Темный режим

Watching the Night Sky

Оригинал: Blaze Bayley

Смотря в ночное небо

Перевод: Вика Пушкина

I only regret chances I did not take

Я сожалею лишь о возможностях, которые не использовал,

And decisions that I waited too long to make

И решениях, перед принятием которых слишком долго колебался.

There comes a time when you just realise

Приходит то самое время, когда ты осознаешь,

Who and what really matters to you in this life.

Какие люди и какие вещи действительно важны для тебя в жизни.

Always connected but so far away

Связаны навсегда, но так далеки друг от друга,

The suffering and passion that we have each day

Страдание и страсть – наши ежедневные спутники.

Feeling the pain of the absence of you

Изнываю от боли, вызванной твоим отсутствием;

Each night we look up at the same sky

Каждой ночью мы вглядываемся в одно и то же небо.

Watching the night sky

Смотря в ночное небо,

Watching the night sky

Смотря в ночное небо,

Watching the night sky

Смотря в ночное небо.

However far I am away from you now

Как бы ни был я далек от тебя сейчас,

I swear that there is nothing that I won't get through

Я клянусь, что я смогу пройти через всё.

Stars in the night sky can guide us both home

Звезды в ночном небе поведут нас обоих домой,

To our hope and our truth and to where we belong

К надежде, к правде, туда, где мы должны быть.

Always connected but so far away

Связаны навсегда, но так далеки друг от друга,

The suffering and passion that we have each day

Страдание и страсть – наши ежедневные спутники.

Feeling the pain of the absence of you

Изнываю от боли, вызванной твоим отсутствием;

Each night we look up at the same sky

Каждой ночью мы вглядываемся в одно и то же небо.

Watching the night sky

Смотря в ночное небо,

Watching the night sky

Смотря в ночное небо,

Watching the night sky

Смотря в ночное небо.

[Solo]

[Соло]

Always connected but so far away

Связаны навсегда, но так далеки друг от друга,

The suffering and passion that we have each day

Страдание и страсть – наши ежедневные спутники.

Feeling the pain of the absence of you

Изнываю от боли, вызванной твоим отсутствием;

Each night we look up at the same sky

Каждой ночью мы вглядываемся в одно и то же небо.

Watching the night sky

Смотря в ночное небо,

Watching the night sky

Смотря в ночное небо,

Watching the night sky

Смотря в ночное небо.

Watching the night sky

Смотря в ночное небо,

Watching the night sky

Смотря в ночное небо,

Watching the night sky

Смотря в ночное небо.

Видео

Другие переводы Blaze Bayley

1633
A Crack in the System
Alive
At the End of the Day
City of Bones
End Dream
Evolution
Faceless
Fate
Fighter
Ghost in the Machine
Identity
Infinite Entanglement I - 01 Infinite Entanglement
Infinite Entanglement I - 02 a Thousand Years
Infinite Entanglement I - 03 Human
Infinite Entanglement I - 04 What Will Come
Infinite Entanglement I - 05 Stars Are Burning
Infinite Entanglement I - 06 Solar Wind
Infinite Entanglement I - 07 the Dreams of William Black
Infinite Entanglement I - 08 Calling You Home
Infinite Entanglement I - 09 Dark Energy 256
Infinite Entanglement I - 10 Independence
Infinite Entanglement I - 11 a Work of Anger
Infinite Entanglement II - 01 Endure And Survive
Infinite Entanglement II - 02 Escape Velocity
Infinite Entanglement II - 03 Blood
Infinite Entanglement II - 04 Eating Lies
Infinite Entanglement II - 05 Destroyer
Infinite Entanglement II - 06 Dawn of the Dead Son
Infinite Entanglement II - 07 Remember
Infinite Entanglement II - 08 Fight Back
Infinite Entanglement II - 09 the World Is Turning the Wrong Way
Infinite Entanglement II - 10 Together We Can Move the Sun
Infinite Entanglement III - 01 Redeemer
Infinite Entanglement III - 02 Are You Here
Infinite Entanglement III - 03 Immortal One
Infinite Entanglement III - 04 the First True Sign
Infinite Entanglement III - 05 Human Eyes
Infinite Entanglement III - 06 Prayers of Light
Infinite Entanglement III - 07 18 Days
Infinite Entanglement III - 08 Already Won
Infinite Entanglement III - 09 Life Goes On
Infinite Entanglement III - 10 the Dark Side of Black
Infinite Entanglement III - 11 Eagle Spirit
Judgement of Heaven (Iron Maiden Cover)
Kill And Destroy
Land of the Blind
Leap of Faith
Letting Go of the World
Life And Death
Meant to Be
Nothing Will Stop Me
Regret
Robot
Russian Holiday
Samurai
Serpent Hearted Man
Silicon Messiah
Smile Back at Death
Soundtrack of My Life
Speed of Light
Stare at the Sun
Stranger to the Light
Surrounded by Sadness
Ten Seconds
The Brave
The Hunger
The Launch
The Path & the Way
The Tenth Dimension
The Trace of Things That Have No Words
The Truth Is One
The Truth Revealed
Time to Dare
Voices from the Past
While You Were Gone
Will to Win