Темный режим

Cry Baby

Оригинал: Demi Lovato

Плакса

Перевод: Никита Дружинин

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

All I ever really wanted was someone to love me this good,

Я лишь хотела, чтобы кто-то любил меня нежно,

You love me so good,

Твоя любовь так нежна,

Everybody knows I'm capable of breaking hearts like I've done,

Все знают, что я разбивала многие сердца,

I've scarred more than one.

Я оставила раны далеко не на одном.

I, I, I,

Я-я-я,

You and I

Ты и я

Get along like thunder and the rain,

Ладим, как гром с дождём,

You, ooh, ooh,

С тобой, о-о-о,

Make me feel everything, even when it's pain.

Я хочу испытать всё, даже боль.

[Chorus:]

[Припев:]

Congratulations, celebration

Поздравляю, можно праздновать,

'Cause my heart is the hardest to break.

Потому что моё сердце разбить сложнее, чем другие.

Break up to make up

Ссоримся, чтобы мириться,

Just to wake up with mascara all over my face.

Чтобы мне просыпаться с растёкшейся по лицу тушью.

And I'm no cry baby, but you make me cry lately,

И я не плакса, но ты сейчас доводишь меня до слёз,

I'm no cry baby, but you make me cry, baby,

Я не плакса, но ты доводишь меня до слёз, малыш,

I'm no cry baby, but you make me cry lately

Я не плакса, но ты сейчас доводишь меня до слёз,

I'm no cry baby, but you make me cry, baby,

Я не плакса, но ты доводишь меня до слёз, малыш,

Cry, baby.

До слёз, малыш.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

How could someone so beautiful be so damn ugly?

Как кто-то настолько красивый может быть настолько мерзким?

I guess I'm naïve,

Наверное, я наивна,

'Cause everytime I start tripping, slipping then I'm falling too deep,

Потому что каждый раз начинаю теряться, оступаться и, в итоге, влюбляюсь,

Stuck in a bad dream.

Не могу выбраться из дурного сна.

I, I, I,

Я-я-я,

You and I

Ты и я

Get along like fire to a plane,

Ладим, как огонь с самолётом,

You, you, you

Из-за тебя, тебя,

Make me feel like I'm fucking going so insane.

Мне кажется, что я совсем схожу с ума.

[Chorus:]

[Припев:]

Congratulations, celebration

Поздравляю, можно праздновать,

'Cause my heart is the hardest to break.

Потому что моё сердце разбить сложнее, чем другие.

Break up to make up

Ссоримся, чтобы мириться,

Just to wake up with mascara all over my face.

Чтобы мне просыпаться с растёкшейся по лицу тушью.

And I'm no cry baby, but you make me cry lately,

И я не плакса, но ты сейчас доводишь меня до слёз,

I'm no cry baby, but you make me cry, baby,

Я не плакса, но ты доводишь меня до слёз, малыш,

I'm no cry baby, but you make me cry lately

Я не плакса, но ты сейчас доводишь меня до слёз,

I'm no cry baby, but you make me cry, baby,

Я не плакса, но ты доводишь меня до слёз, малыш,

Cry, baby.

До слёз, малыш.

[Chorus:]

[Припев:]

Congratulations, celebration

Поздравляю, можно праздновать,

'Cause my heart is the hardest to break,

Потому что моё сердце разбить сложнее, чем другие,

Congratulations, celebration

Поздравляю, можно праздновать,

'Cause my heart is the hardest to break.

Потому что моё сердце разбить сложнее, чем другие,

Break up to make up

Ссоримся, чтобы мириться,

Just to wake up with mascara all over my face.

Чтобы мне просыпаться с растёкшейся по лицу тушью.

And I'm no cry baby, but you make me cry lately,

И я не плакса, но ты сейчас доводишь меня до слёз,

I'm no cry baby, but you make me cry, baby,

Я не плакса, но ты доводишь меня до слёз, малыш,

I'm no cry baby, but you make me cry lately

Я не плакса, но ты сейчас доводишь меня до слёз,

I'm no cry baby, but you make me cry, baby,

Я не плакса, но ты доводишь меня до слёз, малыш,

Cry, baby.

До слёз, малыш.

Видео

Другие переводы Demi Lovato

Aftershock
All Night Long
Angels among Us
Anyone
Back Around
Bad Chick
Behind Enemy Lines
Believe in Me
Besame Mucho
Body Say
Catch Me
Commander in Chief
Concentrate
Confident
Cool for the Summer
Daddy Issues
Did You Forget
Don't Forget
Everything You're Not
Everytime You Lie
Falling over Me
Father
Fire Starter
Fix a Heart
For the Love of a Daughter
For the Love of a Daughter (Here We Again Version)
For You
Games
Get Back
Gift of a Friend
Give Me Love
Give Your Heart a Break
Gonna Get Caught
Got Dynamite
Heart Attack
Heart by Heart
Here Comes the Sun
Here We Go Again
Hitchhiker
Hold Up
How to Love
I Hate You, Don't Leave Me
I Love Me
In Case
In Real Life
It's Not Too Late
Kingdom Come
La-La Land
Let It Go
Lightweight
Lionheart
Lonely
Made in the USA
Me, Myself And Time
Mistake
Mr. Hughes
My Love Is Like a Star
Neon Lights
Never Been Hurt
Nightingale
Old Ways
Only Forever
On the Line
Our Time Is Here
Quiet
Rascacielos
Ready for Ya
Really Don't Care
Really Don't Care (Solo)
Remember December
Ruin the Friendship
Sexy Dirty Love
Shadow
Shouldn't Come Back
Shut Up And Love Me
Sing My Song for You
Skyscraper
Smoke & Mirrors
Sober
So Far So Great
Solo
Something That We're Not
Sorry Not Sorry
Still Have Me
Stone Cold
Stop the World
Stronger
Tell Me You Love Me
That's How You Know
This Is Me
Together
Too Much Love
Trainwreck
Two Pieces
Two Worlds Collide
U Got Nothin' on Me
Unbroken
Until You're Mine
Waitin for You
Warrior
What to Do
Who's That Boy
Who Will I Be
Wildfire
Without the Love
Work of Art
World of Chances
Wouldn't Change a Thing
Yes
Yes I Am
You Don't Do It for Me Anymore
You'll Be Sorry
You're My Favorite Song
You're My Only Shorty