Темный режим

Time to Dare

Оригинал: Blaze Bayley

Время дерзать

Перевод: Вика Пушкина

Something is happening that I can't explain

Происходит что-то, чего я не могу объяснить,

I can feel myself changing but I don't know why

Я чувствую, что меняюсь, но не знаю почему.

Something familiar that I've never seen

Это что-то знакомое, но никогда мной не виданное;

A confusing sensation inside

Чувство смятения поднимается внутри.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Beneath the human kingdom

Из-под человеческого царства,

From the realm of dreams

Родом из реальности грёз,

What does it mean?

Что всё это значит?

Dangerous messengers start to appear

Начинают появляться грозные посланники,

They are threatening everything I think I have

Они угрожают результатам моей мысли, всему тому, что у меня есть,

Threatening destruction of the world I made

Они угрожают уничтожить мир, который я создал,

With desire to know my true self

Желая познать свою истинную сущность.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Beneath the human kingdom

Из-под человеческого царства,

From the realm of dreams

Родом из реальности грёз,

What does it mean?

Что всё это значит?

[Chorus:]

[Припев:]

Time to dare

Время дерзать,

Face the end of all that I thought that I was

Время встретить гибель всего того, что я полагал собой,

Face the change

Время меняться,

Signs of the mystery living in me

Ибо таковы свидетельства Тайны, живущей во мне.

Time to dare

Время дерзать,

Face the end of all that I thought that I was

Время встретить гибель всего того, что я полагал собой,

Face the change

Время меняться,

A long asleep giants slowly awakes in me

Дремавший столь долго великан медленно пробуждается во мне.

Dreams

Сны!

Night after night I wonder what they mean

Каждую ночь я пытаюсь понять, что они значат.

Night after night I wonder what I'm seeing

Каждую ночь я пытаюсь понять, что я вижу

Night after night there's something haunting me

Каждую ночь что-то преследует меня.

Terror

Ужас!

Now in daylight, the terror I now see is real

Теперь и при свете дня; ужас, который, как я убедился, совершенно реален,

The terror of leaving all that I know behind

Ужас оставления в прошлом всего, что мне известно,

The promise and terror of everything is revealed

Перспективы с одной стороны, и тотальный ужас с другой, раскрылись мне,

The terror of leaving all that I know

Ужас оставления в прошлом всего, что мне известно.

[Solo]

[Соло]

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Beneath the human kingdom

Из-под человеческого царства,

From the realm of dreams

Родом из реальности грёз,

What does it mean?

Что всё это значит?

[Chorus:]

[Припев:]

Time to dare

Время дерзать,

Face the end of all that I thought that I was

Время встретить гибель всего того, что я полагал собой,

Face the change

Время меняться,

Signs of the mystery living in me

Ибо таковы свидетельства Тайны, живущей во мне.

Time to dare

Время дерзать,

Face the end of all that I thought that I was

Время встретить гибель всего того, что я полагал собой,

Face the change

Время меняться,

A long asleep giants slowly awakes in me

Дремавший столь долго великан медленно пробуждается во мне.

Time to dare

Время дерзать,

A long asleep giants slowly awakes in me

Дремавший столь долго великан медленно пробуждается во мне.

Видео

Другие переводы Blaze Bayley

1633
A Crack in the System
Alive
At the End of the Day
City of Bones
End Dream
Evolution
Faceless
Fate
Fighter
Ghost in the Machine
Identity
Infinite Entanglement I - 01 Infinite Entanglement
Infinite Entanglement I - 02 a Thousand Years
Infinite Entanglement I - 03 Human
Infinite Entanglement I - 04 What Will Come
Infinite Entanglement I - 05 Stars Are Burning
Infinite Entanglement I - 06 Solar Wind
Infinite Entanglement I - 07 the Dreams of William Black
Infinite Entanglement I - 08 Calling You Home
Infinite Entanglement I - 09 Dark Energy 256
Infinite Entanglement I - 10 Independence
Infinite Entanglement I - 11 a Work of Anger
Infinite Entanglement II - 01 Endure And Survive
Infinite Entanglement II - 02 Escape Velocity
Infinite Entanglement II - 03 Blood
Infinite Entanglement II - 04 Eating Lies
Infinite Entanglement II - 05 Destroyer
Infinite Entanglement II - 06 Dawn of the Dead Son
Infinite Entanglement II - 07 Remember
Infinite Entanglement II - 08 Fight Back
Infinite Entanglement II - 09 the World Is Turning the Wrong Way
Infinite Entanglement II - 10 Together We Can Move the Sun
Infinite Entanglement III - 01 Redeemer
Infinite Entanglement III - 02 Are You Here
Infinite Entanglement III - 03 Immortal One
Infinite Entanglement III - 04 the First True Sign
Infinite Entanglement III - 05 Human Eyes
Infinite Entanglement III - 06 Prayers of Light
Infinite Entanglement III - 07 18 Days
Infinite Entanglement III - 08 Already Won
Infinite Entanglement III - 09 Life Goes On
Infinite Entanglement III - 10 the Dark Side of Black
Infinite Entanglement III - 11 Eagle Spirit
Judgement of Heaven (Iron Maiden Cover)
Kill And Destroy
Land of the Blind
Leap of Faith
Letting Go of the World
Life And Death
Meant to Be
Nothing Will Stop Me
Regret
Robot
Russian Holiday
Samurai
Serpent Hearted Man
Silicon Messiah
Smile Back at Death
Soundtrack of My Life
Speed of Light
Stare at the Sun
Stranger to the Light
Surrounded by Sadness
Ten Seconds
The Brave
The Hunger
The Launch
The Path & the Way
The Tenth Dimension
The Trace of Things That Have No Words
The Truth Is One
The Truth Revealed
Voices from the Past
Watching the Night Sky
While You Were Gone
Will to Win