Перевод песни
Bon Jovi - Someday I'll Be Saturday Night

[Вступление:]

Хей, приятель, я жив!

Я живу одним днём и одной ночью.

Я чувствую себя, как понедельник, но когда-нибудь я буду субботней ночью.

[1 куплет:]

Хей, меня зовут Джим. Что я сделал не так?

Моя жизнь обесценилась, всё хорошее осталось в прошлом.

Я перебиваюсь случайными заработками. Где моё место в жизни?

Я сплю в машине, у меня больше нет мечты.

Меня зовут Билли Джин. Моя любовь продаётся и покупается.

Мне всего шестнадцать, но я чувствую себя на все сто.

Мой приёмный папаша исчез, лишив меня невинности.

Жизнь на улице не многим лучше, но здесь мне хотя бы платят.

[Распевка:]

Может быть, вторник пойдёт по моему плану.

Хуже, чем вчера, быть уже не может.

Четверги и пятницы не благоволили ко мне,

Но я выживу, несмотря ни на что.

[Припев 1:]

Хей, приятель, я жив!

Я живу одним днём и одной ночью.

Я на дне, но я знаю, что я прорвусь.

Хей, хей, хей, хей! Приятель, я должен жить, как живу,

Как будто у меня ни гроша за душой, но это как игра в кости.

Я чувствую себя, как понедельник, но когда-нибудь я буду субботней ночью.

[2 куплет:]

Сейчас я не могу назвать своё имя или сказать, где я.

Я хочу смыться отсюда, но не знаю, выйдет ли у меня.

Как бы я хотел оказаться в другом месте в другое время,

Имея какую-нибудь другую душу и какое-нибудь другое лицо.

[Распевка:]

Может быть, вторник пойдёт по моему плану.

Хуже, чем вчера, быть уже не может.

Четверги и пятницы не благоволили ко мне,

Но я выживу, несмотря ни на что.

[Припев 2:]

Хей, приятель, я жив!

Я живу одним днём и одной ночью.

Я на дне, но я знаю, что я прорвусь.

Хей, хей, хей, хей! Приятель, я должен жить, как живу.

Я соберу осколки своей жизни и то, что осталось от моей гордости.

Я чувствую себя, как понедельник, но когда-нибудь я буду субботней ночью.

[Переход:]

Когда-нибудь я буду субботней ночью.

Я снова встану на ноги. Со мной всё будет в порядке.

Может, это случится не уже завтра, детка, но ничего.

Я не сдамся, я найду выход!

[Припев 1:]

Хей, приятель, я жив!

Я живу одним днём и одной ночью.

Я на дне, но я знаю, что я прорвусь.

Хей, хей, хей, хей! Приятель, я должен жить, как живу.

Как будто у меня ни гроша за душой, но это как игра в кости.

Я чувствую себя, как понедельник, но когда-нибудь я буду субботней ночью.