Темный режим

Samurai

Оригинал: Blaze Bayley

Самурай

Перевод: Олег Крутиков

I am absolutely now prepared to pay the price

Теперь я готов заплатить любую цену,

Even if I ultimately pay with my own life

Даже если мне в конечном счете придется расплатиться своей собственной жизнью.

Ready to give everything to sacrifice it all

Я готов отдать все, готов пожертвовать всем,

And without the will to die I know that I can't win

И я знаю, что не смогу победить без желания умереть.

No mind, no pain,

Ни доводы разума, ни боль -

Nothing can hold me back

Ничто не сдержит меня.

Now I stand without fear

Я стою в полный рост без страха,

In the valley of the death I'm willing to die

В долине смерти я желаю умереть.

Die, willing to die!

Умереть, желаю умереть!

Samurai!

Самурай!

Die, willing to die

Умереть, желаю умереть,

Like a Samurai!

Как самурай!

Deep within myself is a decision that I've made

Во глубине души зрело это решение, и я его принял,

To win and overwhelm those who would want to bury me

Чтобы победить, ошеломить тех, кто хотел бы закопать меня,

To never ever yield and even with my own last breath

Чтобы не уступить, и даже на последнем вдохе

To remain defiant, never to admit defeat

Оставаться непокорным, не признавая поражения.

No mind, no pain

Ни доводы разума, ни боль -

Nothing can hold me back

Ничто не сдержит меня.

Now I stand without fear

Я стою в полный рост без страха,

In the valley of the death I'm willing to die

В долине смерти я желаю умереть.

Die, willing to die!

Умереть, желаю умереть!

Samurai!

Самурай!

Die, willing to die

Умереть, желаю умереть,

Like a Samurai!

Как самурай!

[Solo]

[Соло]

Die, are you willing to die

Умереть, вы хотите умереть?

Die, are you willing to die

Умереть, вы хотите умереть?

Die, are you willing to die

Умереть, вы хотите умереть?

Die like a Samurai

Умереть как самурай!

[Solo]

[Соло]

No mind, no pain

Ни доводы разума, ни боль -

Nothing can hold me back

Ничто не сдержит меня.

Now I stand without fear

Я стою в полный рост без страха,

In the valley of the death I'm willing to die

В долине смерти я желаю умереть.

Die, willing to die!

Умереть, желаю умереть!

Samurai!

Самурай!

Die, willing to die

Умереть, желаю умереть,

Like a Samurai!

Как самурай!

Видео

Другие переводы Blaze Bayley

1633
A Crack in the System
Alive
At the End of the Day
City of Bones
End Dream
Evolution
Faceless
Fate
Fighter
Ghost in the Machine
Identity
Infinite Entanglement I - 01 Infinite Entanglement
Infinite Entanglement I - 02 a Thousand Years
Infinite Entanglement I - 03 Human
Infinite Entanglement I - 04 What Will Come
Infinite Entanglement I - 05 Stars Are Burning
Infinite Entanglement I - 06 Solar Wind
Infinite Entanglement I - 07 the Dreams of William Black
Infinite Entanglement I - 08 Calling You Home
Infinite Entanglement I - 09 Dark Energy 256
Infinite Entanglement I - 10 Independence
Infinite Entanglement I - 11 a Work of Anger
Infinite Entanglement II - 01 Endure And Survive
Infinite Entanglement II - 02 Escape Velocity
Infinite Entanglement II - 03 Blood
Infinite Entanglement II - 04 Eating Lies
Infinite Entanglement II - 05 Destroyer
Infinite Entanglement II - 06 Dawn of the Dead Son
Infinite Entanglement II - 07 Remember
Infinite Entanglement II - 08 Fight Back
Infinite Entanglement II - 09 the World Is Turning the Wrong Way
Infinite Entanglement II - 10 Together We Can Move the Sun
Infinite Entanglement III - 01 Redeemer
Infinite Entanglement III - 02 Are You Here
Infinite Entanglement III - 03 Immortal One
Infinite Entanglement III - 04 the First True Sign
Infinite Entanglement III - 05 Human Eyes
Infinite Entanglement III - 06 Prayers of Light
Infinite Entanglement III - 07 18 Days
Infinite Entanglement III - 08 Already Won
Infinite Entanglement III - 09 Life Goes On
Infinite Entanglement III - 10 the Dark Side of Black
Infinite Entanglement III - 11 Eagle Spirit
Judgement of Heaven (Iron Maiden Cover)
Kill And Destroy
Land of the Blind
Leap of Faith
Letting Go of the World
Life And Death
Meant to Be
Nothing Will Stop Me
Regret
Robot
Russian Holiday
Serpent Hearted Man
Silicon Messiah
Smile Back at Death
Soundtrack of My Life
Speed of Light
Stare at the Sun
Stranger to the Light
Surrounded by Sadness
Ten Seconds
The Brave
The Hunger
The Launch
The Path & the Way
The Tenth Dimension
The Trace of Things That Have No Words
The Truth Is One
The Truth Revealed
Time to Dare
Voices from the Past
Watching the Night Sky
While You Were Gone
Will to Win