Темный режим

Serpent Hearted Man

Оригинал: Blaze Bayley

Человек со змеиным сердцем

Перевод: Вика Пушкина

[Intro:]

[Вступление:]

Right was really wrong

Как оказалось, истинное было ложным,

Wrong was really right after all

А ложное было истинным.

Your light is real darkness

Твой свет – это и есть настоящая тьма,

My darkness is real light

Моя тьма – это и есть настоящий свет.

(Guiding the path of this serpent hearted man)

(Направляющий человека со змеиным сердцем)

Reborn through the power of every new day

Возрожденный властью нового дня,

Not overwhelmed by the shadows of yesterday

Не поддавшийся теням дня вчерашнего,

In the eternal today I live

Я живу в вечном сегодня,

The ways of the universe manifest in my being

Пути Вселенной проявляются в моем естестве.

[Chorus:]

[Припев:]

Right was really wrong

Как оказалось, истинное было ложным,

Wrong was really right after all

А ложное было истинным.

Your light is real darkness

Твой свет – это и есть настоящая тьма,

My darkness is real light

Моя тьма – это и есть настоящий свет,

Guiding the path of this serpent hearted man

Направляющий человека со змеиным сердцем.

The joy of the past and the sorrow of yesterday

Радости и печали дня вчерашнего

Are now left behind with my old shedded skin

Ныне оставлены в прошлом вместе со сброшенной кожей,

Fragmented and laying now in dead ground

Разодранной, лежащей в мертвой земле.

For I accept and face then whatever today may bring

Ибо я приму всё - что бы мне сегодня ни было уготовано.

[Chorus:]

[Припев:]

Right was really wrong

Как оказалось, истинное было ложным,

Wrong was really right after all

А ложное было истинным.

Your light is real darkness

Твой свет – это и есть настоящая тьма,

My darkness is real light

Моя тьма – это и есть настоящий свет,

Guiding the path of this serpent hearted man

Направляющий человека со змеиным сердцем.

Three cycles of life now flow inside of you

Теперь в тебе три жизненных цикла –

The human the animal the spiritual man

Человека, животного и духовного человека.

And now in accord with all of nature's way

И теперь ты в полной гармонии с путями природы,

The tracks of this serpent are now there for you to begin

Змеиные тропы ждут, когда ты ступишь на них.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Right was really wrong

Как оказалось, истинное было ложным,

Wrong was really right after all

А ложное было истинным.

Your light is real darkness

Твой свет – это и есть настоящая тьма,

My darkness is real light

Моя тьма – это и есть настоящий свет.

(Guiding the path of this serpent hearted man)

(Направляющий человека со змеиным сердцем)

Guiding the path of this serpent hearted man

Направляющий человека со змеиным сердцем,

Guiding the path of this serpent hearted man

Направляющий человека со змеиным сердцем.

Right was really wrong

Истинное на самом деле было ложным...

Видео

Другие переводы Blaze Bayley

1633
A Crack in the System
Alive
At the End of the Day
City of Bones
End Dream
Evolution
Faceless
Fate
Fighter
Ghost in the Machine
Identity
Infinite Entanglement I - 01 Infinite Entanglement
Infinite Entanglement I - 02 a Thousand Years
Infinite Entanglement I - 03 Human
Infinite Entanglement I - 04 What Will Come
Infinite Entanglement I - 05 Stars Are Burning
Infinite Entanglement I - 06 Solar Wind
Infinite Entanglement I - 07 the Dreams of William Black
Infinite Entanglement I - 08 Calling You Home
Infinite Entanglement I - 09 Dark Energy 256
Infinite Entanglement I - 10 Independence
Infinite Entanglement I - 11 a Work of Anger
Infinite Entanglement II - 01 Endure And Survive
Infinite Entanglement II - 02 Escape Velocity
Infinite Entanglement II - 03 Blood
Infinite Entanglement II - 04 Eating Lies
Infinite Entanglement II - 05 Destroyer
Infinite Entanglement II - 06 Dawn of the Dead Son
Infinite Entanglement II - 07 Remember
Infinite Entanglement II - 08 Fight Back
Infinite Entanglement II - 09 the World Is Turning the Wrong Way
Infinite Entanglement II - 10 Together We Can Move the Sun
Infinite Entanglement III - 01 Redeemer
Infinite Entanglement III - 02 Are You Here
Infinite Entanglement III - 03 Immortal One
Infinite Entanglement III - 04 the First True Sign
Infinite Entanglement III - 05 Human Eyes
Infinite Entanglement III - 06 Prayers of Light
Infinite Entanglement III - 07 18 Days
Infinite Entanglement III - 08 Already Won
Infinite Entanglement III - 09 Life Goes On
Infinite Entanglement III - 10 the Dark Side of Black
Infinite Entanglement III - 11 Eagle Spirit
Judgement of Heaven (Iron Maiden Cover)
Kill And Destroy
Land of the Blind
Leap of Faith
Letting Go of the World
Life And Death
Meant to Be
Nothing Will Stop Me
Regret
Robot
Russian Holiday
Samurai
Silicon Messiah
Smile Back at Death
Soundtrack of My Life
Speed of Light
Stare at the Sun
Stranger to the Light
Surrounded by Sadness
Ten Seconds
The Brave
The Hunger
The Launch
The Path & the Way
The Tenth Dimension
The Trace of Things That Have No Words
The Truth Is One
The Truth Revealed
Time to Dare
Voices from the Past
Watching the Night Sky
While You Were Gone
Will to Win