Перевод песни
Pet Shop Boys - Listening

Вижу, твое лицо напряжено,

Нервничаешь, когда мы обнимаемся.

Какие чувства ты скрываешь?

Все годы молчаливых мыслей,

Преданный теми, чьей помощи искал,

Изгнанный, потерянный и загнанный в себя.

Если я нужен тебе,

Я выслушаю то, что ты скажешь.

Твои задержавшиеся мечты,

Выигранные сражения...

Если это поможет,

Я дойду с тобой до этих темных крайностей,

Значения твоих снов,

Образа твоих мыслей -

Просто говори,

Я слушаю,

Просто говори.

Я знаю твои вкусы в пище и вине,

Но, право, никогда не знаю, о чем ты думаешь.

Что происходит у тебя в голове?

Слышу, говоришь о том, что можешь или не можешь.

Я никогда не уверен в том, чего же ты хочешь,

Всегда что-то остается несказанным.

Если я нужен тебе,

Я выслушаю то, что ты скажешь.

Твои задержавшиеся мечты,

Выигранные сражения...

Если это поможет,

Я дойду с тобой до этих темных крайностей,

Значения твоих снов,

Образа твоих мыслей -

Просто говори,

Я слушаю,

Мы верхом на волнах радости и страха,

Я вижу, что ты чуть ли не плачешь,

Я никогда не знаю, как ты отреагируешь.

Потом внезапно звенит смех,

Солнце сияет, жизнь начинается,

Счастье могло бы стать истиной.

Если я нужен тебе,

Я выслушаю то, что ты скажешь.

Твои задержавшиеся мечты,

Выигранные сражения...

Если это поможет,

Я дойду с тобой до этих темных крайностей,

Значения твоих снов,

Образа твоих мыслей -

Просто говори,

Я слушаю,

Я слушаю.

Просто говори,

Я слушаю.

Я выслушаю твои надежды,

Выслушаю твои мечты,

Всего, что хочешь,

Помогу тебе достичь

Полностью, и, пожалуйста, верь,

Я хочу снова увидеть твою улыбку.

О, да,

Я выслушаю тебя сейчас,

И потом, и всегда,

И сейчас над нами солнце,

Я хочу снова увидеть твою улыбку.

Просто говори,

Я слушаю.