Темный режим

The Foetus of a New Day Kicking

Оригинал: Cradle Of Filth

Выкидыш нового дня

Перевод: Вика Пушкина

I'm chaos international

Я — всемирный хаос,

The writing on the wall

Зловещее предзнаменование

A Lazarus in parable

Лазаря в притче.

A dark and sullen lullaby

Мрачная и зловещая колыбельная,

Whispered softly as you die

Что мягко нашёптывают тебе, пока ты умираешь,

Promising torments are nigh

Многообещающие мучения уже близко.

Danger warning levels hissed out loud

Шипят сирены, предупреждая об опасности,

I saw the silver lining hidden in a mushroom cloud

Я видел луч надежды, спрятанный внутри атомного грибовидного облака,

Now I'm reeling from the shock at ground zero*

А сейчас стою, шатаясь, на месте взрыва*.

[Chorus:]

[Припев:]

If yesterday you would have stood up proud

Если ещё вчера ты бы гордо стоял здесь,

Then why tonight have you thrown in with the stoning crowd?

То почему сегодня бросаешь камни вместе с толпой?

I'll breathe through the foetus of a new day kicking...

Я буду жив выкидышем нового дня...

The foetus of a new day kicking

Выкидыш нового дня...

It's true that Jesus cannot save

Это правда, что Иисус не сможет спасти,

I'm rising from the grave

Я восстаю из могилы,

To put my double cross to shame

Чтоб превзойти свое же предательство

A poison rush, a heart attack

Ядовитый бросок, сердечный приступ,

A white assassin painted black

Белый террорист окрашен в чёрный цвет.

You'll fear this reaper coming back

Вы будете бояться возвращения жнеца...

Danger warning levels hissed out loud

Шипят сирены, предупреждая об опасности,

I saw the silver lining hidden in a mushroom cloud

Я видел луч надежды, спрятанный внутри атомного грибовидного облака,

Now I'm reeling from the shock at ground zero

А сейчас стою, шатаясь, на месте взрыва.

[Chorus]

[Припев]

On a night like this

Одной ночью, подобной этой,

You laid the serpent's kiss

Ты поцеловал змею.

In this garden of Gethsemane

В Гефсиманском саду

You played the traitor well...

Ты прекрасно сыграл предателя...

In a dawn to come

На рассвете

I will blind the sun

Я ослеплю солнце,

To grant you pardon as my enemy

Чтобы помиловать тебя, мой враг...

Before damning you to hell...

Прежде чем проклясть тебя.

Видео

Другие переводы Cradle Of Filth

Absinth with Faust
Achingly Beautiful
A Crescendo of Passion Bleeding
A Dream of Wolves in the Snow
Alison Hell
Amor E Morte
An Enemy Led the Tempest
Babalon A.D. (So Glad for the Madness)
Bathory Aria
Beauty Slept in Sodom
Beneath the Howling Stars
Better to Reign in Hell
Beyond Eleventh Hour
Blackest Magick in Practice
Carrion
Cemetery And Sundown
Cruelty Brought Thee Orchids
Cthulhu Dawn
Death And the Maiden
Death, the Great Adventure
Deflowering the Maidenhead, Displeasuring the Goddess
Desire In Violent Overture
Dirge Inferno
Doberman Pharaoh (or Destiny Wore a Bondage Mask)
Dusk And Her Embrace
Enshrined in Crematoria
Exquisite Torments Await
Forgive Me Father (I Have Sinned)
For Your Vulgar Delectation
Fraternally Yours, 666
From the Cradle to Enslave
Funeral In Carpathia
Gothic Romance (Red Roses For The Devil's Whore)
Haunted Shores
Heartbreak And Seance
Heaven Torn Asunder
Her Ghost In the Fog
Hurt And Virtue
I Am the Thorn
Libertina Grimm
Lilith Immaculate
Lovesick For Mina
Lustmord And Wargasm (The Lick of Carnivorous Winds)
Malice through the Looking Glass
Mannequin
Manticore
Nocturnal Supremacy
No Time to Cry
Nymphetamine (Fix)
Nymphetamine (Overdose)
Of Mist And Midnight Skies
One Foul Step from the Abyss
Presents from the Poison-Hearted
Queen of Winter, Throned
Rise of the Pentagram
Scorched Earth Erotica
Serpent Tongue
Stay
Suicide And Other Comforts
Summer Dying Fast
Temptation
Thank God for the Suffering
The 13th Caesar
The Abhorrent
The Black Goddess Rises
The Byronic Man
The Cult of Venus Aversa
The Death of Love
The Forest Whispers My Name
The Night at Catafalque Manor
The Nun with the Astrail Habit
The Principle of Evil Made Flesh
The Promise of Fever
The Seductiveness of Decay
The Smoke of Her Burning
The Spawn of Love And War
The Twisted Nails of Faith
Thirteen Autumns And a Widow
Tiffauges
To Eve the Art of Witchcraft
Tonight In Flames
Tragic Kingdom
Under Huntress Moon
Vengeful Spirit
Wester Vespertine
Yours Immortally…
You Will Know the Lion by His Claw