The Path & the Way
Путь
I'll find the path and the way on my own,
Я отыщу свой путь сам,
I have before
Как делал это и ранее.
Don't need them telling me who died for me
Я не нуждаюсь в россказнях о том, что кто-то там умирал за меня,
And what it was for
И о причинах, зачем ему это было нужно.
This may be a revelation for them
Может, для них это станет откровением,
They don't understand my life or yours
Но они совершенно не понимают ни мою жизнь, ни твою.
Not conforming to all of their ideals
Несоответствие их идеалам
Makes me all wrong and them right of course
Автоматически делает меня неправым, а их, конечно же, правыми.
[Chorus:]
[Припев:]
So no, I don't believe in their religion
Поэтому нет, я не верю в их религию,
I don't believe their sacrifice
Не верю в их жертву,
I don't believe their hell or heaven
Не верю в их ад или рай,
I don't believe that they are right about my life
Не верю в то, что они могут быть правы в чем-либо касательно моей жизни.
People dying because of ideas
Люди гибнут за идеи,
Ideas describing their god differently
Идеи, описывающие их богов по-разному.
It is their gods' world so they rearrange it
Этот мир сотворен их богами, и потому они исправляют его,
Arrange it to fit distorted prophecies
Переделывают, подгоняют под свои извращенные пророчества.
This may be a revelation for them
Может, для них это станет откровением,
They don't understand my life or yours
Но они совершенно не понимают ни мою жизнь, ни твою.
Not conforming to all of their ideals
Несоответствие их идеалам
Makes me all wrong and them right of course
Автоматически делает меня неправым, а их, конечно же, правыми.
[Chorus:]
[Припев:]
Oh no, I don't believe in their religion
Нет-нет, я не верю в их религию,
I don't believe their sacrifice
Не верю в их жертву,
I don't believe their hell or heaven
Не верю в их ад или рай,
I don't believe that they are right about my life
Не верю в то, что они могут быть правы в чем-либо касательно моей жизни.
I'll find the path and the way on my own
Я отыщу свой путь сам,
I always have before
Как делал это и ранее.
I'll find the path and the way on my own
Я отыщу свой путь сам,
I will open my own doors.
Я открою сам свои двери.
[Solo]
[Соло]
This may be a revelation for them
Может, для них это станет откровением,
They don't understand my life or yours
Но они совершенно не понимают ни мою жизнь, ни твою.
Not conforming to all of their ideals
Несоответствие их идеалам
Makes me all wrong and them right of course
Автоматически делает меня неправым, а их, конечно же, правыми.
[Chorus:]
[Припев:]
Oh no, I don't believe in their religion
Нет-нет, я не верю в их религию,
I don't believe their sacrifice
Не верю в их жертву,
I don't believe their hell or heaven
Не верю в их ад или рай,
I don't believe that they are right
Не верю в то, что они могут быть правы.
I don't believe! [8x]
Я не верю! [8x]