Перевод песни
Bon Jovi - Thank You for Loving Me

Порой мне так трудно сказать то,

Что хотелось бы.

Мы здесь с тобой одни, ты и я,

Да, еще этот разбитый фонарь.

Запри все двери -

Мы оставим мир снаружи.

Все, что я хочу подарить тебе, -

Это эти пять слов, когда я

Благодарю тебя за твою любовь,

За то, что ты была моими глазами,

Когда я не мог видеть,

За то, что вдохнула в меня жизнь,

когда я не мог дышать.

Спасибо за то, что любишь меня,

Спасибо за то, что любишь меня.

Я никогда не думал, что у меня есть мечта,

Пока этой мечтой не стала ты,

Когда я смотрю в твои глаза,

Даже небо окрашивается в другой оттенок синего.

Клянусь,

Я не обманываю тебя,

А если бы попытался, то ты притворилась бы,

Что веришь в мою ложь.

Благодарю тебя за твою любовь,

За то, что ты была моими глазами,

Когда я не мог видеть,

За то, что вдохнула в меня жизнь,

когда я не мог дышать.

Спасибо за то, что любишь меня,

Спасибо за то, что любишь меня.

Ты поднимаешь меня, если я падаю,

Ты ударяешь в гонг до того, как меня повергнут.

Если бы я тонул, ты бы заставила море расступиться

И рискнула жизнью, чтобы спасти меня.

Запри все двери,

Оставь мир снаружи,

Все, что я хочу подарить тебе,

Это эти пять слов, когда я

Благодарю тебя за твою любовь,

За то, что ты была моими глазами,

Когда я не мог видеть,

За то, что вдохнула в меня жизнь,

когда я не мог дышать.

Спасибо за то, что любишь меня,

Спасибо за то, что любишь меня.

Когда я не мог взлететь,

Ты подарила мне крылья,

Ты вдохнула в меня жизнь,

Когда я не мог дышать,

Спасибо, за то, что любишь меня.

Спасибо, за то, что любишь меня.

Спасибо, за то, что любишь меня.

Спасибо за любовь (перевод Шабаев Вадим из Рязани)

Порой мне трудно рассказать

Все, что не говорил.

Никто не сможет помешать.

Нам светят фонари.

Дверь закрой -

За ней оставим мир.

И все о чем тебя прошу:

Слова эти прими.

Спасибо за любовь,

За то что глаза

Ты мне открыла вновь.

За губы что мне

Освежили кровь.

Спасибо за любовь.

Спасибо за любовь.

И не мечтал я никогда,

Что будешь ты мечтой.

Когда смотрю в твои глаза:

У неба цвет другой.

Я клянусь:

Тебе не стану лгать.

Ну а солгу, то сможешь ты

Всю ложь мою принять.

Спасибо за любовь,

За то что глаза

Ты мне открыла вновь.

За губы что мне

Освежили кровь.

Спасибо за любовь.

Спасибо за любовь.

И если упаду меня поднимешь,

Спасешь, когда поверженным увидишь.

А если утону, осушишь море,

И жизнь отдашь, чтоб миновало горе.

Спасибо за любовь,

За то что глаза

Ты мне открыла вновь.

За губы что мне

Освежили кровь.

Спасибо за любовь.

Спасибо за любовь.