One Wild Night
Одна дикая ночь
[Verse 1:]
[1 куплет:]
It's a hot night, the natives are restless
Сегодня жаркая ночь, местные беспокойны,
We're sweating by the light of the moon
Мы обливаемся потом в лунном свете.
There's a voodoo mojo brewing at the go-go
Магическое зелье вуду во время танцев
That could knock a witch off her broom
Способно сшибить даже ведьму с метлы.
We slither on in and shed our skin
Мы проникаем внутрь и сбрасываем кожу,
Make our way into the bump and the grind
Начинаем вращать и вилять бёдрами,
So I'm passing by, she gives me the eye
И вот я прохожу мимо, она бросает на меня взгляд,
So I stop to give her a light
Поэтому я останавливаюсь, чтобы дать ей огоньку.
Na, na, na, na, na-na na-na-na, na-na-na ALRIGHT!
На, на, на, на, на-на, на-на-на, на-на-на! ВОТ ТАК!
[Chorus:]
[Припев:]
One wild night (blinded by the moonlight)
Одна дикая ночь (ослеплённые лунным светом),
One wild night (24 hours of midnight)
Одна дикая ночь (полночь 24 часа),
One wild night (I stepped into the Twilight Zone
Одна дикая ночь (я остановился в Сумеречной зоне,
And she left my heart with vertigo)
А она закружила моё сердце в водовороте).
One wild, one wild, one wild, one wild night
Одна дикая, одна дикая, одна дикая, одна дикая ночь...
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Having as much fun as you can in your clothes
Мне было кайфово с Маргаритой,
Margarita had me feeling alright
Веселившейся что есть сил в своем наряде.
It just might be that I found religion
Было похоже, что я обрёл религию.
I've been on my knees for half of the night
Я простоял на коленях половину ночи,
Then I'm rolling the bones with Jimmy 'no dice'
А потом бросал кости с Джимми-без-шансов.
Gonna take him for a couple weeks' pay
Я поставил против него двухнедельную плату.
Man, if you lose this roll I take your girlfriend home
Приятель, если тебе не выпадет кость, я уйду с твоей девушкой домой.
Well all right!
Что ж, хорошо!
[Chorus:]
[Припев:]
One wild night (blinded by the moonlight)
Одна дикая ночь (ослеплённые лунным светом),
One wild night (24 hours of midnight)
Одна дикая ночь (полночь 24 часа),
One wild night (I stepped into the Twilight Zone
Одна дикая ночь (я остановился в Сумеречной зоне,
And she left my heart with vertigo)
А она закружила моё сердце в водовороте).
One wild night (hey, c'est la vie)
Одна дикая ночь (хей, такова жизнь),
One wild night (welcome to the party)
Одна дикая ночь (добро пожаловать на вечеринку),
One wild night (life is for the living so
Одна дикая ночь (жизнь для того, чтобы жить.
You gotta live it up, come on let's go)
Ты должен прожить её на всю катушку. Ну же, давай!).
One wild, one wild, one wild, one wild night
Одна дикая, одна дикая, одна дикая, одна дикая ночь...
Na, na, na, na, na-na na-na-na
На, на, на, на, на-на, на-на-на.
Na, na, na, na, na-na na-na-na
На, на, на, на, на-на, на-на-на.
Na, na, na, na, na-na na-na-na
На, на, на, на, на-на, на-на-на.
Na, na OH!
На, на, О!
[Chorus:]
[Припев:]
One wild night (blinded by the moonlight)
Одна дикая ночь (ослеплённые лунным светом),
One wild night (24 hours of midnight)
Одна дикая ночь (полночь 24 часа),
One wild night (I stepped into the Twilight Zone
Одна дикая ночь (я остановился в Сумеречной зоне,
And she left my heart with vertigo)
А она закружила моё сердце в водовороте).
One wild night (hey, c'est la vie)
Одна дикая ночь (хей, такова жизнь),
One wild night (welcome to the party)
Одна дикая ночь (добро пожаловать на вечеринку),
One wild night (life is for the living so
Одна дикая ночь (жизнь для того, чтобы жить.
You gotta live it up, come on let's go)
Ты должен прожить её на всю катушку. Ну же, давай!).
One wild, one wild, one wild, one wild night
Одна дикая, одна дикая, одна дикая, одна дикая ночь...