We're the Pet Shop Boys
Мы - Pet Shop Boys
Suburbia's a slipstream
Пригород, как быстрый поток воздуха,
To a memory
Устремлённый в воспоминания
Of a time when you were
О том времени, когда ты был
Close to me
Близок мне.
I pretend
Я притворяюсь,
I'm there again
Что я снова там.
I close my eyes and see you
Я закрываю глаза и вижу тебя
Better than before
Лучше, чем прежде.
Then I feel you touch me
Затем я чувствую твоё прикосновение.
And it's 1984
И вот он снова, 1984-ый.
I know what you will say
Я знаю, что ты скажешь,
Before you start
Прежде, чем заговоришь
In my heart
В моём сердце.
We're the Pet Shop Boys
Мы — Pet Shop Boys.
[4x]
[4x]
Every thought's a fashon
Каждая мысль — это мода
Or a crime
Или преступление.
And every boy is just
И каждый парень — это всего лишь
A waste of time
Впустую потраченное время.
But I pretend
Но я притворяюсь,
It was different then
Что всё было по-другому тогда.
Maybe it's a habit
Может быть, это привычка,
Maybe it's a sin
Может быть, это грех.
But I find out
Но я об этом узнаю,
When I try it on
Когда испробую.
It crawls beneath my skin
Это проникает мне под кожу,
Once it gets inside me
И, как только оно оказывается внутри меня,
It won't go
Ему не уйти.
Now I know
Теперь я знаю.
We're the Pet Shop Boys
Мы — Pet Shop Boys.
[4x]
[4x]
Rent
Плата за прокат,
Shopping
Шоппинг,
Being boring
Выть скучным,
It's all right
Всё в порядке,
It's a sin
Это грех,
I'm not scared
Я не боюсь
In denial
В отречении.
I want a dog
Мне нужен пёс,
I want a lover
Хочу влюбиться,
Can you forgive her?
Сможешь ли ты простить её?
Do I have to?
Должен ли я?
What have I..? What Have I..?
Чем же я..? Чем же я..?
What have I done to deserve this?
Чем же я заслужил это?
What Have I..? What Have I..?
Чем же я..? Чем же я..?
What have I done to deserve this?
Чем же я заслужил это?
We're the Pet Shop Boys
Мы — Pet Shop Boys.
[8x]
[8x]