Темный режим

Sober

Оригинал: Demi Lovato

Трезвая

Перевод: Вика Пушкина

I got no excuses

У меня нет никаких оправданий

For all of these goodbyes

Всем этим прощаниям.

Call me when it's over

Позови меня, когда это всё кончится,

'Cause I'm dying inside

Потому что внутри я умираю.

Wake me when the shakes are gone

Разбуди меня, когда этой дрожи наконец придёт конец.

And the cold sweats disappear

Когда исчезнет холодный пот.

Call me when it's over

Позови меня, когда это кончится,

And myself has reappeared

Когда наконец вернусь настоящая я.

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know why

Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю почему

I do it every, every, every time

Я делаю это каждый, каждый, каждый раз

It's only when I'm lonely

Так только, когда я одинока.

Sometimes I just wanna cave

Порой я просто хочу скрыться,

And I don't wanna fight

Не хочу ни с чем бороться.

I try and I try and I try and I try and I try

Я стараюсь и стараюсь, пытаюсь и пытаюсь, я пытаюсь

Just hold me, I'm lonely

Просто обними меня, я одинока.

Momma, I'm so sorry, I'm not sober anymore

Мамочка, мне так жаль, что я больше не трезва.

And daddy, please forgive me for the drinks spilled on the floor

И папочка, прошу, прости меня за напитки, пролитые на пол.

To the ones who never left me

Тем, кто никогда не бросал меня -

We've been down this road before

Мы уже проходили через это.

I'm so sorry, I'm not sober anymore

Простите меня, я больше не трезва.

I'm sorry to my future love

Мне жаль мою будущую любовь,

For the man that left my bed

Мужчин, некогда покинувших мою постель.

For making love the way I saved for you inside my head

Что занималась любовью, стараясь обезопасить себя этим в своей голове для тебя.

And I'm sorry for the fans I lost

И прощу прощения у всех поклонников, которых потеряла.

Who watched me fall again

Которые смотрели, как я снова падаю вниз.

I wanna be a role model

Я хочу быть примером для подражания,

But I'm only human

Но я — всего лишь человек.

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know why

Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю почему

I do it every, every, every time

Я делаю это каждый, каждый, каждый раз

It's only when I'm lonely

Так только, когда я одинока.

Sometimes I just wanna cave

Порой я просто хочу скрыться,

And I don't wanna fight

Не хочу ни с чем бороться

I try and I try and I try and I try and I try

Я стараюсь и стараюсь, пытаюсь и пытаюсь, я пытаюсь

Just hold me, I'm lonely

Просто обними меня, я одинока.

Momma, I'm so sorry I'm not sober anymore

Мамочка, мне так жаль, что я больше не трезва.

And daddy, please forgive me for the drinks spilled on the floor

И папочка, прошу, прости меня за напитки, пролитые на пол.

To the ones who never left me

Тем, кто никогда не бросал меня -

We've been down this road before

Мы уже проходили через это.

I'm so sorry, I'm not sober anymore

Простите меня, я больше не трезва.

I'm not sober anymore

Я больше не трезва.

I'm sorry that I'm here again

Мне жаль, что я снова здесь,

I promise I'll get help

Обещаю, я обращусь за помощью.

It wasn't my intention

Это не то, чего я хотела,

I'm sorry to myself

Мне жаль себя.

Видео

Другие переводы Demi Lovato

Aftershock
All Night Long
Angels among Us
Anyone
Back Around
Bad Chick
Behind Enemy Lines
Believe in Me
Besame Mucho
Body Say
Catch Me
Commander in Chief
Concentrate
Confident
Cool for the Summer
Cry Baby
Daddy Issues
Did You Forget
Don't Forget
Everything You're Not
Everytime You Lie
Falling over Me
Father
Fire Starter
Fix a Heart
For the Love of a Daughter
For the Love of a Daughter (Here We Again Version)
For You
Games
Get Back
Gift of a Friend
Give Me Love
Give Your Heart a Break
Gonna Get Caught
Got Dynamite
Heart Attack
Heart by Heart
Here Comes the Sun
Here We Go Again
Hitchhiker
Hold Up
How to Love
I Hate You, Don't Leave Me
I Love Me
In Case
In Real Life
It's Not Too Late
Kingdom Come
La-La Land
Let It Go
Lightweight
Lionheart
Lonely
Made in the USA
Me, Myself And Time
Mistake
Mr. Hughes
My Love Is Like a Star
Neon Lights
Never Been Hurt
Nightingale
Old Ways
Only Forever
On the Line
Our Time Is Here
Quiet
Rascacielos
Ready for Ya
Really Don't Care
Really Don't Care (Solo)
Remember December
Ruin the Friendship
Sexy Dirty Love
Shadow
Shouldn't Come Back
Shut Up And Love Me
Sing My Song for You
Skyscraper
Smoke & Mirrors
So Far So Great
Solo
Something That We're Not
Sorry Not Sorry
Still Have Me
Stone Cold
Stop the World
Stronger
Tell Me You Love Me
That's How You Know
This Is Me
Together
Too Much Love
Trainwreck
Two Pieces
Two Worlds Collide
U Got Nothin' on Me
Unbroken
Until You're Mine
Waitin for You
Warrior
What to Do
Who's That Boy
Who Will I Be
Wildfire
Without the Love
Work of Art
World of Chances
Wouldn't Change a Thing
Yes
Yes I Am
You Don't Do It for Me Anymore
You'll Be Sorry
You're My Favorite Song
You're My Only Shorty