Темный режим

Fire Starter

Оригинал: Demi Lovato

Поджигатель

Перевод: Вика Пушкина

There's an 'S' under my clothes

Под моей одеждой скрывается буква "S",

On my chest where nobody else can see

Прямо у меня на груди, там, где никто не увидит.

I light up when the doors are closed

Я оживляюсь, когда нет свидетелей,

I am free, yeah

Я свободна, да.

And I wish I could make my move

Я бы хотела сделать свой шаг,

I can tell that you're really into me

Я же вижу, что ты не на шутку увлёкся мной.

And I don't got a thing to lose,

Мне нечего терять

In my dreams, in my dreams

В моих мечтах. В моих мечтах...

I'm a bad-ass jumping off the moving train

Я — плохая девчонка, прыгающая с поезда на ходу.

I'm a James Bond, putting all the guys to shame

Я — Джеймс Бонд, разоблачающий негодяев.

I'm a wild card, and I'm gonna steal your game

Я — джокер и я тебе испорчу всю игру,

You better watch out

Так что лучше гляди в оба.

I'm a fire starter, make your blood run faster

Я разжигаю страсть и разгоняю твою кровь,

I melt hearts like water

Я растапливаю сердца, как лёд,

Yeah yeah oh woah yeah

Да, да, о, уоу, да.

I'm a fire starter, I'm a sweet disaster

Я воспламеняю взглядом, я сладкая угроза,

I melt hearts like water

Я растапливаю сердца, как лёд,

Yeah yeah oh woah yeah

Да, да, да, о, уоу,

Yeah

Да.

I might look all innocent

Может, я и выгляжу невинной,

But the embers are burning inside of me

Но внутри меня разгорается огонь,

And I'm ready to take that step, can't you see, can't you see

И я готова сделать этот шаг, разве ты не видишь, не видишь?

I'm a bad-ass jumping off the moving train

Я — плохая девчонка, прыгающая с поезда на ходу.

I'm a James Bond, putting all the guys to shame

Я — Джеймс Бонд, разоблачающий негодяев.

I'm a wild cat, I'm a bout to take my aim

Я — джокер и я тебе испорчу всю игру,

You better watch out, watch out

Так что лучше гляди в оба.

I'm a fire starter, I'm a sweet disaster

Я разжигаю страсть и разгоняю твою кровь,

I melt hearts like water

Я растапливаю сердца, как лёд,

Yeah yeah oh woah yeah

Да, да, о, уоу, да.

I'm a fire starter, I'm a sweet disaster

Я воспламеняю взглядом, я сладкая угроза,

I melt hearts like water

Я растапливаю сердца, как лёд,

Yeah yeah oh woah yeah

Да, да, да, о, уоу,

I'm so high, I'm burning up, kiss your lips, I'm waking up

Я так возбуждена, я вся горю, целую твои губы и просыпаюсь,

There's nothing more to be afraid of

Больше нечего бояться.

There's an 'S' under my clothes

Буква "S" скрыта под моей одеждой,

On my chest where nobody else can see

У меня на груди, там, где никто не увидит...

I'm a fire starter, make your blood run faster

Я разжигаю страсть и разгоняю твою кровь,

I melt hearts like water

Я растапливаю сердца, как лёд,

Yeah yeah oh woah yeah

Да, да, о, уоу, да.

I'm a fire starter, I'm a sweet disaster

Я воспламеняю взглядом, я сладкая угроза,

I melt hearts like water

Я растапливаю сердца, как лёд,

Yeah yeah oh woah yeah

Да, да, да, о, уоу,

I'm a fire starter

Я воспламеняю взглядом.

Видео

Другие переводы Demi Lovato

Aftershock
All Night Long
Angels among Us
Anyone
Back Around
Bad Chick
Behind Enemy Lines
Believe in Me
Besame Mucho
Body Say
Catch Me
Commander in Chief
Concentrate
Confident
Cool for the Summer
Cry Baby
Daddy Issues
Did You Forget
Don't Forget
Everything You're Not
Everytime You Lie
Falling over Me
Father
Fix a Heart
For the Love of a Daughter
For the Love of a Daughter (Here We Again Version)
For You
Games
Get Back
Gift of a Friend
Give Me Love
Give Your Heart a Break
Gonna Get Caught
Got Dynamite
Heart Attack
Heart by Heart
Here Comes the Sun
Here We Go Again
Hitchhiker
Hold Up
How to Love
I Hate You, Don't Leave Me
I Love Me
In Case
In Real Life
It's Not Too Late
Kingdom Come
La-La Land
Let It Go
Lightweight
Lionheart
Lonely
Made in the USA
Me, Myself And Time
Mistake
Mr. Hughes
My Love Is Like a Star
Neon Lights
Never Been Hurt
Nightingale
Old Ways
Only Forever
On the Line
Our Time Is Here
Quiet
Rascacielos
Ready for Ya
Really Don't Care
Really Don't Care (Solo)
Remember December
Ruin the Friendship
Sexy Dirty Love
Shadow
Shouldn't Come Back
Shut Up And Love Me
Sing My Song for You
Skyscraper
Smoke & Mirrors
Sober
So Far So Great
Solo
Something That We're Not
Sorry Not Sorry
Still Have Me
Stone Cold
Stop the World
Stronger
Tell Me You Love Me
That's How You Know
This Is Me
Together
Too Much Love
Trainwreck
Two Pieces
Two Worlds Collide
U Got Nothin' on Me
Unbroken
Until You're Mine
Waitin for You
Warrior
What to Do
Who's That Boy
Who Will I Be
Wildfire
Without the Love
Work of Art
World of Chances
Wouldn't Change a Thing
Yes
Yes I Am
You Don't Do It for Me Anymore
You'll Be Sorry
You're My Favorite Song
You're My Only Shorty