Темный режим

Stranger to the Light

Оригинал: Blaze Bayley

Чужд свету

Перевод: Никита Дружинин

As I walk in shadows I feel the darkness grow

Шагая средь теней, я чувствую, как крепчает тьма,

Fading to the distance the world I used to know

Мир, который я знал, исчезает вдали.

From this single moment belief in all this grows

От этого переживания моя вера лишь усиливается,

Towards the final secret a new dimension I must know

Я должен разгадать последнюю тайну – тайну нового измерения.

(As I walk in shadows I feel the darkness grow)

(Шагая средь теней, я чувствую, как крепчает тьма)

This time with God deep inside I will brush away the sand

На этот раз, с Богом в душе, я отмету прочь плевелы,

And I'll see his one true face, will I recognise it?

И узрею его единственный истинный лик; узнаю ли я его?

Already I have answers but will I realise?

Во мне уже есть ответы, но смогу ли я их осознать?

Are all these days of darkness leading to my grave?

Не сведут ли меня в могилу эти дни во тьме?

[Chorus:]

[Припев:]

Oh-oh-oh, a stranger to the light

О-о-о-оу, чужд свету,

Oh-oh-oh, a stranger to the light

О-о-о-оу, чужд свету,

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, facing the stranger

О-о-о-оу, о-о-о-оу, о-о-о-оу, встреча с тем, что чуждо.

[Solo]

[Соло]

Nature's true reality I will find and you will see

Я раскрою истинную реальность природы, и вы увидите,

Yesterday's future can change, faith is all I need

Что будущее может измениться, мне нужна лишь вера,

Faith in darkness and in light, path of dreams has saved my sight

Вера в свет и тьму; путь мечты позволил мне сохранить собственный взгляд на вещи,

They have tried to hide this, hide it with their lies

Они попытались скрыть это от меня, скрыть за пеленой лжи.

[Chorus:]

[Припев:]

Oh-oh-oh, a stranger to the light

О-о-о-оу, чужд свету,

Oh-oh-oh, a stranger to the light

О-о-о-оу, чужд свету,

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, facing the stranger

О-о-о-оу, о-о-о-оу, о-о-о-оу, встреча с тем, что чуждо.

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, facing the stranger

О-о-о-оу, о-о-о-оу, о-о-о-оу, встреча с тем, что чуждо.

[Outro:]

[Концовка:]

Your freedom is here, freedom is here

Ваша свобода здесь; свобода здесь,

In the tenth dimension

В десятом измерении.

Видео

Другие переводы Blaze Bayley

1633
A Crack in the System
Alive
At the End of the Day
City of Bones
End Dream
Evolution
Faceless
Fate
Fighter
Ghost in the Machine
Identity
Infinite Entanglement I - 01 Infinite Entanglement
Infinite Entanglement I - 02 a Thousand Years
Infinite Entanglement I - 03 Human
Infinite Entanglement I - 04 What Will Come
Infinite Entanglement I - 05 Stars Are Burning
Infinite Entanglement I - 06 Solar Wind
Infinite Entanglement I - 07 the Dreams of William Black
Infinite Entanglement I - 08 Calling You Home
Infinite Entanglement I - 09 Dark Energy 256
Infinite Entanglement I - 10 Independence
Infinite Entanglement I - 11 a Work of Anger
Infinite Entanglement II - 01 Endure And Survive
Infinite Entanglement II - 02 Escape Velocity
Infinite Entanglement II - 03 Blood
Infinite Entanglement II - 04 Eating Lies
Infinite Entanglement II - 05 Destroyer
Infinite Entanglement II - 06 Dawn of the Dead Son
Infinite Entanglement II - 07 Remember
Infinite Entanglement II - 08 Fight Back
Infinite Entanglement II - 09 the World Is Turning the Wrong Way
Infinite Entanglement II - 10 Together We Can Move the Sun
Infinite Entanglement III - 01 Redeemer
Infinite Entanglement III - 02 Are You Here
Infinite Entanglement III - 03 Immortal One
Infinite Entanglement III - 04 the First True Sign
Infinite Entanglement III - 05 Human Eyes
Infinite Entanglement III - 06 Prayers of Light
Infinite Entanglement III - 07 18 Days
Infinite Entanglement III - 08 Already Won
Infinite Entanglement III - 09 Life Goes On
Infinite Entanglement III - 10 the Dark Side of Black
Infinite Entanglement III - 11 Eagle Spirit
Judgement of Heaven (Iron Maiden Cover)
Kill And Destroy
Land of the Blind
Leap of Faith
Letting Go of the World
Life And Death
Meant to Be
Nothing Will Stop Me
Regret
Robot
Russian Holiday
Samurai
Serpent Hearted Man
Silicon Messiah
Smile Back at Death
Soundtrack of My Life
Speed of Light
Stare at the Sun
Surrounded by Sadness
Ten Seconds
The Brave
The Hunger
The Launch
The Path & the Way
The Tenth Dimension
The Trace of Things That Have No Words
The Truth Is One
The Truth Revealed
Time to Dare
Voices from the Past
Watching the Night Sky
While You Were Gone
Will to Win