Темный режим

Rise of the Pentagram

Оригинал: Cradle Of Filth

Восхождение пентаграммы

Перевод: Вика Пушкина

One dark afternoon

В тёмный день

Like a shadow I flew

Я летел, словно тень,

Through the rain that fell sick with lament

Сквозь стенающий дождь

To this house of incest

В инцеста обитель,

For when we undressed

Где мы обнажились,

Blasphemies against Venus were rent

Богохульствуя перед Венерой.

Though a sister removed

Хоть сестра была далека,

Her white body approved

Её белоснежное тело оправдало

The parade of my heavenly quests

Чреду моих неземных странствий.

Yet, all tongues are not true

О, как лживы языки –

Some are forked or askew

Они лицемерны и извивисты,

Like an uncivil serpent's at best

Словно у дикого змея.

For ousted from Eden

Будучи изгнанным из Эдема,

I Fausted all reason

Подобно Фаусту, я постиг все причины,

Hook in mouth like Saint Peter Pan

Заклеймив их в сердце, как Святой Питер Пэн,

To haunt fairy groves

Чтобы бывать в сказочных лесах

And hot virgin coves

И жарких девственных пещерках,

Wherein the promiscuous swam

Куда заплывали случайные встречные.

I elected lovers and rejected others

Я избрал влюбленных и отрёкся от остальных

Mephistresses that don't give a damn

Демонических тварей, которым всё равно.

But for those that still do

Но тех, кто взывает и

My deep interest grew

Глубоко меня возбуждает,

The rise of the true pentagram!

Придет восход истинной пентаграммы!

Видео

Другие переводы Cradle Of Filth

Absinth with Faust
Achingly Beautiful
A Crescendo of Passion Bleeding
A Dream of Wolves in the Snow
Alison Hell
Amor E Morte
An Enemy Led the Tempest
Babalon A.D. (So Glad for the Madness)
Bathory Aria
Beauty Slept in Sodom
Beneath the Howling Stars
Better to Reign in Hell
Beyond Eleventh Hour
Blackest Magick in Practice
Carrion
Cemetery And Sundown
Cruelty Brought Thee Orchids
Cthulhu Dawn
Death And the Maiden
Death, the Great Adventure
Deflowering the Maidenhead, Displeasuring the Goddess
Desire In Violent Overture
Dirge Inferno
Doberman Pharaoh (or Destiny Wore a Bondage Mask)
Dusk And Her Embrace
Enshrined in Crematoria
Exquisite Torments Await
Forgive Me Father (I Have Sinned)
For Your Vulgar Delectation
Fraternally Yours, 666
From the Cradle to Enslave
Funeral In Carpathia
Gothic Romance (Red Roses For The Devil's Whore)
Haunted Shores
Heartbreak And Seance
Heaven Torn Asunder
Her Ghost In the Fog
Hurt And Virtue
I Am the Thorn
Libertina Grimm
Lilith Immaculate
Lovesick For Mina
Lustmord And Wargasm (The Lick of Carnivorous Winds)
Malice through the Looking Glass
Mannequin
Manticore
Nocturnal Supremacy
No Time to Cry
Nymphetamine (Fix)
Nymphetamine (Overdose)
Of Mist And Midnight Skies
One Foul Step from the Abyss
Presents from the Poison-Hearted
Queen of Winter, Throned
Scorched Earth Erotica
Serpent Tongue
Stay
Suicide And Other Comforts
Summer Dying Fast
Temptation
Thank God for the Suffering
The 13th Caesar
The Abhorrent
The Black Goddess Rises
The Byronic Man
The Cult of Venus Aversa
The Death of Love
The Foetus of a New Day Kicking
The Forest Whispers My Name
The Night at Catafalque Manor
The Nun with the Astrail Habit
The Principle of Evil Made Flesh
The Promise of Fever
The Seductiveness of Decay
The Smoke of Her Burning
The Spawn of Love And War
The Twisted Nails of Faith
Thirteen Autumns And a Widow
Tiffauges
To Eve the Art of Witchcraft
Tonight In Flames
Tragic Kingdom
Under Huntress Moon
Vengeful Spirit
Wester Vespertine
Yours Immortally…
You Will Know the Lion by His Claw