Темный режим

Warrior

Оригинал: Demi Lovato

Воин

Перевод: Вика Пушкина

This is a story that I've never told,

Позволь мне рассказать тебе секрет,

I gotta get this off my chest to let it go,

Мне нужно освободиться от этого чувства в груди,

I need to take back the light inside you stole,

Я хочу вернуть тот внутренний свет, что ты похитил.

You're a criminal

Ты вор,

And you steal like you're a pro.

И крадешь ты виртуозно.

All the pain and the truth

Всю ту правду, обернувшуюся болью,

I wear like a battle wound

Я несу в себе как незаживающие раны,

So ashamed, so confused,

Мне стыдно, я запуталась,

I was broken and bruised.

Меня сломили, я вся в шрамах.

Now I'm a warrior,

Но теперь я воин,

Now I've got thicker skin,

Моя кожа превратилась в непробиваемые доспехи,

I'm a warrior,

Я воин,

I'm stronger than ive ever been,

Я сильнее, чем когда-либо,

And my armor is made of steel, you cant get in,

Моя броня из стали, тебе не подобраться ко мне,

I'm a warrior

Я воин,

And you can never hurt me again.

Ты больше не причинишь мне боль.

Out of the ashes, I'm burning like a fire,

Пепел не задушил мой огонь,

You can save your apologies, you're nothing but a liar,

Можешь оставить себе свои извинения, мерзкий лжец!

I've got shame,

Я несла в себе этот позор,

I've got scars

У меня остались шрамы,

That I'll never show,

Которые я никому не покажу.

I'm a survivor,

Я выживу,

I'm always and you know...

Как и всегда, и знаешь...

Cause all the pain and the truth

Всю ту правду, обернувшуюся болью,

I wear like a battle wound,

Я несла в себе как боевые раны,

So ashamed, so confused,

Мне было стыдно, я была в замешательстве,

I'm not broken, or bruised.

Но раны затянулись, я больше не сломлена.

Cause now I'm a warrior,

А теперь я воин,

Now I've got thicker skin,

Моя кожа превратилась в непробиваемые доспехи,

I'm a warrior,

Я воин,

I'm stronger than I've ever been,

Я сильнее, чем когда-либо,

And my armor is made of steel, you can't get in,

Моя броня из стали, тебе не подобраться ко мне,

Im a warrior

Я воин,

And you can never hurt me again.

Ты больше не причинишь мне боль.

There's a part of me I can't get back,

Многого уже не вернуть,

A little girl grew up too fast,

Маленькая девочка слишком быстро повзрослела,

All it took was once, I'll never be the same,

Этого раза мне хватило, я больше не буду прежней,

Now I taking back my life today

Сегодня я верну себе свою жизнь.

Nothing left that you can say,

Тебе даже нечего мне сказать,

Cause you were never gonna take the blame anyway.

Впрочем, какая разница? Ты бы всё равно не взял вину на себя.

Now I'm a warrior,

А теперь я воин,

Now I've got thicker skin,

Моя кожа превратилась в непробиваемые доспехи,

I'm a warrior,

Я воин,

I'm stronger than I've ever been,

Я сильнее, чем когда-либо,

And my armor is made of steel, you can't get in,

Моя броня из стали, тебе не подобраться ко мне,

I'm a warrior,

Я воин,

And you can never hurt me again.

Ты больше не причинишь мне боль.

Nooo oooh yeaaah yeaah,

Нет, нет, нет.

You can never hurt me again.

Ты больше не причинишь мне боль.

Видео

Другие переводы Demi Lovato

Aftershock
All Night Long
Angels among Us
Anyone
Back Around
Bad Chick
Behind Enemy Lines
Believe in Me
Besame Mucho
Body Say
Catch Me
Commander in Chief
Concentrate
Confident
Cool for the Summer
Cry Baby
Daddy Issues
Did You Forget
Don't Forget
Everything You're Not
Everytime You Lie
Falling over Me
Father
Fire Starter
Fix a Heart
For the Love of a Daughter
For the Love of a Daughter (Here We Again Version)
For You
Games
Get Back
Gift of a Friend
Give Me Love
Give Your Heart a Break
Gonna Get Caught
Got Dynamite
Heart Attack
Heart by Heart
Here Comes the Sun
Here We Go Again
Hitchhiker
Hold Up
How to Love
I Hate You, Don't Leave Me
I Love Me
In Case
In Real Life
It's Not Too Late
Kingdom Come
La-La Land
Let It Go
Lightweight
Lionheart
Lonely
Made in the USA
Me, Myself And Time
Mistake
Mr. Hughes
My Love Is Like a Star
Neon Lights
Never Been Hurt
Nightingale
Old Ways
Only Forever
On the Line
Our Time Is Here
Quiet
Rascacielos
Ready for Ya
Really Don't Care
Really Don't Care (Solo)
Remember December
Ruin the Friendship
Sexy Dirty Love
Shadow
Shouldn't Come Back
Shut Up And Love Me
Sing My Song for You
Skyscraper
Smoke & Mirrors
Sober
So Far So Great
Solo
Something That We're Not
Sorry Not Sorry
Still Have Me
Stone Cold
Stop the World
Stronger
Tell Me You Love Me
That's How You Know
This Is Me
Together
Too Much Love
Trainwreck
Two Pieces
Two Worlds Collide
U Got Nothin' on Me
Unbroken
Until You're Mine
Waitin for You
What to Do
Who's That Boy
Who Will I Be
Wildfire
Without the Love
Work of Art
World of Chances
Wouldn't Change a Thing
Yes
Yes I Am
You Don't Do It for Me Anymore
You'll Be Sorry
You're My Favorite Song
You're My Only Shorty