Темный режим

Hitchhiker

Оригинал: Demi Lovato

Автостопщица

Перевод: Олег Крутиков

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Ooh, yeah!

О-о, да!

I can't explain what's going on,

Я не могу объяснить, что происходит,

Something happened when you came along, oh,

Что-то произошло, когда появился ты, о,

It's driving me crazy, crazy.

И это сводит меня с ума.

You're taking me to new places

С тобой я отправляюсь туда, где ещё не была,

And I pretend I'm not anxious, but oh,

Я делаю вид, что не нервничаю, но, ох,

You're driving me crazy, crazy.

Ты сводишь меня с ума.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I was walking down this broken road,

Я шла по этой разбитой дороге,

I was stranded, I was all alone,

Я сбилась с пути, была совсем одна,

Always played it safe when it came to love

Всегда осторожничала, когда дело касалось любви,

Until you came and picked me up.

Пока не появился ты и не подобрал меня.

[Chorus:]

[Припев:]

I've been waiting all night, looking for your headlights,

Я всю ночь ждала, когда появятся твои фары,

I know that we're strangers, but I'll leave it all for you.

Я знаю, что мы не знакомы, но предоставлю это тебе.

Go anywhere you wanna go,

Поезжай куда хочешь,

I don't really need to know if my heart is in danger,

Мне необязательно знать, в опасности ли моё сердце,

'Cause as long as you're the driver,

Потому что, пока ты водитель,

I'm your hitchhiker, yeah!

Я твоя автостопщица, да!

I'm your hitchhiker, yeah, yeah, mmm!

Я твоя автостопщица, да-да, м-м-м!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Don't even know where we're going,

Даже не знаю, куда мы направляемся,

You make me live in the moment, oh, oh,

С тобой я живу одним мгновением, о-о,

Keep driving us, baby!

Вези нас и дальше, малыш.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I was walking down this broken road,

Я шла по этой разбитой дороге,

I was stranded, I was all alone,

Я сбилась с пути, была совсем одна,

Always played it safe when it came to love

Всегда осторожничала, когда дело касалось любви,

Until you came and picked me up.

Пока не появился ты и не подобрал меня.

[Chorus:]

[Припев:]

I've been waiting all night, looking for your headlights,

Я всю ночь ждала, когда появятся твои фары,

I know that we're strangers, but I'll leave it all for you.

Я знаю, что мы не знакомы, но предоставлю это тебе.

Go anywhere you wanna go,

Поезжай куда хочешь,

I don't really need to know if my heart is in danger,

Мне необязательно знать, в опасности ли моё сердце,

'Cause as long as you're the driver,

Потому что, пока ты водитель,

I'm your hitchhiker, yeah!

Я твоя автостопщица, да!

[Bridge:]

[Связка:]

Take me where you wanna go, babe,

Отвези меня куда захочешь, крошка,

As long as you're the driver, I'm your hitchhiker.

Пока ты за рулём, я твоя автостопщица.

[Chorus:]

[Припев:]

I've been waiting all night, looking for your headlights,

Я всю ночь ждала, когда появятся твои фары,

I know that we're strangers, but I'll leave it all for you.

Я знаю, что мы не знакомы, но предоставлю это тебе.

Go anywhere you wanna go,

Поезжай куда хочешь,

I don't really need to know if my heart is in danger,

Мне необязательно знать, в опасности ли моё сердце,

'Cause as long as you're the driver,

Потому что, пока ты водитель,

I'm your hitchhiker, yeah!

Я твоя автостопщица, да!

I'm your hitchhiker, yeah, yeah!

Я твоя автостопщица, да-да!

Видео

Другие переводы Demi Lovato

Aftershock
All Night Long
Angels among Us
Anyone
Back Around
Bad Chick
Behind Enemy Lines
Believe in Me
Besame Mucho
Body Say
Catch Me
Commander in Chief
Concentrate
Confident
Cool for the Summer
Cry Baby
Daddy Issues
Did You Forget
Don't Forget
Everything You're Not
Everytime You Lie
Falling over Me
Father
Fire Starter
Fix a Heart
For the Love of a Daughter
For the Love of a Daughter (Here We Again Version)
For You
Games
Get Back
Gift of a Friend
Give Me Love
Give Your Heart a Break
Gonna Get Caught
Got Dynamite
Heart Attack
Heart by Heart
Here Comes the Sun
Here We Go Again
Hold Up
How to Love
I Hate You, Don't Leave Me
I Love Me
In Case
In Real Life
It's Not Too Late
Kingdom Come
La-La Land
Let It Go
Lightweight
Lionheart
Lonely
Made in the USA
Me, Myself And Time
Mistake
Mr. Hughes
My Love Is Like a Star
Neon Lights
Never Been Hurt
Nightingale
Old Ways
Only Forever
On the Line
Our Time Is Here
Quiet
Rascacielos
Ready for Ya
Really Don't Care
Really Don't Care (Solo)
Remember December
Ruin the Friendship
Sexy Dirty Love
Shadow
Shouldn't Come Back
Shut Up And Love Me
Sing My Song for You
Skyscraper
Smoke & Mirrors
Sober
So Far So Great
Solo
Something That We're Not
Sorry Not Sorry
Still Have Me
Stone Cold
Stop the World
Stronger
Tell Me You Love Me
That's How You Know
This Is Me
Together
Too Much Love
Trainwreck
Two Pieces
Two Worlds Collide
U Got Nothin' on Me
Unbroken
Until You're Mine
Waitin for You
Warrior
What to Do
Who's That Boy
Who Will I Be
Wildfire
Without the Love
Work of Art
World of Chances
Wouldn't Change a Thing
Yes
Yes I Am
You Don't Do It for Me Anymore
You'll Be Sorry
You're My Favorite Song
You're My Only Shorty