Темный режим

Misunderstood

Оригинал: Bon Jovi

Не понят

Перевод: Олег Крутиков

Should I? Could I?

Должен ли я был? Мог ли?

Have said the wrong things right a thousand times

Повторить столько глупостей ровно тысячу раз

If I could just rewind, I see it in my mind

Если бы я мог просто перемотать пленку, я бы это понял

If I could turn back time, you'd still be mine

Если бы я мог повернуть время вспять, ты бы все еще была моей

You cried, I died

Ты кричала, я умирал

I should have shut my mouth, things headed south

Мне надо было закрыть свой рот, все спустилось бы на тормозах

As the words slipped off my tongue, they sounded dumb

Когда слова слетали с моего языка, они не имели смысла

If this old heart could talk, it'd say you're the one...

Если бы это старое сердце могло говорить, оно бы мне сказало, что я уже один...

I'm wasting time when I think about it

Я зря трачу время, когда думаю об этом

I should have drove all night, (I) would've run all the lights

Мне надо было мчаться всю ночь, мне бы включить все огни

I was misunderstood

Меня не поняли

I stumbled like my words, Did the best I could...

Я спотыкался, мои слова тоже — это самое лучшее, что я мог сделать...

Damn, misunderstood

Черт, не понят

Could I? Should I?

Мог ля я? Должен ли был?

Apologize for sleeping on the couch that night

Извиняться за то, что заснул на кушетке в ту ночь

Staying out too late with all my friends

За то, что задержался слишком поздно у всех своих друзей

You found me passed out in the yard again

За то, что ты обнаружила меня опять в отключке во дворе

You cried, I tried

Ты рыдала, я пытался

To stretch the truth, but didn't lie...

Всего лишь притянуть правду за уши, но не врать...

It's not so bad when you think about it

Не так уж это и плохо, если ты думаешь об этом

I should have drove all night, (I) would've run all the lights

Мне надо было мчаться всю ночь, мне бы включить все огни

I was misunderstood

Меня не поняли

I stumbled like my words, did the best I could...

Я спотыкался, как и мои слова — это самое лучшее, что я мог сделать...

Damn, misunderstood

Черт, не поняли

Intentions good

Из лучших побуждений

It's you and I, just think about it...

Ведь это ты и я, просто подумай об этом...

I should have drove all night

Мне надо было мчаться всю ночь, мне бы включить все огни

I would've run all the lights

Меня не поняли

I was misunderstood

Я спотыкался, как и мои слова — самое лучшее, что я мог сделать...

I stumbled like my words, did the best I could...

Я торчу снаружи у твоей двери

I'm hanging outside your door

Там, где перед этим я бывал

I've been here before

Не поняли

Misunderstood

I stumbled like my words, did the best I could...

Черт, не понят

Damn, misunderstood

Намерения-то добрые

Intentions good.

Видео

Другие переводы Bon Jovi

99 in the Shade
Alive
All about Lovin' You
Always
Amen
American Reckoning
Another Reason to Believe
Army of One
Bad Medicine
Beautiful Drug
Beautiful World
Because We Can
Bed of Roses
Bells of Freedom
Billy Get Your Guns
Blame It on the Love of Rock & Roll
Blaze of Glory
Blind Love
Blood on Blood
Born Again Tomorrow
Born to Be My Baby
Brokenpromiseland
Bullet
Burning Bridges
Como Yo Nadie Te Ha Amado
Complicated
Diamond Ring
Dirty Little Secret
Do What You Can
Dry County
Dyin' Ain't Much of a Livin'
Everyday
Every Road Leads Home to You
Fear
God Bless This Mess
Have a Nice Day
Hearts Breaking Even
Hey God
Homebound Train
Hook Me Up
How Long Has This Been Going On?
I Believe
If I Could Make a Living Out of Loving You
If That's What It Takes
I Got the Girl
I'll Be There for You
I'll Sleep When I'm Dead
I'm with You
In These Arms
Into the Echo
It’s Just Me
It's My Life
I Wanna Be Loved
I Want You
I Wish Everyday Could Be Like Christmas
Joey
Just Older
Keep the Faith
Knockout
Labor of Love
Last Cigarette
Last Man Standing
Lay Your Hands on Me
Learn to Love
Levon
Lie to Me
Limitless
Little City
Live before You Die
Living in Sin
Living with the Ghost
Livin' on a Prayer
Lost Highway
Love Ain't Nothing but a Four Letter Word
Love for Sale
Love Lies
Love's the Only Rule
Lucky
My Guitar Lies Bleeding in My Arms
Mystery Train
New Year's Day
No Apologies
Nothing
Not Running Anymore
Old Habits Die Hard
One Wild Night
Open All Night
Pictures of You
Postcards from the Wasteland
Queen of New Orleans
Real Life
Reunion
Ride Cowboy Ride
Right Side of Wrong
Rivers Run Dry
Roller Coaster
Room at the End of the World
Runaway
Santa Fe
Saturday Night Gave Me Sunday Morning
Save the World
Say It Isn't So
Scars on This Guitar
She Don't Know Me
She's a Mystery
Shot through the Heart
Someday I'll Be Saturday Night
Something for the Pain
Something to Believe In
Stick to Your Guns
Summertime
Thank You for Loving Me
That's What the Water Made Me
The Devil's in the Temple
The Fighter
The Last Night
These Days
These Open Arms
Thick as Thieves
This Ain't a Love Song
This House Is Not for Sale
This Is Love, This Is Life
This Is Our House
Thorn in My Side
Till We Ain't Strangers Anymore
Ugly
Undivided
Walls
Wanted Dead Or Alive
We Don't Run
We Got It Going On
Welcome to Wherever You Are
We Weren't Born to Follow
What about Now
What Do You Got?
What's Left of Me
When We Were Beautiful
Whole Lot of Leavin'
Who Says You Can't Go Home
Wild Is the Wind
With These Two Hands
Woman in Love
Work For The Working Man
You Give Love a Bad Name
(You Want to) Make a Memory