Темный режим

The Principle of Evil Made Flesh

Оригинал: Cradle Of Filth

Источник зла создал плоть

Перевод: Вика Пушкина

From the primeval mass

Из первозданной массы

Let precious chaos vent

Пусть выйдет заветный хаос.

Sacred flesh drenched in fornication

Священная плоть, орошённая в прелюбодеянии,

Beloved by Set

Любимая Сетом.

May the winds gather her together

Да соберут ветры её воедино

From the secrets of men

Из человеческих тайн.

After thousands of years of terrifying silence

После тысячелетий ужасающей тишины

She comes again

Она приходит вновь.

The abolition of the yeshua begins...

Уничтожение иешуа начинается...

Shattered are the icons of the worthless

Иконы ничтожных разломаны.

The Goddess scorned is a Valkyrie born

Отвергнутая Богиня — рождённая Валькирия.

Scattered are the wings of the virulent holy

Крылья озлобленных святых разбросаны.

Leave their husks to be the prey of vultures and dogs

Оставьте их оболочки на растерзание стервятникам и псам.

World without end

Бесконечный мир.

Cherish the lissome wants of pernicious evil

Почитайте изящные желания разрушительного зла.

Dusk in her eyes

Сумрак в её глазах.

Torn bloody weeping skies

Разорванные кровавые плачущие небеса.

Darkness will hasten to devour

Тьма поспешит охватить всё,

And the weak will flee or die

А слабые сбегут или умрут.

Heil Vaskt, drinker of blood, dancer on flames, disposer of light, lover of darkness.

Приветствуйте Васкт, пьющую кровь, танцующую на пламени, дарующую свет, любящую тьму.

She's holding an inquisition from the bandaged, feeble, watch.

Она пытает забинтованных, немощных, смотрите.

I slay the lamb in the fervour of thine

Я забиваю агнца ради твоего пыла.

Abandonment unto Our Lady

Отречение в пользу Нашей Леди

With a quenchless thirst for the infinite

С неутолимой жаждой бесконечности,

For Her that exists beyond all knowledge

Ради неё, находящейся за гранью всех знаний.

Storming from tired centuries

Штурм из потрёпанных веков

Under the glare of a waxing death-moon

Под сиянием прибывающей луны смерти.

Terrible beauty of love severed

Ужасная красота разделённой любви.

Rip the baby from the virginal womb

Разорвите младенца из девственной утробы.

The blood of Jesus

Кровь Иисуса —

Is the wine of the dead

Это вино мёртвых.

And the drunken angels

И пьяные ангелы

Bleed with incest

Истекают кровью, совершая инцест.

The Liliot suckle on Her fruitful breasts

Лилиот кормит своими налитыми грудями

And yield the swords that sever and stain

И даёт мечи, которые разрубают и оставляют пятна.

There will be no act or passion wrought

Не будет выполнено такого действия или страсти,

That shall not be attributed to Her names

Которые не будут относиться к её именам.

To the name of Baphomet...

К имени Бафомета...

Artemis, Bastet, Astarte

Артемиды, Баст, Астарты.

I yearn to thee who art darkness in thy rising

Я тоскую по тебе, кто есть тьма, в твоём возрождении.

From the primeval mass

Из первозданной массы

Let precious chaos vent

Пусть выйдет заветный хаос.

Sacred flesh drenched in fornication

Священная плоть, орошённая в прелюбодеянии,

Beloved by Set

Любимая Сетом.

May the winds gather her together

Да соберут ветры её воедино

From the secrets of men

Из человеческих тайн.

After thousands of years of terrifying silence

После тысячелетий ужасающей тишины

She comes again

Она приходит вновь.

Shattered are the icons of the worthless

Иконы ничтожных разломаны.

The Goddess scorned is a Valkyrie born

Отвергнутая Богиня — рождённая Валькирия.

Scattered are the wings of the virulent holy

Крылья озлобленных святых разбросаны.

Leave their husks to be the prey of vultures and dogs

Оставьте их оболочки на растерзание стервятникам и псам.

Видео

Другие переводы Cradle Of Filth

Absinth with Faust
Achingly Beautiful
A Crescendo of Passion Bleeding
A Dream of Wolves in the Snow
Alison Hell
Amor E Morte
An Enemy Led the Tempest
Babalon A.D. (So Glad for the Madness)
Bathory Aria
Beauty Slept in Sodom
Beneath the Howling Stars
Better to Reign in Hell
Beyond Eleventh Hour
Blackest Magick in Practice
Carrion
Cemetery And Sundown
Cruelty Brought Thee Orchids
Cthulhu Dawn
Death And the Maiden
Death, the Great Adventure
Deflowering the Maidenhead, Displeasuring the Goddess
Desire In Violent Overture
Dirge Inferno
Doberman Pharaoh (or Destiny Wore a Bondage Mask)
Dusk And Her Embrace
Enshrined in Crematoria
Exquisite Torments Await
Forgive Me Father (I Have Sinned)
For Your Vulgar Delectation
Fraternally Yours, 666
From the Cradle to Enslave
Funeral In Carpathia
Gothic Romance (Red Roses For The Devil's Whore)
Haunted Shores
Heartbreak And Seance
Heaven Torn Asunder
Her Ghost In the Fog
Hurt And Virtue
I Am the Thorn
Libertina Grimm
Lilith Immaculate
Lovesick For Mina
Lustmord And Wargasm (The Lick of Carnivorous Winds)
Malice through the Looking Glass
Mannequin
Manticore
Nocturnal Supremacy
No Time to Cry
Nymphetamine (Fix)
Nymphetamine (Overdose)
Of Mist And Midnight Skies
One Foul Step from the Abyss
Presents from the Poison-Hearted
Queen of Winter, Throned
Rise of the Pentagram
Scorched Earth Erotica
Serpent Tongue
Stay
Suicide And Other Comforts
Summer Dying Fast
Temptation
Thank God for the Suffering
The 13th Caesar
The Abhorrent
The Black Goddess Rises
The Byronic Man
The Cult of Venus Aversa
The Death of Love
The Foetus of a New Day Kicking
The Forest Whispers My Name
The Night at Catafalque Manor
The Nun with the Astrail Habit
The Promise of Fever
The Seductiveness of Decay
The Smoke of Her Burning
The Spawn of Love And War
The Twisted Nails of Faith
Thirteen Autumns And a Widow
Tiffauges
To Eve the Art of Witchcraft
Tonight In Flames
Tragic Kingdom
Under Huntress Moon
Vengeful Spirit
Wester Vespertine
Yours Immortally…
You Will Know the Lion by His Claw