Темный режим

Soundtrack of My Life

Оригинал: Blaze Bayley

Саундтрек к моей жизни

Перевод: Вика Пушкина

This is the soundtrack of my life

Это саундтрек к моей жизни,

The sound by which I live and die

Это звуки, под которые я живу и погибаю.

The things I've seen I can't describe

То, что мне довелось увидеть, невозможно выразить словами,

This is the soundtrack of my life

Это саундтрек к моей жизни.

Watching the movie of your life

Просматривая кинофильм своей жизни,

You see things in a different light

Ты видишь вещи в ином свете,

You see mistakes and tragedies

Ты видишь ошибки и трагедии,

You could have avoided so easily

Которых с легкостью мог избежать.

You see the times when there were lies

Ты видишь времена, когда жил во лжи,

Now it's yourself that you despise

И в настоящем ты презираешь себя.

And as you see the movie play

И когда ты смотришь свой кинофильм,

And as you hear the words you say

И слышишь произнесенные тобой слова,

It's the soundtrack of my life

Это и есть саундтрек к жизни - к моей жизни...

The sound by which I live and die

Это звуки, под которые я живу и погибаю.

Trying to be true, true to yourself

Пытаюсь быть честным, честным с самим собой,

Surviving your own mental health

Пытаюсь уцелеть в своём непростом душевном состоянии,

But pharmaceuticals today

Но современные лекарства –

Are not what you thought they'd be

Это не то, что ты о них думаешь.

Seeking your own oblivion

Ищешь персональное забвение,

But you are not the only one

Но ты не единственный такой -

Join the queue and stand a line

Вставай в очередь...

If there's no victim there's no crime

Если нет жертвы, то нет и преступления.

It's the soundtrack of my life

Это саундтрек к моей жизни,

The sound by which I live and die

Это звуки, под которые я живу и погибаю.

It's the soundtrack of my life

Это саундтрек к моей жизни,

The sound by which I live and die

Это звуки, под которые я живу и погибаю,

This is my life...

Это моя жизнь...

[Solo]

[Соло]

This is the soundtrack to my life

Это саундтрек к моей жизни,

The sound by which I live and die

Это звуки, под которые я живу и погибаю.

The things I've seen I can't describe

То, что мне довелось увидеть, невозможно выразить словами,

This is the soundtrack of my life

Это саундтрек к моей жизни,

This is my life...

Это моя жизнь...

Видео

Другие переводы Blaze Bayley

1633
A Crack in the System
Alive
At the End of the Day
City of Bones
End Dream
Evolution
Faceless
Fate
Fighter
Ghost in the Machine
Identity
Infinite Entanglement I - 01 Infinite Entanglement
Infinite Entanglement I - 02 a Thousand Years
Infinite Entanglement I - 03 Human
Infinite Entanglement I - 04 What Will Come
Infinite Entanglement I - 05 Stars Are Burning
Infinite Entanglement I - 06 Solar Wind
Infinite Entanglement I - 07 the Dreams of William Black
Infinite Entanglement I - 08 Calling You Home
Infinite Entanglement I - 09 Dark Energy 256
Infinite Entanglement I - 10 Independence
Infinite Entanglement I - 11 a Work of Anger
Infinite Entanglement II - 01 Endure And Survive
Infinite Entanglement II - 02 Escape Velocity
Infinite Entanglement II - 03 Blood
Infinite Entanglement II - 04 Eating Lies
Infinite Entanglement II - 05 Destroyer
Infinite Entanglement II - 06 Dawn of the Dead Son
Infinite Entanglement II - 07 Remember
Infinite Entanglement II - 08 Fight Back
Infinite Entanglement II - 09 the World Is Turning the Wrong Way
Infinite Entanglement II - 10 Together We Can Move the Sun
Infinite Entanglement III - 01 Redeemer
Infinite Entanglement III - 02 Are You Here
Infinite Entanglement III - 03 Immortal One
Infinite Entanglement III - 04 the First True Sign
Infinite Entanglement III - 05 Human Eyes
Infinite Entanglement III - 06 Prayers of Light
Infinite Entanglement III - 07 18 Days
Infinite Entanglement III - 08 Already Won
Infinite Entanglement III - 09 Life Goes On
Infinite Entanglement III - 10 the Dark Side of Black
Infinite Entanglement III - 11 Eagle Spirit
Judgement of Heaven (Iron Maiden Cover)
Kill And Destroy
Land of the Blind
Leap of Faith
Letting Go of the World
Life And Death
Meant to Be
Nothing Will Stop Me
Regret
Robot
Russian Holiday
Samurai
Serpent Hearted Man
Silicon Messiah
Smile Back at Death
Speed of Light
Stare at the Sun
Stranger to the Light
Surrounded by Sadness
Ten Seconds
The Brave
The Hunger
The Launch
The Path & the Way
The Tenth Dimension
The Trace of Things That Have No Words
The Truth Is One
The Truth Revealed
Time to Dare
Voices from the Past
Watching the Night Sky
While You Were Gone
Will to Win