Перевод песни
Björk - I've Seen It All

Я видела всё, я видела деревья,

Я видела листья ивы, танцующие на ветру,

Я видела человека, убитого своим лучшим другом,

И жизни, которые опустели до того, как были потрачены.

Я видела, чем я была – и я знаю, чем я буду,

Я видела всё – больше нечего видеть.

Ты не видела слонов и королей Перу!

Я счастлива, что у меня были более важные дела,

А как же Китай? Ты видела Великую Стену?

Все стены великие, если крыша не падает!

А мужчина, за которого ты выйдешь замуж?

А дом, который ты с ним разделишь?

Если честно, для меня это не имеет значения...

Ты никогда не была у Ниагарского водопада?

Я видела воду, ведь это лишь вода...

А Эйфелева башня, а Эмпайр Стейт?

Мой пульс был так же высок на самом первом свидании.

А рука твоего внука, играющего твоими волосами?

Если честно, для меня это не имеет значения...

Я видела всё, я видела темноту,

Я видела свет в одной маленькой вспышке.

Я видела, что я выбрала и видела, что мне по-настоящему нужно,

Этого достаточно, желать большего было бы жадностью.

Я видела, чем я была – и я знаю, чем я буду,

Я видела всё – больше нечего видеть.

Ты видела всё и всё, что ты видела,

Сможешь воспроизвести на своём собственном маленьком экране:

Свет и темноту, большое и малое,

Просто храни в памяти – оно тебе больше не нужно.

Ты видела, чем ты была и знаешь, чем ты будешь,

Ты видела всё, больше нечего видеть...