Blaze Bayley - Infinite Entanglement II - 03 Blood перевод песни, текст и слова

Infinite Entanglement II - 03 Blood

Оригинал: Blaze Bayley

Кровь

Перевод: Олег Крутиков

Illusions of freedom of hope and redemption

Иллюзия свободы, надежды, искупления

Seduce the vain, the weak and the well intentioned

Соблазняет тщеславных, слабых и благонамеренных,

Accepting the praise for their own sacrifice

Принимающих похвалу за свою жертву,

For these seven martyrs sainthood is their right.

Для этих семи мучеников святость – их привилегия.

This is the vile bloody manifestation

Это чудовищное кровавое проявление

Of Brewer's anger of her own creation

Гнева Брюер, заложенного в её творение,

Obedient to commands inside the dream

Подчиняющегося командам внутри сна;

The truth of the under-mission is revealed

Правда о подмиссии раскрывается.

Blood. Blood on my hands, the true joy of killing again

Кровь. Кровь на моих руках, и вновь со мной истинная радость убийства,

Everything that they said justifies everything that I did to them

Сказанные ими слова оправдывают всё то, что я с ними сделал.

I have blood

На мне кровь.

A slow mutilation they watch and they feel

Они видят, они чувствуют, как им медленно причиняют увечья,

It is unbelievable but it is real

Они не могут в это поверить, но это реально,

Agony and surprise in equal measure,

В их глазах в равной мере боль и удивление,

Hopeless and consumed by this moment of terror.

Они потеряли надежду, они поглощены ужасом момента.

Familiar and comforting in my control,

Знакомое и успокаивающее чувство удержания под своим контролем;

Taking their choices and leaving them cold,

Я принимаю их выбор, и оставляю их лежать охладевшими,

As gasping and bleeding they plead for their life,

Задыхаясь и истекая кровью, они умоляют сохранить им жизнь,

The beautiful moment that death fills their eyes

Это тот прекрасный момент, когда смерть отражается в их глазах.

Blood. Blood on my hands, the true joy of killing again

Кровь. Кровь на моих руках, и вновь со мной истинная радость убийства,

Everything that they said justifies everything that I did to them

Сказанные ими слова оправдывают всё то, что я с ними сделал.

I have blood. Blood on my hands

На мне кровь. Кровь на моих руках.

I have absolute power over them

Я имею абсолютную власть над ними,

They journey to nothing, there is no light and no god that

Они отправляются в небытие, там нет света и нет бога,

Can ever comfort them

Который бы их упокоил.

I have blood

На мне кровь.

[Pembridge:]

[Пембридж:]

"Tell me about the dark side of Black".

"Расскажите мне о темной стороне Блэка".

[Laika:]

[Ассистент:]

"His wife killed their daughter, then killed herself, while Black was on a covert operation. Then he left special forces and became a mercenary. During the West Flanders insurrection, he became known as the butcher of Wevelgem. He killed babies and women and murdered whole families. He enjoyed his work. Then he disappeared. I found him but he thinks he found us. He was selected before he applied. I believe he will easily accomplish the under-mission".

"Жена убила дочь, а потом покончила с собой, пока Блэк участвовал в тайной операции. Он ушел из спецназа и стал наемником. Во время восстания в Западной Фландрии он прославился как Мясник из Вевельгема. Он убивал младенцев и женщин, убивал целые семьи. Он наслаждался своей работой. А потом он исчез. Его нашла я, но он считает, что это он нашел нас. Его выбрали еще до того, как он подал заявку. Уверена, он легко справится с подмиссией".

[Pembridge:]

[Пембридж:]

"William Black.

"Уильям Блэк.

Captain William Christopher Black.

Капитан Уильям Кристофер Блэк.

It is time for the dream".

Пора баиньки".

[Solo]

[Соло]

Blood. Blood on my hands, the true joy of killing again

Кровь. Кровь на моих руках, и вновь со мной истинная радость убийства,