Темный режим

Temptation

Оригинал: Cradle Of Filth

Искушение

Перевод: Вика Пушкина

I've never been closer,

Я никогда не был так близко,

I've tried to understand

Я пытаюсь понять

That certain feeling,

Это чувство,

Called by another sound

Вызванное еще одним звуком

But it's too late to hesitate,

Но слишком поздно колебаться,

We can't keep on living like this,

Мы не можем продолжать жить так,

Leave no track,

Не оставляй следов,

Don't look back

Не оглядывайся назад

All I desire

Всё, что я хочу

(Temptation)

(Искушение)

Keep climbing higher and higher

Подниматься все выше и выше

(Temptation)

(Искушение)

Adorable creatures

Прелестные создания

(Temptation)

(Искушение)

With unacceptable features

С чертами, что неприемлемы

(Temptation)

(Искушение)

And trouble is coming

Надвигается беда

(Temptation)

(Искушение)

It's just the high course of lovin'

Это просто высший путь любви

(Temptation)

(искушение)

And you can take it or leave it

И ты либо принимаешь это, либо нет

(Temptation)

(Искушение)

But you better believe it

Но тебе лучше поверить в это

You've got to make me an offer,

Ты должна сделать мне предложение,

That cannot be ignored,

Игнорировать это нельзя,

So let's head for home now,

Так что давай направимся домой,

Everything I have is yours

Всё, что у меня есть, твоё

Step by step and day by day

Шаг за шагом и день за днём

Every second counts, I can't break away,

Каждая секунда на счету, я не могу вырваться,

Leave no trace,

Не оставляй следов,

Hide your face

Спрячь своё лицо

All I desire

Всё, что я хочу

(Temptation)

(Искушение)

Keep climbing higher and higher

Подниматься все выше и выше

(Temptation)

(Искушение)

And you can take it or leave it

И ты можешь либо принять это, либо нет

(Temptation)

(Искушение)

But you better believe it

Но тебе лучше поверить в это

(Yeah...)

(Да...)

Step by step and day by day

Шаг за шагом и день за днём

Every second counts, I can't break away

Каждая секунда на счету, я не могу вырваться,

(Keep us from temptation, keep us from temptation)

(Удержи нас от искушения, удержи нас от искушения

(Keep us from temptation, lead us right into temptation)

Удержи нас от искушения, введи нас прямо в искушение)

Trying to find it

Пытаясь найти его

(Temptation)

(Искушение)

You got to get up behind it

Ты должен подняться за ним

(Temptation)

(Искушение)

But you've turned into heart slots

Но в твоем сердце щели,

(Temptation)

(Искушение)

But it's a million to one shots

Но это миллион к одному из выстрелов

(Temptation)

(Искушение)

That fit you right now

Это идёт тебе сейчас

(Temptation)

(Искушение)

You got to fake it tonight now

Ты должен притвориться таким этой ночью

(Temptation)

(Искушение)

But don't give me a breakdown

Но не позволяй мне терять силы

(Temptation)

(Искушение)

Because it's time for a shakedown

Потому что сейчас время все испытать

(Temptation)

(Искушение)

Temptation, temptation [8x]

Искушение, искушение [8x]

Видео

Другие переводы Cradle Of Filth

Absinth with Faust
Achingly Beautiful
A Crescendo of Passion Bleeding
A Dream of Wolves in the Snow
Alison Hell
Amor E Morte
An Enemy Led the Tempest
Babalon A.D. (So Glad for the Madness)
Bathory Aria
Beauty Slept in Sodom
Beneath the Howling Stars
Better to Reign in Hell
Beyond Eleventh Hour
Blackest Magick in Practice
Carrion
Cemetery And Sundown
Cruelty Brought Thee Orchids
Cthulhu Dawn
Death And the Maiden
Death, the Great Adventure
Deflowering the Maidenhead, Displeasuring the Goddess
Desire In Violent Overture
Dirge Inferno
Doberman Pharaoh (or Destiny Wore a Bondage Mask)
Dusk And Her Embrace
Enshrined in Crematoria
Exquisite Torments Await
Forgive Me Father (I Have Sinned)
For Your Vulgar Delectation
Fraternally Yours, 666
From the Cradle to Enslave
Funeral In Carpathia
Gothic Romance (Red Roses For The Devil's Whore)
Haunted Shores
Heartbreak And Seance
Heaven Torn Asunder
Her Ghost In the Fog
Hurt And Virtue
I Am the Thorn
Libertina Grimm
Lilith Immaculate
Lovesick For Mina
Lustmord And Wargasm (The Lick of Carnivorous Winds)
Malice through the Looking Glass
Mannequin
Manticore
Nocturnal Supremacy
No Time to Cry
Nymphetamine (Fix)
Nymphetamine (Overdose)
Of Mist And Midnight Skies
One Foul Step from the Abyss
Presents from the Poison-Hearted
Queen of Winter, Throned
Rise of the Pentagram
Scorched Earth Erotica
Serpent Tongue
Stay
Suicide And Other Comforts
Summer Dying Fast
Thank God for the Suffering
The 13th Caesar
The Abhorrent
The Black Goddess Rises
The Byronic Man
The Cult of Venus Aversa
The Death of Love
The Foetus of a New Day Kicking
The Forest Whispers My Name
The Night at Catafalque Manor
The Nun with the Astrail Habit
The Principle of Evil Made Flesh
The Promise of Fever
The Seductiveness of Decay
The Smoke of Her Burning
The Spawn of Love And War
The Twisted Nails of Faith
Thirteen Autumns And a Widow
Tiffauges
To Eve the Art of Witchcraft
Tonight In Flames
Tragic Kingdom
Under Huntress Moon
Vengeful Spirit
Wester Vespertine
Yours Immortally…
You Will Know the Lion by His Claw