Темный режим

Everything You're Not

Оригинал: Demi Lovato

Всё, чем ты не являешься

Перевод: Вика Пушкина

I've been bruised and I've been broken

Я была в синяках, я была сломлена.

Can't believe that I put up with all this pain

Не могу поверить, что я терпела всю эту боль.

I've been used and I was choking on the promise

Меня использовали, меня заклинило на обещании,

I would never fall again

На которое я никогда бы не повелась снова.

I used to sing to your twisted symphony

Раньше я подпевала под твою запутанную симфонию -

The words that had me trapped inside your misery

О словах, которые заманили меня в твое несчастье.

But now I know

Но сейчас я знаю

The reason why I couldn't breathe

Причину тому, почему я не могла дышать.

'Cause all I want is everything you're not

Все, что я хочу — это то, чем ты не являешься,

So go ahead and slam the door

Поэтому давай, хлопай дверью!

'Cause you can't shut me out

Ты не сможешь заткнуть меня

And no I don't, I don't care what you say

И нет, меня не волнует, что ты скажешь,

'Cause all I really, all I really want

Потому что все, чего я на самом деле хочу —

Is everything you're not

Это то, чем ты не являешься,

Everything you're not not not

То, чем ты не являешься...

Your darkness was my weakness but it turns out

Твой мрачный вид был моей слабостью, но, оказывается,

That it only went so deep

Что все зашло слишком далеко.

A meaningless diversion that is all that you

Бессмысленное развлечение — вот всё,

Ever meant to me

Чем ты всегда был для меня.

And I am done with your twisted symphony

И я покончила с твоей запутанной симфонией -

The words that had me sound like stolen poetry

Мои слова звучали как украденные стихи.

I tore the pages and I can finally breathe

Я вырвала страницы и сейчас могу наконец-то дышать...

'Cause all I want is everything you're not

Все, что я хочу — это все, чем ты не являешься,

So go ahead and slam the door

Поэтому давай, хлопай дверью!

'Cause you can't shut me out

Ты не сможешь заткнуть меня

And no I don't, I don't care what you say

И нет, меня не волнует, что ты скажешь,

'Cause all I really, all I really want

Потому что все, чего я на самом деле хочу —

Is everything you're not

Это все, чем ты не являешься.

I want a gentleman

Я хочу джентельмена,

Who treats me like a queen

Который ухаживал бы за мной, как за королевой.

I need respect, I need love

Мне нужно уважение, мне нужна любовь,

Nothing in between

А не что-то среднее...

I will not spell it out for you if you can't see

Я не буду разъяснять это для тебя, если ты не понимаешь,

'Cause you're not worthy, you don't deserve me

Потому что ты недостойный, ты не заслуживаешь меня,

And now I'm gone

И вот я ушла.

Everything you're not, not, not

То, чем ты не являешься,

Everything you're not, not, not

То, чем ты не являешься.

'Cause all I want is everything you're not

Все, что я хочу — это все, чем ты не являешься,

So go ahead and slam the door

Поэтому давай, хлопай дверью!

'Cause you can't shut me out

Ты не сможешь заткнуть меня

And no I don't, I don't care what you say

И нет, меня не волнует, что ты скажешь,

'Cause all I really, all I really want

Потому что все, чего я на самом деле хочу —

Is everything you're not

Это то, чем ты не являешься.

Never gonna break my heart again

Никогда больше не позволю разбить себе сердце,

Never gonna see your face again

Никогда больше не увижу твое лицо,

Never wanna feel this way again

Никогда больше не испытаю подобное...

Видео

Другие переводы Demi Lovato

Aftershock
All Night Long
Angels among Us
Anyone
Back Around
Bad Chick
Behind Enemy Lines
Believe in Me
Besame Mucho
Body Say
Catch Me
Commander in Chief
Concentrate
Confident
Cool for the Summer
Cry Baby
Daddy Issues
Did You Forget
Don't Forget
Everytime You Lie
Falling over Me
Father
Fire Starter
Fix a Heart
For the Love of a Daughter
For the Love of a Daughter (Here We Again Version)
For You
Games
Get Back
Gift of a Friend
Give Me Love
Give Your Heart a Break
Gonna Get Caught
Got Dynamite
Heart Attack
Heart by Heart
Here Comes the Sun
Here We Go Again
Hitchhiker
Hold Up
How to Love
I Hate You, Don't Leave Me
I Love Me
In Case
In Real Life
It's Not Too Late
Kingdom Come
La-La Land
Let It Go
Lightweight
Lionheart
Lonely
Made in the USA
Me, Myself And Time
Mistake
Mr. Hughes
My Love Is Like a Star
Neon Lights
Never Been Hurt
Nightingale
Old Ways
Only Forever
On the Line
Our Time Is Here
Quiet
Rascacielos
Ready for Ya
Really Don't Care
Really Don't Care (Solo)
Remember December
Ruin the Friendship
Sexy Dirty Love
Shadow
Shouldn't Come Back
Shut Up And Love Me
Sing My Song for You
Skyscraper
Smoke & Mirrors
Sober
So Far So Great
Solo
Something That We're Not
Sorry Not Sorry
Still Have Me
Stone Cold
Stop the World
Stronger
Tell Me You Love Me
That's How You Know
This Is Me
Together
Too Much Love
Trainwreck
Two Pieces
Two Worlds Collide
U Got Nothin' on Me
Unbroken
Until You're Mine
Waitin for You
Warrior
What to Do
Who's That Boy
Who Will I Be
Wildfire
Without the Love
Work of Art
World of Chances
Wouldn't Change a Thing
Yes
Yes I Am
You Don't Do It for Me Anymore
You'll Be Sorry
You're My Favorite Song
You're My Only Shorty