Темный режим

Confident

Оригинал: Demi Lovato

Самоуверенная

Перевод: Олег Крутиков

Are you ready? ha

Вы готовы? Ха

It's time for me to take it

Пришла пора мне держать удар,

I'm the boss right now

Теперь я босс.

Not gonna fake it

Не собираюсь мошенничать,

Not when you go down

Не теперь, когда ты идешь на дно,

Cause this is my game

Потому что это моя игра

And you better come to play

И тебе лучше к ней присоединиться.

I used to hold my freak back

Раньше я держала свои причуды при себе,

Now I'm letting go

А сейчас я их отпускаю,

I make my own choice

Я делаю свой собственный выбор.

Yeah I run this show

Да, я правлю бал,

So leave the lights on

Так что пусть огни сверкают.

No, you can't make me behave

Нет, ты не cможешь повлиять на меня.

(Oh oh, oh)

(Оу-оу)

So you say I'm complicated

Так ты сказал, что я сложная,

That I must be outta my mind

Что я, должно быть, сошла с ума,

But you've had me underrated

Но ты меня недооценил...

Rated, rated, rated

Оценил, оценил, оценил.

(Ah ha)

(А-а-ха)

What's wrong with being, what's wrong with being

Что плохого в том, что плохого в том,

What's wrong with being confident? (Ah ha)

Что плохого в том, чтобы быть самоуверенной? (А-а-ха)

What's wrong with being, what's wrong with being

Что плохого в том, что плохого в том,

What's wrong with being confident? (Ah ha)

Что плохого в том, чтобы быть самоуверенной? (А-а-ха)

It's time to get the chains out

Настало время сбросить оковы,

Is your tongue tied up?

Ты все еще косноязычен?

Cause this is my ground

Ведь это моя территория,

And I'm dangerous

И я опасна.

And you can get out

Ты можешь выбраться,

But it's all about me tonight (tonight, ha)

Но это именно то, чего я добиваюсь этим вечером (вечером, ха)

(Oh oh, oh)

(Оу-оу)

So you say I'm complicated

Так ты сказал, что я сложная,

That I must be outta my mind

Что я, должно быть, сошла с ума,

But you've had me underrated

Но ты меня недооценил...

Rated, rated, rated

Оценил, оценил, оценил.

(Ah ha)

(А-а-ха)

What's wrong with being, what's wrong with being

Что плохого в том, что плохого в том,

What's wrong with being confident? (Ah ha)

Что плохого в том, чтобы быть самоуверенной? (А-а-ха)

What's wrong with being, what's wrong with being

Что плохого в том, что плохого в том,

What's wrong with being confident? (Ah ha)

Что плохого в том, чтобы быть самоуверенной? (А-а-ха)

What's wrong with being, what's wrong with being

Что плохого в том, что плохого в том,

What's wrong with being confident? (Ah ha)

Что плохого в том, чтобы быть самоуверенной? (А-а-ха)

What's wrong with being, what's wrong with being

Что плохого в том, что плохого в том,

What's wrong with being confident? (Ah ha)

Что плохого в том, чтобы быть самоуверенной? (А-а-ха)

(Ah ha)

(А-а-ха)

(Hey!)

(Хэй!)

La, la, yeah

Ла, ла, е-ах

So you say I'm complicated

Так ты сказал, что я сложная,

That I must be outta my mind

Что я, должно быть, сошла с ума,

But you've had me underrated

Но ты меня недооценил...

(Ah ha)

(А-а-ха)

What's wrong with being, what's wrong with being

Что плохого в том, что плохого в том,

What's wrong with being confident? (Ah ha)

Что плохого в том, чтобы быть самоуверенной? (А-а-ха)

What's wrong with being, what's wrong with being

Что плохого в том, что плохого в том,

What's wrong with being confident? (Ah ha)

Что плохого в том, чтобы быть самоуверенной? (А-а-ха)

What's wrong with being, what's wrong with being

Что плохого в том, что плохого в том,

What's wrong with being confident? (Ah ha)

Что плохого в том, чтобы быть самоуверенной? (А-а-ха)

What's wrong with being, what's wrong with being

Что плохого в том, что плохого в том,

What's wrong with being confident? (Ah ha)

Что плохого в том, чтобы быть самоуверенной? (А-а-ха)

Видео

Другие переводы Demi Lovato

Aftershock
All Night Long
Angels among Us
Anyone
Back Around
Bad Chick
Behind Enemy Lines
Believe in Me
Besame Mucho
Body Say
Catch Me
Commander in Chief
Concentrate
Cool for the Summer
Cry Baby
Daddy Issues
Did You Forget
Don't Forget
Everything You're Not
Everytime You Lie
Falling over Me
Father
Fire Starter
Fix a Heart
For the Love of a Daughter
For the Love of a Daughter (Here We Again Version)
For You
Games
Get Back
Gift of a Friend
Give Me Love
Give Your Heart a Break
Gonna Get Caught
Got Dynamite
Heart Attack
Heart by Heart
Here Comes the Sun
Here We Go Again
Hitchhiker
Hold Up
How to Love
I Hate You, Don't Leave Me
I Love Me
In Case
In Real Life
It's Not Too Late
Kingdom Come
La-La Land
Let It Go
Lightweight
Lionheart
Lonely
Made in the USA
Me, Myself And Time
Mistake
Mr. Hughes
My Love Is Like a Star
Neon Lights
Never Been Hurt
Nightingale
Old Ways
Only Forever
On the Line
Our Time Is Here
Quiet
Rascacielos
Ready for Ya
Really Don't Care
Really Don't Care (Solo)
Remember December
Ruin the Friendship
Sexy Dirty Love
Shadow
Shouldn't Come Back
Shut Up And Love Me
Sing My Song for You
Skyscraper
Smoke & Mirrors
Sober
So Far So Great
Solo
Something That We're Not
Sorry Not Sorry
Still Have Me
Stone Cold
Stop the World
Stronger
Tell Me You Love Me
That's How You Know
This Is Me
Together
Too Much Love
Trainwreck
Two Pieces
Two Worlds Collide
U Got Nothin' on Me
Unbroken
Until You're Mine
Waitin for You
Warrior
What to Do
Who's That Boy
Who Will I Be
Wildfire
Without the Love
Work of Art
World of Chances
Wouldn't Change a Thing
Yes
Yes I Am
You Don't Do It for Me Anymore
You'll Be Sorry
You're My Favorite Song
You're My Only Shorty