The Duellists
Дуэлянты
He threw down a glove, you made the mistake
Он бросил перчатку, ты сделал ошибку,
Of picking it up, now you're gone.
Подобрав ее, теперь ты умрешь.
The choosing of guns or fighting with swords.
Выбирай оружие или сражайся на мечах.
The choice of weapons is done.
Выбор оружия сделан.
He'll tear you apart as soon as you start.
Он разрубит тебя на части, как только ты начнешь.
You know, you don't have a chance.
Ты знаешь, у тебя нет шанса.
Oh...Oh...Fight for the honour!
О...О...Сражайся за честь!
Fight for the splendour!
Сражайся за славу!
Fight for the pleasure!
Сражайся ради удовольствия!
Oh...Oh...Fight for the honour!
О...О...Сражайся за честь!
Fight for the splendour!
Сражайся за славу!
Fight for your life!
Сражайся за жизнь!
Ready to start, the duel begins, the best man wins in the end.
Готов к началу, поединок начинается, победит лучший.
A lunge and a feint, a parry too late.
Выпад и финт, защита запоздала.
A cut to the chest, and you're down.
Удар в грудь, и ты падаешь.
Seeing the stain, then feeling the pain,
Видишь пятно, потом чувствуешь боль,
Feeling the sweat on your brow.
Чувствуешь пот на брови.
Oh...Oh...Fight for the honour!
О...О...Сражайся за честь!
Fight for the splendour!
Сражайся за славу!
Fight for the pleasure!
Сражайся ради удовольствия!
Oh...Oh...Fight for the honour!
О...О...Сражайся за честь!
Fight for the splendour!
Сражайся за славу!
Fight for your life!
Сражайся за жизнь!
The fighting resumes, a silence looms, the swordsmen move 'gainst each other.
Бой возобновляется, наступает тишина, фехтовальщики двигаются друг напротив друга.
A cut and a thrust, a parry, a blow, a stab to the heart, and you're down.
Выпад и укол, защита, удар, удар в сердце, и ты падаешь.
The Angel of Death hears your last breath,
Ангел Смерти слышит твой последний вздох,
Meanwhile the Reaper looks on.
Пока Смерть наблюдает.
Oh...Oh...Fought the honour!
О...О...Сражайся за честь!
Fought for the splendour!
Сражайся за славу!
Fought for the pleasure!
Сражайся ради удовольствия!
Oh...Oh...Fought for the honour!
О...О...Сражайся за честь!
Fought for the splendour!
Сражайся за славу!
Fought to the death!
Сражайся насмерть!