Перевод песни
Alexander Knappe - Kind Geblieben

Жизнь так легка,

Когда ты не бежишь следом за ней

(Так легка)

Жизнь так богата,

Когда ты порой отваживаешься на что-то

(Так богата)

Мгновение за мгновением,

То тут, то там,

В нужное время, не в том месте –

Я разбиваю большие волны

И даю брызгам разлететься.

Моя звезда танцует,

Но я никогда не пристану к берегу.

Я бы хотел подольше,

Подольше оставаться молодым,

Тогда, быть может, гораздо больше,

Гораздо больше было бы возможным.

Я бы хотел подольше,

Подольше оставаться ребёнком,

Мы же только один раз живём.

Там, где жизнь падает на землю,

Мы снова поднимаемся

(Снова и снова)

Упускаем своё счастье,

Но наш план всегда работает

(Навсегда)

Мир лежит у наших ног,

Никогда не нарушаем своё слово,

Можем быть, кем хотим,

Нам плевать на Нью-Йорк.

Мы разбиваем большие волны

И даём брызгам разлететься.

Наша звезда танцует,

Но мы никогда не пристанем к берегу.

Я бы хотел подольше,

Подольше оставаться молодым...

И я бы хотел,

И я бы хотел оставаться ребёнком,

Тогда, быть может, больше,

Гораздо больше было бы возможным.

Мне даётся это так легко, так легко –

Вот, если бы ты отважилась на что-то.