Перевод песни
Tokio Hotel - An Deiner Seite (Ich Bin Da)

Никто не знает, как твои дела,

И тут нет никого, кто бы сумел понять тебя.

Этот день был таким мрачным и одиноким.

Ты пишешь своей кровью просьбу о помощи,

Хотя это приносит ещё большую боль.

И как только открываешь глаза, ты замечаешь,

Что ничего не изменилось...

Я не хочу мешать тебе

И не хочу оставаться здесь надолго.

Я здесь просто для того, чтобы сказать тебе...

Я буду рядом, когда ты только захочешь.

Оглядись — и ты увидишь меня.

Неважно, где ты находишься,

Держись за меня,

Я удержу.

Жизнь твоя стала бессмысленной,

Тени тяготят твоё существование,

А всего того, что ты хочешь,

У тебя нет.

Ты ищешь радугу,

Которая, мёртвая, лежит перед тобой на земле.

А ведь совсем недавно, она светила только для тебя...

Я не хочу мешать тебе

И не хочу оставаться здесь надолго

Я здесь просто для того, чтобы сказать тебе...

Ты не одинока,

Я на твоей стороне

Я буду рядом, когда ты только захочешь.

Оглядись — и ты увидишь меня.

Неважно, где ты находишься,

Держись за меня,

Я удержу.

Если ты не понимаешь этот мир

И каждый день уходит в небытие,

Если буря никак не утихает

И ты уже не можешь выносить ночь,

Я буду рядом, когда ты только захочешь,

Неважно, где ты находишься...

На твоей стороне... совсем немного и -

Я здесь...

Я буду здесь, рядом с тобой, когда ты только захочешь,

Я буду рядом, и неважно, где ты находишься.

Я буду рядом, оглядись и ты увидишь меня,

Я здесь.

Главное, держись за меня,

Я удержу.

Я буду рядом, когда ты только захочешь, и неважно,

Где ты находишься...

Я на твоей стороне... совсем немного и -

Ты не одинока...