Темный режим

Nothing Will Stop Me

Оригинал: Blaze Bayley

Меня ничто не остановит

Перевод: Никита Дружинин

Visions of darkness in my dream

Образы тьмы в моем сновидении

Foretell the future memories

Проливают свет на воспоминания будущего,

Why does the darkness draw me so near?

Почему тьма так притягивает меня?

Why has the light deserted me,

Отчего свет оставил меня?

Is this the path that I should seek?

Тот ли это путь, которого я должен держаться?

Why does the darkness draw me so near?

Почему тьма так притягивает меня?

(There's more to this world)

(Есть нечто помимо этого мира)

More to this world than they can see

Нечто помимо этого мира, наблюдаемого глазами,

Dream of in their philosophy

Помимо того, о чем они грезят в своих философских изысканиях,

They always try but they just cannot explain.

Они все время пытаются объяснить, но не в состоянии этого сделать.

They say I'm mad 'cause I believe

Они твердят, что я безумец, ибо я верю,

Believe there's so much more to see

Верю, что есть так много всего, что можно увидеть,

That things don't end here

Что бытие не кончается тем, что есть здесь,

That there is something beyond.

Что существует нечто запредельное.

(But I seek the truth)

(Но я в поисках истины)

So I am ignored I am a freak

И меня стараются не видеть, я для них чудак,

Mine is the name no one will speak

Моё имя никто не желает даже произносить,

Cause they are so in love with their own ideas.

Так как они превозносят свои собственные идеи.

Am I unbalanced dangerously?

Неужели я опасно неуравновешен?

Losing my grip on sanity

Теряю контроль над своим рассудком;

Have I seen visions of that place that is beyond?

Были ли это видения места, что находится за пределами этого мира?

Now I seek the truth

Я всё так же в поисках истины,

There's nothing to loose

Мне нечего терять.

And nothing will stop me

И меня ничто не остановит,

And nothing will stop me as I search for the truth

И меня ничто не остановит, пока я ищу истину,

Nothing will stop me they won't stand in my way

Меня ничто не остановит, им не стоит путаться под ногами,

I know that I must be strong

Я знаю, что должен быть сильным,

I know that I must be strong

Я знаю, что должен быть сильным.

[Solo]

[Соло]

Now I seek the truth

Я всё так же в поисках истины,

There's nothing to loose

Мне нечего терять,

It's the path that I choose

Это путь, который я для себя избрал.

And nothing will stop me

И меня ничто не остановит,

And nothing will stop me as I search for the truth

И меня ничто не остановит, когда я ищу истину,

Nothing will stop me, they won't stand in my way

Меня ничто не остановит, им не стоит путаться под ногами,

I know that I must be, I know that I must be strong

Я знаю, что должен, я знаю, что должен быть сильным,

I know that I must be strong

Я знаю, что должен быть сильным.

They cannot stop me

Им не остановить меня,

You will not stop me

Вам не остановить меня,

Just try to stop me

Только попытайтесь остановить меня,

Nothing will stop me

Меня ничто не остановит.

Видео

Другие переводы Blaze Bayley

1633
A Crack in the System
Alive
At the End of the Day
City of Bones
End Dream
Evolution
Faceless
Fate
Fighter
Ghost in the Machine
Identity
Infinite Entanglement I - 01 Infinite Entanglement
Infinite Entanglement I - 02 a Thousand Years
Infinite Entanglement I - 03 Human
Infinite Entanglement I - 04 What Will Come
Infinite Entanglement I - 05 Stars Are Burning
Infinite Entanglement I - 06 Solar Wind
Infinite Entanglement I - 07 the Dreams of William Black
Infinite Entanglement I - 08 Calling You Home
Infinite Entanglement I - 09 Dark Energy 256
Infinite Entanglement I - 10 Independence
Infinite Entanglement I - 11 a Work of Anger
Infinite Entanglement II - 01 Endure And Survive
Infinite Entanglement II - 02 Escape Velocity
Infinite Entanglement II - 03 Blood
Infinite Entanglement II - 04 Eating Lies
Infinite Entanglement II - 05 Destroyer
Infinite Entanglement II - 06 Dawn of the Dead Son
Infinite Entanglement II - 07 Remember
Infinite Entanglement II - 08 Fight Back
Infinite Entanglement II - 09 the World Is Turning the Wrong Way
Infinite Entanglement II - 10 Together We Can Move the Sun
Infinite Entanglement III - 01 Redeemer
Infinite Entanglement III - 02 Are You Here
Infinite Entanglement III - 03 Immortal One
Infinite Entanglement III - 04 the First True Sign
Infinite Entanglement III - 05 Human Eyes
Infinite Entanglement III - 06 Prayers of Light
Infinite Entanglement III - 07 18 Days
Infinite Entanglement III - 08 Already Won
Infinite Entanglement III - 09 Life Goes On
Infinite Entanglement III - 10 the Dark Side of Black
Infinite Entanglement III - 11 Eagle Spirit
Judgement of Heaven (Iron Maiden Cover)
Kill And Destroy
Land of the Blind
Leap of Faith
Letting Go of the World
Life And Death
Meant to Be
Regret
Robot
Russian Holiday
Samurai
Serpent Hearted Man
Silicon Messiah
Smile Back at Death
Soundtrack of My Life
Speed of Light
Stare at the Sun
Stranger to the Light
Surrounded by Sadness
Ten Seconds
The Brave
The Hunger
The Launch
The Path & the Way
The Tenth Dimension
The Trace of Things That Have No Words
The Truth Is One
The Truth Revealed
Time to Dare
Voices from the Past
Watching the Night Sky
While You Were Gone
Will to Win