Темный режим

Montségur

Оригинал: Iron Maiden

Монсегюр

Перевод: Олег Крутиков

I stand alone in this desolate space

Я одинок в этом пустынном месте,

In death they are truly alive

В смерти они действительно живы.

Massacred innocence, evil took place

Уничтоженная невинность — её место заняло зло,

The angels were burning inside

Ангелы сгорели изнутри.

Centuries later I wonder why

Столетия спустя интересно, зачем,

What secret they took to their grave

Какую тайну они взяли с собой в могилу?

Still burning heretics under our skies

Все еще горят еретики под нашими небесами,

Religion's still burning inside

Религия все еще жжет изнутри.

[Chorus: 4x]

[Припев: 4x]

At the gates and the walls of Montségur

У ворот и стен Монсегюра

Blood on the stones of the citadel

Кровь на камнях цитадели.

As we kill them all so God will know his own

Невиновные умерли за Римского папу на его троне,

The innocents died for the Pope on his throne

Католическую жадность и ее параноидальное рвение,

Catholic greed and its paranoid zeal

Проклятие чаши Грааля и крови креста.

Curse of the grail and the blood of the cross

Templar believers with blood on their hands

Объединились, чтобы убить по требованию.

Joined in the chorus to kill on demand

Сожженные у позорного столба ради свободы их души

Burned at the stake for their soul's liberty

Остались с катарами, чтобы умереть и освободиться.

To stand with the cathars, to die and be free

The book of Old Testament crippled and black

Оружие Сатаны — жажда,

Satan — his weapon is lust

Отправляющая это злое проклятие плоти

Leaving this evil damnation of flesh

Назад к пытке ложью.

Back to the torture of lies

The perfect ones willingly died at the stake

И все их убитые последователи

And all of their followers slain

Твердили о божественном знании.

As for the knowledge of God they had claimed

Религия все еще жжет изнутри.

Religion's still burning inside

[Chorus]

Templar believers with blood on their hands

Объединились, чтобы убить по команде.

Joined in the chorus to kill on command

Сожженные у позорного столба ради свободы их души,

Burned at the stake for their soul's liberty

Все еще бегут еретики под нашими небесами.

Still running heretics under our skies

As we kill them all so God know his own

Смеемся в темноте и верим в бога.

Laugh at the darkness and in god we trust

Глаз в треугольнике грешно улыбается,

The eye in the triangle smiling with sin

Нет пасхального пира для проклятого внутри.

No passover feast for the cursed within

Facing the sun as they went to their grave

Гори как собака, или живи как раб.

Burn like a dog or you live like a slave

Смерть — цена за свободу твоей души,

Death is the price for your soul's liberty

Чтобы остаться с катарами и умереть, и освободиться.

To stand with the cathars and to die and be free

[Chorus]

Видео

Другие переводы Iron Maiden

22 Acacia Avenue [the continuing saga of Charlotte the Harlot]
2 A.M.
2 Minutes to Midnight
Aces High
Afraid to Shoot Strangers
Age of Innocence
Alexander the Great
All in Your Mind
Another Life
Back in the Village
Be Quick Or Be Dead
Black Bart Blues
Blood Brothers
Blood on the World's Hands
Brave New World
Brighter Than a Thousand Suns
Bring Your Daughter... to the Slaughter
Burning Ambition
Can I Play With Madness
Caught Somewhere in Time
Chains of Misery
Charlotte the Harlot
Childhood's End
Children of the Damned
Coming Home
Como Estais Amigos
Cross-Eyed Mary
Dance of Death
Death Or Glory
Deja Vu
Die With Your Boots On
Different World
Don't Look to the Eyes of a Stranger
Dream of Mirrors
Drifter
Educated Fool
El Dorado
Empire of the Clouds
Face in the Sand
Fate's Warning
Fear Is the Key
Fear of the Dark
Flash of the Blade
Flight of Icarus
For the Greater Good of God
Fortunes of War
From Here to Eternity
Futureal
Gangland
Gates of Tomorrow
Ghost of the Navigator
Hallowed Be Thy Name
Heaven Can Wait
Holy Smoke
Hooks in You
I Can't See My Feelings
If Eternity Should Fail
I Live My Way
I'm a Mover
Infinite Dreams
Innocent Exile
Invaders
Invasion
Iron Maiden
Isle of Avalon
I've Got the Fire
Journeyman
Juanita
Judas Be My Guide
Judgement Day
Judgment of Heaven
Justice of the Peace
Killers
King of Twilight
Lightning Strikes Twice
Look for the Truth
Lord of Light
Lord of the Flies
Man On the Edge
Massacre
Moonchild
Mother of Mercy
Mother Russia
Murders In the Rue Morgue
New Frontier
No More Lies
No Prayer for the Dying
Only The Good Die Young
Out of the Shadows
Out of the Silent Planet
Paschendale
Phantom of the Opera
Powerslave
Prodigal Son
Prowler
Public Enema Number One
Purgatory
Quest for Fire
Rainbow's Gold
Rainmaker
Reach Out
Remember Tomorrow
Revelations
Rime of the Ancient Mariner
Running Free
Run Silent, Run Deep
Run to the Hills
Sanctuary
Satellite 15...The Final Frontier
Sea of Madness
Seventh Son of a Seventh Son
Shadows of the Valley
Sheriff of Huddersfield
Sign of the Cross
Space Station No.5
Speed of Light
Starblind
Still Life
Stranger in a Strange Land
Strange World
Sun And Steel
Tailgunner
Tears of a Clown
Tears of the Dragon
That Girl
The Aftermath
The Alchemyst
The Angel And the Gambler
The Apparition
The Assassin
The Book of Souls
The Clairvoyant
The Clansman
The Duellists
The Edge of Darkness
The Evil That Men Do
The Fallen Angel
The Fugitive
The Great Unknown
The Legacy
The Loneliness of the Long Distance Runner
The Longest Day
The Man of Sorrows
The Man Who Would Be King
The Mercenary
The Nomad
The Number of the Beast
The Piligrim
The Prisoner
The Prophecy
The Red And the Black
The Reincarnation of Benjamin Breeg
These Colours Don't Run
The Talisman
The Thin Line between Love And Hate
The Trooper
The Unbeliever
The Wicker Man
Total Eclipse
To Tame a Land
Twilight Zone
Virus
Wasted Years
Wasting Love
Weekend Warrior
When the River Runs Deep
When the Wild Wind Blows
When Two Worlds Collide
Where Eagles Dare
Wildest Dreams
Women in Uniform
Wrathchild