Темный режим

Anyone

Оригинал: Demi Lovato

Кого угодно

Перевод: Олег Крутиков

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I tried to talk to my piano,

Я пыталась поговорить с пианино,

I tried to talk to my guitar,

Пыталась побеседовать с гитарой,

Talk to my imagination,

Разговаривала с воображением,

Confided into alcohol.

Уповала на алкоголь.

I tried and tried and tried some more,

Я пыталась, пыталась снова и пыталась опять,

Told secrets 'til my voice was sore,

Выбалтывала тайны, пока не садился голос,

Tired of empty conversation

Я устала от пустых разговоров,

'Cause no one hears me anymore.

Потому что меня больше никто не слышит.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

A hundred million stories

Сто миллионов историй

And a hundred million songs,

И сто миллионов песен,

I feel stupid when I sing –

Я чувствую себя дурой, когда пою:

Nobody's listening to me,

Никто меня не слушает,

Nobody's listening.

Никто не слушает.

I talk to shooting stars,

Я обращаюсь к падающим звёздам,

But they always get it wrong,

Но они всегда недопонимают меня,

I feel stupid when I pray,

Я чувствую себя дурой, когда молюсь,

So, why am I praying anyway

И зачем я вообще молюсь,

If nobody's listening?

Раз никто не слушает?

[Chorus:]

[Припев:]

Anyone, please, send me anyone,

Кого-нибудь, прошу, пошли мне кого угодно,

Lord, is there anyone?

Господи, есть хоть кто-то?

I need someone, oh!

Мне нужен хоть кто-нибудь, о-о!

Anyone, please, send me anyone,

Кого-нибудь, прошу, пошли мне кого угодно,

Lord, is there anyone?

Господи, есть хоть кто-то?

I need someone.

Мне нужен кто-нибудь.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I used to crave the world's attention,

Раньше я жаждала внимания целого мира,

I think I cried too many times,

Кажется, я слишком много плакала,

I just need some more affection,

Мне просто нужно больше чувств,

Anything to get me by.

Что угодно, чтобы справиться.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

A hundred million stories

Сто миллионов историй

And a hundred million songs,

И сто миллионов песен,

I feel stupid when I sing –

Я чувствую себя дурой, когда пою:

Nobody's listening to me,

Никто меня не слушает,

Nobody's listening.

Никто не слушает.

I talk to shooting stars,

Я обращаюсь к падающим звёздам,

But they always get it wrong,

Но они всегда недопонимают меня,

I feel stupid when I pray,

Я чувствую себя дурой, когда молюсь,

Why the fuck am I praying anyway,

На х** я вообще молюсь,

If nobody's listening?

Раз никто не слушает?

[Chorus:]

[Припев:]

Anyone, please, send me anyone,

Кого-нибудь, прошу, пошли мне кого угодно,

Lord, is there anyone?

Господи, есть хоть кто-то?

I need someone, oh!

Мне нужен хоть кто-нибудь, о-о!

Anyone, please, send me anyone,

Кого-нибудь, прошу, пошли мне кого угодно,

Oh, Lord, is there anyone?

Господи, есть хоть кто-то?

I need someone,

Мне нужен кто-нибудь,

Oh, anyone, I need anyone,

О-о, кого угодно, мне нужен хоть кто-то,

Oh, anyone, I need someone.

О-о, кого угодно, мне нужен кто-нибудь.

[Outro:]

[Концовка:]

A hundred million stories

Сто миллионов историй

And a hundred million songs,

И сто миллионов песен,

I feel stupid when I sing –

Я чувствую себя дурой, когда пою:

Nobody's listening to me,

Никто меня не слушает,

Nobody's listening.

Никто не слушает.

Видео

Другие переводы Demi Lovato

Aftershock
All Night Long
Angels among Us
Back Around
Bad Chick
Behind Enemy Lines
Believe in Me
Besame Mucho
Body Say
Catch Me
Commander in Chief
Concentrate
Confident
Cool for the Summer
Cry Baby
Daddy Issues
Did You Forget
Don't Forget
Everything You're Not
Everytime You Lie
Falling over Me
Father
Fire Starter
Fix a Heart
For the Love of a Daughter
For the Love of a Daughter (Here We Again Version)
For You
Games
Get Back
Gift of a Friend
Give Me Love
Give Your Heart a Break
Gonna Get Caught
Got Dynamite
Heart Attack
Heart by Heart
Here Comes the Sun
Here We Go Again
Hitchhiker
Hold Up
How to Love
I Hate You, Don't Leave Me
I Love Me
In Case
In Real Life
It's Not Too Late
Kingdom Come
La-La Land
Let It Go
Lightweight
Lionheart
Lonely
Made in the USA
Me, Myself And Time
Mistake
Mr. Hughes
My Love Is Like a Star
Neon Lights
Never Been Hurt
Nightingale
Old Ways
Only Forever
On the Line
Our Time Is Here
Quiet
Rascacielos
Ready for Ya
Really Don't Care
Really Don't Care (Solo)
Remember December
Ruin the Friendship
Sexy Dirty Love
Shadow
Shouldn't Come Back
Shut Up And Love Me
Sing My Song for You
Skyscraper
Smoke & Mirrors
Sober
So Far So Great
Solo
Something That We're Not
Sorry Not Sorry
Still Have Me
Stone Cold
Stop the World
Stronger
Tell Me You Love Me
That's How You Know
This Is Me
Together
Too Much Love
Trainwreck
Two Pieces
Two Worlds Collide
U Got Nothin' on Me
Unbroken
Until You're Mine
Waitin for You
Warrior
What to Do
Who's That Boy
Who Will I Be
Wildfire
Without the Love
Work of Art
World of Chances
Wouldn't Change a Thing
Yes
Yes I Am
You Don't Do It for Me Anymore
You'll Be Sorry
You're My Favorite Song
You're My Only Shorty