Темный режим

22 Acacia Avenue [the continuing saga of Charlotte the Harlot]

Оригинал: Iron Maiden

22 Акация авеню (продолжение саги о проститутке Шарлотте)

Перевод: Никита Дружинин

If you're feeling down depressed and lonely

Если тебе тяжко, ты в депрессии и одинок,

I know a place where we can go

Я знаю одно местечко, куда мы можем сходить -

22 Acacia Avenue

22 Акация авеню .

Meet a lady that I know, so if you're looking for a good time

Там ты встретишь мою давнюю знакомую, если хочешь хорошо провести время

And you're prepared to pay the price

И готов заплатить.

Fifteen quid is all she asks for, everybody's got their vice

Ее цена – пятнадцать фунтов стерлингов, у всех есть пороки.

If you're waiting for a long time for the rest to do their piece

Если тебе придётся долго ждать, пока другие не урвут свою долю удовольствия,

You can tell her that you know me

Скажи ей, что пришел от меня,

And you might even get it free

И может, она даст тебе бесплатно.

So any time you're down the East End, don't you hesitate to go

Если когда-нибудь ты будешь в районе Ист-Энда, не постесняйся зайти.

You can take my honest word for it

Даю голову на отсечение,

She'll teach you more than you can know

Она тебя всему научит.

Charlotte can't you get out from all this madness?

Шарлотта, почему бы тебе не бросить это безумие?

Can't you see it only brings you sadness?

Разве ты не видишь, что это приносит только горе?

When you entertain your men don't know the risk of getting disease

Когда ты развлекаешь мужиков, есть риск подцепить какую-нибудь заразу....

Some day when you're reach the age of forty

Когда тебе стукнет 40,

I bet you'll regret the days when you were laying

Держу пари, пожалеешь о днях, когда раздвигала ноги.

Nobody then will want to know

Никто потом не захочет с тобой водиться,

You won't have any beautiful wares to show, any more

Ты навсегда потеряешь товарный вид .

22, the Avenue

22, авеню,

That's the place where we all go

Мы все ходим в это место.

You will find it's warm inside

Там можно согреться,

The red light's burning bright tonight

Красные огни горят всю ночь напролет.

Charlotte isn't it time you stopped this mad life

Шарлотта, не пора ли прекратить эту шальную жизнь,

Don't you ever think about the bad times

Ты хоть иногда думаешь о плохом?

Why do you have to live this way?

Зачем ты выбрала этот путь?

Do you enjoy your lay or is it the pay?

Тебе нравится тра*аться или это плата?

Sometimes when your strolling down the avenue

Временами ты так прохаживаешься по авеню,

The way you walk it make men think of having you

Что вызываешь похоть у мужчин.

When you're walking down the street

Когда ты идешь по улице,

Everybody stops and turns to stare at you

У всех отвисает челюсть при взгляде на тебя.

22, the Avenue

22, авеню,

That's the place where we all go

Мы все ходим в это место.

You will find it's warm inside

Там можно согреться,

The red light's burning bright tonight

Красные огни горят всю ночь напролет.

Beat her, mistreat her, do anything that you please

Бей ее, извращайся над ней, делай, что вздумается,

Bite her, excite her, make her get down on her knees

Укуси ее, возбуди, поставь ее на колени,

Abuse her, misuse her, she can take all that you've got

Обматери ее, вытри об нее ноги, она все снесет,

Caress her, molest her, she always does what you want.

Поласкай ее, досади ей, она всегда делает все, что ты хочешь!

You're running away, don't you know what you're doing?

Если ты убежишь, ты понимаешь, что сделаешь?

Can't you see it'll lead you to ruin?

Разве ты не видишь, что гниешь изнутри?

Charlotte you've taken your life and you've thrown it away

Шарлотта, ты лишилась этой жизни и похерила ее.

You believe that because what you're earning?

Думаешь, это потому, что ты зарабатываешь?

Your life's good don't you know that it's hurting?

Твоя жизнь хороша, ты не понимаешь, что это гадко?

All the people that love you don't cast them aside

Не отрекайся от людей, которые тебя любят.

All the men that are constantly drooling

Все мужчины постоянно пускают слюни,

It's no life for you stop all that screwing

Это не жизнь, брось это занятие.

You're packing your bags, you're coming with me

Сложи вещи, давай вместе сбежим....

Видео

Другие переводы Iron Maiden

2 A.M.
2 Minutes to Midnight
Aces High
Afraid to Shoot Strangers
Age of Innocence
Alexander the Great
All in Your Mind
Another Life
Back in the Village
Be Quick Or Be Dead
Black Bart Blues
Blood Brothers
Blood on the World's Hands
Brave New World
Brighter Than a Thousand Suns
Bring Your Daughter... to the Slaughter
Burning Ambition
Can I Play With Madness
Caught Somewhere in Time
Chains of Misery
Charlotte the Harlot
Childhood's End
Children of the Damned
Coming Home
Como Estais Amigos
Cross-Eyed Mary
Dance of Death
Death Or Glory
Deja Vu
Die With Your Boots On
Different World
Don't Look to the Eyes of a Stranger
Dream of Mirrors
Drifter
Educated Fool
El Dorado
Empire of the Clouds
Face in the Sand
Fate's Warning
Fear Is the Key
Fear of the Dark
Flash of the Blade
Flight of Icarus
For the Greater Good of God
Fortunes of War
From Here to Eternity
Futureal
Gangland
Gates of Tomorrow
Ghost of the Navigator
Hallowed Be Thy Name
Heaven Can Wait
Holy Smoke
Hooks in You
I Can't See My Feelings
If Eternity Should Fail
I Live My Way
I'm a Mover
Infinite Dreams
Innocent Exile
Invaders
Invasion
Iron Maiden
Isle of Avalon
I've Got the Fire
Journeyman
Juanita
Judas Be My Guide
Judgement Day
Judgment of Heaven
Justice of the Peace
Killers
King of Twilight
Lightning Strikes Twice
Look for the Truth
Lord of Light
Lord of the Flies
Man On the Edge
Massacre
Montségur
Moonchild
Mother of Mercy
Mother Russia
Murders In the Rue Morgue
New Frontier
No More Lies
No Prayer for the Dying
Only The Good Die Young
Out of the Shadows
Out of the Silent Planet
Paschendale
Phantom of the Opera
Powerslave
Prodigal Son
Prowler
Public Enema Number One
Purgatory
Quest for Fire
Rainbow's Gold
Rainmaker
Reach Out
Remember Tomorrow
Revelations
Rime of the Ancient Mariner
Running Free
Run Silent, Run Deep
Run to the Hills
Sanctuary
Satellite 15...The Final Frontier
Sea of Madness
Seventh Son of a Seventh Son
Shadows of the Valley
Sheriff of Huddersfield
Sign of the Cross
Space Station No.5
Speed of Light
Starblind
Still Life
Stranger in a Strange Land
Strange World
Sun And Steel
Tailgunner
Tears of a Clown
Tears of the Dragon
That Girl
The Aftermath
The Alchemyst
The Angel And the Gambler
The Apparition
The Assassin
The Book of Souls
The Clairvoyant
The Clansman
The Duellists
The Edge of Darkness
The Evil That Men Do
The Fallen Angel
The Fugitive
The Great Unknown
The Legacy
The Loneliness of the Long Distance Runner
The Longest Day
The Man of Sorrows
The Man Who Would Be King
The Mercenary
The Nomad
The Number of the Beast
The Piligrim
The Prisoner
The Prophecy
The Red And the Black
The Reincarnation of Benjamin Breeg
These Colours Don't Run
The Talisman
The Thin Line between Love And Hate
The Trooper
The Unbeliever
The Wicker Man
Total Eclipse
To Tame a Land
Twilight Zone
Virus
Wasted Years
Wasting Love
Weekend Warrior
When the River Runs Deep
When the Wild Wind Blows
When Two Worlds Collide
Where Eagles Dare
Wildest Dreams
Women in Uniform
Wrathchild