Your Heart a Break
Gonna Get Caught
Got Dynamite
Heart Attack
Heart by Heart
Here Comes the Sun
Here We Go Again
Hitchhiker
Hold Up
How to Love
I Hate You, Don't Leave Me
I Love Me
In Case
In Real Life
It's Not Too Late
Kingdom Come
La-La Land
Let It Go
Lightweight
Lionheart
Lonely
Made in the USA
Me, Myself And Time
Mistake
Mr. Hughes
My Love Is Like a Star
Neon Lights
Never Been Hurt
Nightingale
Old Ways
Only Forever
On the Line
Our Time Is Here
Quiet
Rascacielos
Ready for Ya
Really Don't Care
Really Don't Care (Solo)
Remember December
Ruin the Friendship
Sexy Dirty Love
Shadow
Shouldn't Come Back
Shut Up And Love Me
Sing My Song for You
Skyscraper
Smoke & Mirrors
Sober
So Far So Great
Solo
Something That We're Not
Sorry Not Sorry
Still Have Me
Stone Cold
Stop the World
Stronger
Tell Me You Love Me
That's How You Know
This Is Me
Together
Too Much Love
Trainwreck
Two Pieces
Two Worlds Collide
U Got Nothin' on Me
Unbroken
Until You're Mine
Waitin for You
Warrior
What to Do
Who's That Boy
Who Will I Be
Wildfire
Without the Love
Work of Art
World of Chances
Wouldn't Change a Thing
Yes
Yes I Am
You Don't Do It for Me Anymore
You'll Be Sorry
You're My Favorite Song
You're My Only Shorty