Темный режим

Infinite Entanglement I - 08 Calling You Home

Оригинал: Blaze Bayley

Зову тебя домой

Перевод: Никита Дружинин

I've lost my way, I don't know who I am

Я сбился с пути, я не знаю, кто я такой,

After all they've taken there is not much left of me

Они забрали у меня столь многое, что от меня мало что осталось.

I've seen their face hard just like the stone

Я видел их лица, на них было жестокое выражение;

And I can be as fast as light but they won't let me go home

Я могу быть столь же стремителен, как свет, но они не отпустят меня домой.

I never sleep, I never feel awake

Я не сплю, я никогда не чувствую себя бодрствующим,

And nothing seems to ease this pain there's too much time alone

Похоже, ничто не способно унять эту боль; так много времени проведено в одиночестве.

They make you feel like you just can't win

Они делают все, чтобы ты чувствовал себя обреченным на неуспех;

There are too many empty days and there's too much time alone to thing

Так много пустых дней, слишком много времени на размышления.

Can you hear me in the endless night alone

Слышишь ли ты меня посреди бесконечной ночи?

I'm calling, I'm calling you home

Я зову, зову тебя домой.

You sense this thing that they can't control

Ты ощущаешь это; это то, что им неподвластно,

Can liberty be dreaming of your ghost and of your soul

Может ли оказаться так, что свобода – лишь сновидение твоего духа, твоей души?

They don't know you, they don't know your mind

Они не знают тебя, они не знают твою душу,

They try to bind your hands and feet with rope they make from lies

Они пытаются связать тебя по рукам и ногам веревкой, сплетенной из лжи.

Can you hear me in the endless night alone

Слышишь ли ты меня посреди бесконечной ночи?

I'm calling, I'm calling you home

Я зову, зову тебя домой.

Can you hear me in the endless night alone

Слышишь ли ты меня посреди бесконечной ночи?

I'm calling, I'm calling you home

Я зову, зову тебя домой.

I fly through space with the weapons of my time

Я лечу по космосу с оружием своей эпохи,

I can't go back and now I don't want to try

Я не могу вернуться, и не хочу даже пытаться.

I feel a billion souls surround me in this night

Я чувствую миллиарды душ, окружающих меня во тьме этой ночи,

I have become their pain I have become their voice

Я стал выразителем их боли, стал их голосом.

[Solo]

[Соло]

Calling, calling, calling, I'm calling you home

Зову, зову, зову, я зову тебя домой.

Can you hear me in the endless night alone

Слышишь ли ты меня посреди бесконечной ночи?

I'm calling, I'm calling you home

Я зову, зову тебя домой.

Can you hear me in the endless night alone

Слышишь ли ты меня посреди бесконечной ночи?

I'm calling, I'm calling you home

Я зову, зову тебя домой.

Видео

Другие переводы Blaze Bayley

1633
A Crack in the System
Alive
At the End of the Day
City of Bones
End Dream
Evolution
Faceless
Fate
Fighter
Ghost in the Machine
Identity
Infinite Entanglement I - 01 Infinite Entanglement
Infinite Entanglement I - 02 a Thousand Years
Infinite Entanglement I - 03 Human
Infinite Entanglement I - 04 What Will Come
Infinite Entanglement I - 05 Stars Are Burning
Infinite Entanglement I - 06 Solar Wind
Infinite Entanglement I - 07 the Dreams of William Black
Infinite Entanglement I - 09 Dark Energy 256
Infinite Entanglement I - 10 Independence
Infinite Entanglement I - 11 a Work of Anger
Infinite Entanglement II - 01 Endure And Survive
Infinite Entanglement II - 02 Escape Velocity
Infinite Entanglement II - 03 Blood
Infinite Entanglement II - 04 Eating Lies
Infinite Entanglement II - 05 Destroyer
Infinite Entanglement II - 06 Dawn of the Dead Son
Infinite Entanglement II - 07 Remember
Infinite Entanglement II - 08 Fight Back
Infinite Entanglement II - 09 the World Is Turning the Wrong Way
Infinite Entanglement II - 10 Together We Can Move the Sun
Infinite Entanglement III - 01 Redeemer
Infinite Entanglement III - 02 Are You Here
Infinite Entanglement III - 03 Immortal One
Infinite Entanglement III - 04 the First True Sign
Infinite Entanglement III - 05 Human Eyes
Infinite Entanglement III - 06 Prayers of Light
Infinite Entanglement III - 07 18 Days
Infinite Entanglement III - 08 Already Won
Infinite Entanglement III - 09 Life Goes On
Infinite Entanglement III - 10 the Dark Side of Black
Infinite Entanglement III - 11 Eagle Spirit
Judgement of Heaven (Iron Maiden Cover)
Kill And Destroy
Land of the Blind
Leap of Faith
Letting Go of the World
Life And Death
Meant to Be
Nothing Will Stop Me
Regret
Robot
Russian Holiday
Samurai
Serpent Hearted Man
Silicon Messiah
Smile Back at Death
Soundtrack of My Life
Speed of Light
Stare at the Sun
Stranger to the Light
Surrounded by Sadness
Ten Seconds
The Brave
The Hunger
The Launch
The Path & the Way
The Tenth Dimension
The Trace of Things That Have No Words
The Truth Is One
The Truth Revealed
Time to Dare
Voices from the Past
Watching the Night Sky
While You Were Gone
Will to Win